طبل حلبی
نویسنده:
گونتر گراس
مترجم:
عبدالرحمن صدریه
امتیاز دهید
✔️برنده جایزه نوبل ادبیات سال 1999
درباره کتاب:
طبل حلبی در سال 1959 منتشر شد. این نخستین بخش از «سه گانه دانتسیگ»، که کمی بعد با موش و گربه (1961) و سالهای سگی (1963) کامل میشود، موجب شد تا نویسنده، یک شبه شهرتی بین المللی کسب کند. این اثر حسب حالی منحرف شده است، بدین معنا که قهرمان روای، به عوض دفاع از حق خود، تلاش شایان توجهی میکند تا غرابت جسورانه و پرهیاهویی را به نمایش بگذارد.
شخصیت اصلی این کتاب پسری است که تصمیم میگیرد از سن سه سالگی بزرگتر نشود بنابراین در همان قد و قوارهٔ کودکی باقی میماند اما از نظر فکری رشد میکند. افراد دور و بر این پسر او را کودک میانگارند در حالی که او همه چیز را می بیند و درک میکند و هر جا که میتواند از تواناییهای خاص خودش برای تفریح یا تغییر شرایط استفاده میکند. در این کتاب وقایعی مربوط به دوران هیتلر آمده است که این کودک نیز شاهد آنها است و نقشی در آنها ایفا میکند. شرایط این کودک که به صورتی ناقص الخلقه باعث آزار دیگران میشود یا با استفاده از احساسات دیگران از آنها سوءاستفاده مینماید، به نوعی نشانگر شرایط زمانی جامعهٔ آن دوران آلمان است.
هرحادثه با موج قریحه ای پرشور و شاد که برخی آن را به کلام رابله نزدیک دانسته اند، همراه میشود و همه سطوح زبان و گویشه را، از سبک کتاب مقدس گرفته تا جناس مستهجن، در هم می آمیزد که براساس تعدادی تصویر محکم و سرشار از قدرت درامی و نمادین به هم مرتبط شده است. کمتر پیش آمده است که قهرمانان رمانهای آلمانی این همه مانند اسکار خوار شده باشند؛ اما گویی او خود اهمیتی بدان نمی دهد:
«به خود قبولانده ام که شایسته و سنجیده است که از آغاز کار مسلم بدانیم که امروزه دیگر قهرمان رمان وجود ندارد.زیرا دیگر فردیت نیست . خوب که فکر کنیم، میبینیم غیرممکن نیست.»
اقتباس سینمایی شلوندورف از طبل حلبی، در 1979 بر شهرت آن افزوده است.
بیشتر
درباره کتاب:
طبل حلبی در سال 1959 منتشر شد. این نخستین بخش از «سه گانه دانتسیگ»، که کمی بعد با موش و گربه (1961) و سالهای سگی (1963) کامل میشود، موجب شد تا نویسنده، یک شبه شهرتی بین المللی کسب کند. این اثر حسب حالی منحرف شده است، بدین معنا که قهرمان روای، به عوض دفاع از حق خود، تلاش شایان توجهی میکند تا غرابت جسورانه و پرهیاهویی را به نمایش بگذارد.
شخصیت اصلی این کتاب پسری است که تصمیم میگیرد از سن سه سالگی بزرگتر نشود بنابراین در همان قد و قوارهٔ کودکی باقی میماند اما از نظر فکری رشد میکند. افراد دور و بر این پسر او را کودک میانگارند در حالی که او همه چیز را می بیند و درک میکند و هر جا که میتواند از تواناییهای خاص خودش برای تفریح یا تغییر شرایط استفاده میکند. در این کتاب وقایعی مربوط به دوران هیتلر آمده است که این کودک نیز شاهد آنها است و نقشی در آنها ایفا میکند. شرایط این کودک که به صورتی ناقص الخلقه باعث آزار دیگران میشود یا با استفاده از احساسات دیگران از آنها سوءاستفاده مینماید، به نوعی نشانگر شرایط زمانی جامعهٔ آن دوران آلمان است.
هرحادثه با موج قریحه ای پرشور و شاد که برخی آن را به کلام رابله نزدیک دانسته اند، همراه میشود و همه سطوح زبان و گویشه را، از سبک کتاب مقدس گرفته تا جناس مستهجن، در هم می آمیزد که براساس تعدادی تصویر محکم و سرشار از قدرت درامی و نمادین به هم مرتبط شده است. کمتر پیش آمده است که قهرمانان رمانهای آلمانی این همه مانند اسکار خوار شده باشند؛ اما گویی او خود اهمیتی بدان نمی دهد:
«به خود قبولانده ام که شایسته و سنجیده است که از آغاز کار مسلم بدانیم که امروزه دیگر قهرمان رمان وجود ندارد.زیرا دیگر فردیت نیست . خوب که فکر کنیم، میبینیم غیرممکن نیست.»
اقتباس سینمایی شلوندورف از طبل حلبی، در 1979 بر شهرت آن افزوده است.
آپلود شده توسط:
کوهالن
1389/02/28
دیدگاههای کتاب الکترونیکی طبل حلبی
به عقيده بنده نوشتن نظرات ربطي به تحصيلات دانشگاهي ندارد.وقتي شما كتابي را مطالعه ميكنيد ميتوانيد حداقل يك خط در مورد آن كتاب نظر خودتان را بنويسيد. مثلا بنويسيد اين كتاب نثر قويي داشت و از آن لذت بردم يا بنويسيد روند اين داستان خوب نبود و جذب كتاب نشدم و بسياري موارد ديگر. اين نظر ها به مراتب بهتر و كارآمد تر است از اينكه در 500 كتاب بنويسيم متشكرم! وقتي كسي هم تصميم دارد كتابي دانلود كند به بخش نظرات مراجعه ميكند و اين نظر شما بسيار ميتواند به اين شخص در تصميم گرفتن كمك كند. مطمئنا كسي هم كه كتابي را با ديگران شريك ميشود و آن را در اختيار ديگران ميگذارد وقتي ببيند شخصي كتاب را مطالعه كرده و نظر شخصي خود را در مورد كتاب داده بسيار خوشحال تر خواهد شد تا اينكه 10 تا متشكرم در قسمت ديدگاه ها ببيند.
نامي عزيز هيچ چيز براي من خوشحال كننده تر از اين نيست كه وقتي به ديدگاه ها نگاه كنم ببينم همه دوستان نظرات خود را در مورد كتاب گفته اند و من هم بتوانم از تجربه آنها در خواندن آن كتاب استفاده كنم
ولي جدا حق با رضاست هم بايد نظرات ما رو بگيره از دم پاك كنه هم دلش نمياد:inlove:
حق با رضاست
ولي قبول كن نميشه حرف نزد
فکر می کنم نباید زیاد به برو بچ گیر بدیم ، من که فکر می کنم کسی که حتی به شوق چت کردن و احیانا لاسیدن میاد اینجا ( به کسی برنخوره بابا ، خودمو می گم ! :D ) حتما اگه با یه بغل کتاب نره بیرون با دوتا کتاب می ره و در این صورت هم کتابناک رسالتش رو انجام داده ، حتی اگه اون کتابها هم قوقولی قوقوی 1 و 2 و الی آخر !!!! باشه . پس دوستهای من زیاد سخت نگیرین . ;-) بابا مردم خوشن ، جوونن ، کتاب هم دوست دارن ، منو سننه ؟ !!!!!!!!! :baaa:
در ضمن رضا جان تازگیها عصبی هستی از پیامهات معلومه ، امیدوارم مشکل حادی نداشته باشی ، ببین ! فقط دارم حالتو می پرسم بعدا باهام دعوا نکنی ها !!!! ;-)
در هر صورت یادت باشه مراقب خودت باش . این سایت حالا حالا ها با تو کار داره :D
نه قاصدک جون با تو نبود فکر کنم با ما بود.:-O
نامي جان كاملا در اين مورد حق با شماست ولي بهتره اين نظر را كسي بده كه همه ديدگاهاش "مرسي" و "ممنون" نباشه.
شما با همين مرسي و ممنون نوشتن ها باعث ميشيد كه ديدگاه هاي مفيد در بين سيل تشكرات گم بشوند و اگر كسي بخواهد از نظرات بقيه مطلع بشود دچار سردرگمي بشود و چه بسا به نتيجه نرسد!
ادامه در کنفرانس باشه بهتره،بعد از امتحانات قرار می زاریم
نمی دونم چی باعث ناراحتی رضا شده .... البته حق داره ، ما هم باید رعایت کنیم
در ضمن دوستان مراقب سربازان گمنام امام زمان هم باشند ..........(خیلی مقرورند)
داداش عزیز اینجا با کسی دشمنی ندارن که;-)
فقط با برداشتن امتیاز دیدگاه ها جلوی سوء استفاده بعضی از کاربرا رو گرفتن. و کسایی هم که نیت خوبی دارند بیشتر تو سایت فعالیت میکنند و به من و تو کاربرای دیگه کمک میکنن( با توضیحات نسخه ها ی صوتی و یا کتاب );-(
از فردا برا درج دیدگاه ازمون امتیاز کم میکنن ... میگی نه نگاه کن