گزیده لیلی و مجنون از پنج گنج نظامی

به کوشش: عبدالمحمد آیتی

✔️ «لیلی و مجنون» نام مجموعه شعری از نظامی گنجوی شاعر پرآوازه ایرانی است. این مجموعه سومین مثنوی از مجموعه مثنوی‌هایی است که به خمسه نظامی معروف هستند. اگرچه نام لیلی و مجنون پیش از نظامی گنجوی نیز در اشعار و ادبیات فارسی به چشم می‌خورد، ولی نظامی برای نخستین بار آن را به شکل منظومه‌ای واحد به زبان فارسی در ۴۷۰۰ بیت به درخواست پادشاه شروان به نظم کشید. کتاب حاضر هر چند گزیده کتاب اصلی است، اما چیزی از اصل داستان کم ندارد و اگر پیرایشی صورت گرفته، از مقدمات کتاب بوده یا در معانی مکرر آن؛ یعنی بیان یک مفهوم یا یک معنی یا یک موضوع به تعابیر گوناگون که سخن را غالبا غامض و پیچیده می‌کرده است، به طریقی که به پیوستگی اصل داستان خللی وارد نیاید. گزینش از روی چاپ شادروان وحید دستگردی و نسخه تصحیح شده دکتر ثروتیان انجام شده است. همچنین شرحی مختصر از ابیات غامض و لغات دشوار نیز بر اساس فرهنگ‌های فارسی آورده شده است.