سفرنامه اولیاء چلبی به ایران عصر صفوی

چهار سفر اولیاء چلبی سیاح عثمانی به ایران در دوره شاه صفی و شاه عباس دوم صفوی) ۱۰۷۷-۱۰۵۶ ھ‌ق/۱۶۶۷- ۱۶۴۶ م‬‬‬

یکی از مهمترین سفرنامه‌هایی که در نیمه دوم قرن یازدهم هجری/ قرن هفدهم میلادی، در جهان اسلام نوشته شده، سیاحتنامه اولیاء چلبی (۱۰۲۰-۱۰۹۳ه.ق/۱۶۱۱-۱۶۸۲م)، سیاح اهل عثمانی و ملقب به ابن بطوطه ترک‌ها است. اولیاء در طی بیش از چهل سال مسافرت در سرزمین‌های قلمرو دولت عثمانی و برخی مناطق خارج از سلطه آن، مشاهدات خود را در سیاحتنامه‌ای ده جلدی ثبت و ضبط کرده است. برخی محققان آن را با سفرنامه شاردن مقایسه کرده و برخی آن را مفصل‌ترین سفرنامه تاریخ اسلام و بلکه جهان دانسته‌اند که مانند دایره المعارفی به موضوعات مختلف پرداخته و اطلاعات ارزشمندی به دست می‌دهد.
کتاب حاضر، ترجمه بخش سفرهای چهارگانه اولیاء چلبی به ایران در دوره شاه صفی و شاه عباس دوم صفوی می‌باشد که از ترکی استانبولی به فارسی برگردانده شده است و حامی مطالب ارزشمندی از اوضاع جغرافیایی، فرهنگ، رسوم، سیاست و چالش‌های مرزی دولت های صفوی و عثمانی است.