آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ - شماره ۳۴ - تابستان ۱۴۰۲

مطالب این شماره:
–چند نکته/ اسد سیف/ ۴
– یاد ناصر پاکدامن را گرامی می‌داریم/ ۵

داستان
– قباد آذرآیین/ ضایعات/ ۹
– ساناز اقتصادی‌نیا/ عطاری ابری/ ۱۰
– فرخنده حاجی‌زاده/ مارک/ ۱۳
– حسین دولت‌آبادی/ یشمی تلخ/ ۱۶
– حسین رحمت/ طناب/ ۲۴
– شهلا شفیق/ هراس/ ۲۷
– عزت گوشه‌گیر/ یک اتاق متفاوت/ ۲۹
– مهرنوش مزارعی/ یک فیلم خوب/ ۳۱

شعر:
شعر کهن:
جادوی شعر: گزیده‌ی دوم از ده شاعر کهن/ مجید نفیسی/ ۳۴
منوچهری دامغانی/ مسعود سعد سلمان/ بابا طاهر همدانی/ عمر خیام/ عطار نیشابوری/ خاقانی شروانی/ انوری ابیوردی/ وحشی بافقی/ هاتف اصفهانی/ فائز دشتستانی

شعر نو: ۵۰
علی‌رضا آبیز/ عسگر آهنین/ افشین بابازاده/ روشنک بیگناه/ هادی خرسندی/ فرخنده حاجی‌زاده/ کافیه جلیلیان/ بهروز داودی/ منوچهر دوستی/ اکبر ذوالقرنین/ محمدرضا رحیمی/ شیرین رضویان/ علی کامرانی/ محمود فلکی/ زیبا کرباسی/ علی صبوری/ معصومه ضیائی/ لئا منصوری/ سیاوش میرزایی/ فرشته وزیری‌نسب/ علی فرداد/ هانس مگنوس انتسنزبرگر/ گوتفرید بن/ دیتی رونن/ ویستن هیو اودن

یک کتاب، یک نویسنده:
صدای دوم/ نگاهی به آثار نویسندگان نسل دو در دیاسپورا اثر فهیمه فرسایی
– در گفت‌وگو با فهیمه فرسایی/ ۹۱
– الهه خوشنام/ نسل دوم در “صدای دوم”/ ۹۳
– اسد سیف/ فهیمه فرسایی و “صدای دوم” ایرانیان دیاسپورا/ ۹۶

از ادبیات و فرهنگ
– مهدی استعدادی شاد/ روایت “همۀ ما شریک جرم هستیم“/ ۱۰۰
– منیره برادران/ راز داستان «قابله سرزمین من» رضا براهنی/ ۱۰۶
– نسیم خاکسار/ آزادی و روشنفکر/ ۱۰۸
– احمد خلفانی/ فرم و محتوا در هنر و زندگی/ ۱۱۳
– هژیر میرتیموری/ شرحی بر «چرا من دیگر شاعر نیمایی نیستم»/ ۱۱۵
– لیتیسیا نانکِت/ ادبیاتِ غنی ایران در خدمتِ درک و فهمی ژرف‌تر از جنبشِ زن، زندگی آزادی/ ۱۱۸
– کوشیار پارسی/ نمونه‌ی عالی رمان-دیکتاتور/ ۱۲۰
– مسعود پورهادی/ «زبان گیلکی و ارتباط آن با زبان‌های کهن ایران»/ ۱۲۷
– بهروز شیدا/ که ریزشِ همه‌ی نقش‌های رنج آرزو است/ ۱۳۴
– نسرین رنجبر ایرانی/ آیا فروغ شاعر «شعر اروتیک» است؟!/ ۱۴۳
– ناصر رحمانی‌نژاد/ زنده‌یاد نصرت‌اله نویدی/ ۱۴۷
– فرشته وزیری‌نسب/ گفتگو در جامعه، دیالوگ در تاتر/ ۱۵۵
– جمشید شیرانی/ مکانْزَمانِ عشق/ ۱۶۰
– پرتو نوری‌علا/ کابوس شما کلمات ماست/ ۱۶۴
– س. سیفی/ از آن افیون که ساقی در می افکند/ ۱۶۷
– منظر عقدایی/ مغ‌ها و اندیشه زروانی در ایران باستان زروان/ ۱۷۰
– معصومه حسین‌زاده/ نگاهی بر عزاداران بیل/ ۱۷۳
– رحمت بنی‌اسدی/ اسطوره رنسانس/ ۱۷۵
– رضا باقری/ هنر واقعیت ماتریالیستی/ ۱۸۰
– هژیر میرتیموری/ ترجمه و شعر/ ۱۸۳
– ا. مازیار ظفری/ فریدریش نیچه و شعر «به سوی دریاهای نو»/ ۱۸۵
– محمدحسین صدیق یزدچی/ پادشاهی ایرانی اهرم بازدارنده‌ی دموکراسی‌ست/ ۱۸۸
– جلال رستمی/ نگاهی به یک رویداد تاریخی (کودتای نافرجام گروه واگنر)/ ۱۹۲

زبان و ادبیات عرب در ایران
– عدنان غریفی/ داستانِ آهو/ ۱۹۵
– م. توفیق بنی جمیل/ داستان عکاس/ به دو زبان فارسی و عربی/ ۲۰۴
– مسعود میناوی/ داستان حادثه در جوکی کلاب/ ۲۲۲
– قاضی ربیحاوی/ داستان النخله والبارود/ ۲۲۶
– حبیب باوی ساجد/ داستانِ کوتاهِ “چَفیه”/ به دو زبان فارسی و عربی/ ۲۳۱
– زکریا تامر/ داستان کوتاه در شبی از شب‌ها/ ۲۳۹
– هادی هیالی/ داستانِ کوتاه به خاطرِ یک مشت “خارَک“/ ۲۴۵
– نوال شریفی/ داستان “زمین من”/ ۲۴۹
– معانی شعبانی/ فارسی بلدی؟/ ۲۵۴
– سیدهادی آلبوشوکه/ من شوارع الأهواز/ از خیابان‌های اهواز/ ۲۵۸
– شیما عرشیان/ چراغ­های سبز قدمگاه خضر/ ۲۶۱
– مجید زمانی اصل / هایکوهای بهاری/ ۲۶۶
– وحید بنی‌سعید/ چند شعر/ ۲۶۷
– عدنان الصائغ/ چند شعر/ ۲۶۸
– نوال شریفی/ چند شعر/ ۲۷۰
– عبدالله محسین/ چند شعر/ ۲۷۴
– محمود درویش/ چند شعر/ ۲۷۶
– عدنان غریفی/ شعر/ ۲۷۸

معرفی کتاب‌های تازه منتشرشده/ ۲۸۰