Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

شیطان و دوشیزه پریم

مترجم: آرش حجازی
غریبه، شانتال‌ پریم‌ را انتخاب‌ می‌کند تا ثابت‌ کند انسان‌ ذاتاً شر است. پیشنهاد بیگانه‌ می‌تواند برای‌ همیشه‌ سرنوشت‌ شانتال‌ فقیر و یتیم‌ را عوض‌ کند اما او باید میان‌ فرشته‌ و شیطانی‌ که‌ هر انسان‌ در درون‌ خویش‌ دارد، انتخاب‌ کند... دهکده ای درگیر آز، هول و هراس ... مردی اسیر شبح گذشته ای دردناک دختر جوانی در جست و جوی خوشبختی ... برای تصمیم گیری فقط هفت روز فرصت هست. رزم در کنار فرشتگان، یا شیاطین؟ در این هفته طولانی و تکرار ناشدنی، هرکدام پیمان خویش را پبش می گذارند: نیک یا بد؟ ویسکوس دهکده ای کوچک و از یاد رفته در زمان و مکان، میدان این نبرد هولناک خواهد بود... بیگانه ای اسرارآمیز وارد دهکده می شود، و از آن دم، دهکده درگیر نقشه ای مکارانه می شود که اثر آن هرگز از روح تک تک ساکنان این دهکده نخواهد شد. بیگانه از دوردست آمده است، به جست و جوی پاسخی برای پرسشی نگران کننده : انسان در ذات خویش نیک است یا بد؟ رمان شیطان و دوشیزه پریم درستی و راستی انسان را به گونه هولناکی می آزماید.

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
والکیری ها
هفت گناه کبیره
پاسخ پائولو کوئلیو در مورد زهیر

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 50 کیلوبایت
دریافت ها: 21983
تعداد صفحات: 222
MP3
نسخه انگلیسی کتاب شیطان و دوشیزه پریم  توسط hanieh
نقدها

4.4 / 5
با 383 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 72
۱۳۸۹/۰۸/۰۱


پاسخنگارش دیدگاه
samirazh
Member
به نظرم یکی از کتاب های زیبای پائولو هست و بیشترین نکته ای که توش برجسته است اینه که همه آدم ها خوب و بد ( از نظر افکار عموم) در افکار یکی هستند فرق بزرگشان در کنترل اعمالشان هست. هرچند خیلی باهاش موافق نیستم و به نظرم ذات آدما کمی باهم فرق دارند و مطمئنا این روی افکار منفی تاثیر گزار است.
نقل قول  
mahdi hf
Member
سلام من از این نویسنده فقط همین کتاب رو خوندم و خیلی نمیتونم نظر قاطعی بگم اما به نظر من این داستان رو میتونست خیلی احساسی تر به پایان برسونه تا اینک اینقدر منطقی... مخصوصا در اون قسمت نهایی که میخواستن اون پیره زنه رو بکشن میتونست دیالوگ دختره یه مقدار احساسی تر میبود...متشکرم
نقل قول  
simin
Publisher VIP
نقل قول از general ahmad:
با تمام احترامی که به تمام مترجمان آثار مفید فکر نمی کنم که هرکس در هر کاری نفر اول بوده باشد در اون زمینه هم بهترین باشد.قصد بی ادبی به هیچ کس را ندارم . ولی آقای حجازی اصل نامه ای رو که نشان از تنها مترجم مورد اعتماد کوئیلو به ایشان است را در تمام کتاب هایشان چاپ کرده اند. من اطلاعات بیشتری در این زمینه ندارم.با احترام فراوان.


دوست گرامی !
با سپاس از شما ، که در بحث و گفتگو با احترام متقابل که موجب حسن گفتگو می شه ، رفتار می کنین .فقط این نکته رو بگم ، من اصلا نگفتم که چون خانم قهرمان اولین مترجم بوده ان پس بهترین هستند، عرض من این بود که در مقایسه با ترجمه های دیگر ، سلاست و روانی زبان ترجمه در آثارشان مشهوده ، ضمن این که ایشون نسخه مکاتباتی که فیمابین نویسنده و ایشان جریان داشته در ترجمه های متعددشان چاپ نکردن! برای قضاوت ، پیشنهاد می کنم ترجمه ایشان از کتاب کیمیاگر همراه با ترجمه های دیگر مطالعه شود.



نقل قول  
general ahmad
Member
عرض ادب خدمت SIMIN از گفته های شما می توان برداشت کرد که شما فردی محقق می باشید.ممنون از اطلاعاتتون بابت خانم قهرمان . قبل از هر چیز از خانم قهرمان تشکر می کنم بابت تمام خدمات ایشان به جامعه ادبیات. با تمام احترامی که به تمام مترجمان آثار مفید فکر نمی کنم که هرکس در هر کاری نفر اول بوده باشد در اون زمینه هم بهترین باشد.قصد بی ادبی به هیچ کس را ندارم . ولی آقای حجازی اصل نامه ای رو که نشان از تنها مترجم مورد اعتماد کوئیلو به ایشان است را در تمام کتاب هایشان چاپ کرده اند. من اطلاعات بیشتری در این زمینه ندارم.با احترام فراوان.
نقل قول  
simin
Publisher VIP
نقل قول از general ahmad:

حتماً کتاب های کوئیلو رو با ترجمه ی آقای آرش حجازی بخوانید، چون تنها مترجم مورد قبول نویسنده می باشد . در پایان از همگی به خاطر وقت گذاشتنتان ممنون.


جناب ژنرال اجمد! با احترام به عقیده شما و جهت اطلاع شما :
اولین ترجمه از کتاب های پائولو کوئیلو در ایران توسط خانم دل آرا قهرمان صورت گرفت. ایشون با سال ها اقامت در سوئد و تحصیل در رشته زبان شناسی ، کتاب های کوئیلو رو با رعایت امانت به اصل زبان ، ترجمه کردند به طوری که کوئیلو یک بار در پیامی از خانم قهرمان بابت ترجمه سلیس و روان ، و از این که بانی انتشار کتاب هایشان در ایران بوده اند، تشکر کردند. ترجمه های قهرمان در مقایسه با ترجمه دیگر مترجمان از سلاست و استحکام در فن ترجمه برخوردار است. اینو از این جهت گفتم که زمانی ترجمه های مختلف ار آثار کوئیلو رو مطالعه و بررسی کرده بودم.


نقل قول  
general ahmad
Member
سلام به همگی (مخصوصاً عرض ادب به دکتر کریمی). کتابهای: (شیطان و دوشیزه پریم)،(کنار رود پیدرا نشستم وگریستم)و(ورونیکا می خواهد بمیرد) سه گانه ای از کوئیلو هستند که به گفته ی خود ایشان باید به دنبال هم خوانده شوند. هر سه کتاب مدت زمان یک هفته از زندگی سه شخصیت مختلف را نشان می دهد،که در این مدت با واقعیتی به نام مرگ و نیستی مواجهه می شوند . در این کتاب ها به نکات فرعی بسیار مهمی اشاره می شود از جمله همان انتخاب بین نیکی و بدی ومبارزه ی ازلی تا ابدی بین خیر وشر،اما نویسنده بیشتر تلاشش در برجسته کردن مرگ به عنوان واقعیتی انکار ناپذیر که راه گریزی ندارد و باید هر انسانی با آن روبرو شود می باشد. هر سه داستان به ما می گوید که با در نظر گرفتن مرگ به عنوان سایه ای آدمی می توان زندگی ای بهتر در راستای اهداف خود با تلاشی وصف ناپذیر داشت . انگار که الآن به شما بگویند که تنها یک هفته از زندگی شما باقی مانده،چگونه از وقت خود استفاده می کنید؟چگونه با دیگران رفتار می کنید؟در واقع چگونه زندگی می کنید؟.......
در واقع همان طور که دون خوان عارف بزرگ آمریکای جنوبی می گوید مرگ مانند سایه ای است که همواره بدنبال ما است. در پایان یک عرض دیگر به همه ی کتاب خوان های واقعی حتماً حتماً کتاب های کوئیلو رو با ترجمه ی آقای آرش حجازی بخوانید، چون تنها مترجم مورد قبول نویسنده می باشد . در پایان از همگی به خاطر وقت گذاشتنتان ممنون.
نقل قول  
sahar2150
Member
دوزخ خدا عشق نسبت به انسانهاست به راستی نبرد بین خوبی وبدی درجهان ادامه دارد کتاب زیبایی بود
نقل قول  
noonooki
Member
وحشت در تک تک ادمهای آن ساحل زیبا در آن غروب نفسگیر موج میزد. وحشت از تنها ماندن، وحشت از تاریکی که تخیل را پر از دیوها میکند، وحشت از انجام هرکاری که در کتاب راهنمای رفتار نیک نبود، وحشت از داوری خدا، وحشت از حرفهای دیگران، وحشت از عدالتی که هر خطایی را مجازات میکرد، وحشت از خطر کردنو شکست خوردن، وحشت از عشق ورزیدن و پس رانده شدن، وحشت از بیشتر خواستن، از ناتوانی در تاثیر گذاشتن بر دیگران، از پیری، از مردن، از بی توجهی دیگران به شایستگی هایشان، از توجه دیگران به ناتوانی هایشان.
وحشت، وحشت، وحشت. زندگی حکومت وحشت بود.
"بخشی از کتاب"
نقل قول  
Rahel Ra
Member
خوندمش خیلی خوشم اومد دستتون درد نکنه
نقل قول  
sinshin13
Member
نقل قول از aanaahitaarastegaar:
سلام، کسی کتابهای مکتوب و دومین مکتوب با ترجمه آرش حجازی رو داره؟
من دومین مکتوب دارم. خیلی نکته های جالبی داره.....
نقل قول  
sinshin13
Member
خیلی خوب بود.... من تازه تمومش کردم....جالب اینکه من کتاب رو از اینجا دانلود کردم بعد امشب که اومدم دوباره اینجا جلد کتاب رو دیدم ، دیدم دقیقا با تصور من از دهکده توی کتاب دقیقا یکی بودش....از فضای دهکده و خونه های اونجا...
تندیسی که برتا خواسته بود از خودش ساخته بشه فوق العاده جالب بود.یا اون حالت اخری که برتا رو میبندن ...پشت به جمعیت در حالی که دست هاش رو یه بالا نگه داشته شده بوده مثل اینکه بی توجه به جمعیت در حال نیایش هست ......
خیلی خوب بود...
نقل قول  
mazen
Member
من هنوز نخوندمش ولی باید خیلی جالب باشه
نقل قول  
dairestani
Member
کتاب خیلی زیبایی بود. فکر کنم قوی ترین کار پائولو باشه
با تشکر
نقل قول  
مهیاد
Member
خیلی کتاب خوبی بود ممنون
نقل قول  
سلام، کسی کتابهای مکتوب و دومین مکتوب با ترجمه آرش حجازی رو داره؟
نقل قول  
لینک دانلود این کتاب مشکل داره؟
یا ...


چرا من هر چی دانلودش میکنم pdfش باز نمیشه؟
نقل قول  
amir121k
Member
خیلی باحاله و خوندنش برای همه لازمه.
مخصوصا" برای مردم این زمونه
نقل قول  
amir121k
Member
عالیه واقعا" عالیه و جذب کننده ممنون
نقل قول  
Btaraf
Pro Member VIP
از کتاب:
از روزهای زندگی کدام روز هرگز نمی رسد؟ فردا اما ظاهرا تو خیال می کنی فردا می رسد و مدام انجام کاری را که از تو خواستم به تاخیر می اندازی.
حتی خدا هم دوزخی دارد عشقش به نوع بشر.
می فهمم که آدم می تواند به خاطر عشق یا نفرت قتل کند اما بدون هیچ دلیلی فقط به خاطر یک تجارت؟
سرگذشت یک انسان سرگذشت نوع بشر است.
آحاب شخصی بود که به تهدید اعتقادی نداشت.
چوبه ی دار به مردم نگاه می کرد و مردم به چوبه ی دار.
فهمیده ام چقدر بدبختم همان طور که فهمیده ام چرا این قدر بدبخت شده ام چرا که فکر می کنم سزاوار چیزی نبوده ام که بر سرم آمد.
انتقامی که هرگز ارضا نمی شود چون به خود زندگی برمی گردد.
تنها چیزی که فرشته ی شانتال نیاز داشت این بود که او کمی بخوابد تا بتواند بدون دخالت ترس ها و احساس گناهی که آدمیان دوست دارند هر روز با خود حمل کنند با روح او صحبت کند.
برای غلبه بر هرکس کاری کن تا بترسد.
بدی هر گز نیکی نمی آورد هر چند دوست داشتند این طور فکر کنند.
وقتی آحاب پی برد که ساون با او برابر است فهمید که خودش هم با ساون برابر است. فقط مسئله ی مهار مطرح بود و انتخاب نه بیشتر.
زندگی می تواند بسته به روش زندگی ما کوتاه یا بلند باشد.
نقل قول  
Btaraf
Pro Member VIP
از کتاب:
همواره اعتقاد داشته ام چه در هر انسان چه در سراسر جامعه دگرگونی های ژرف در دوره های زمانی بسیار کوتاهی رخ می دهند.
درست آنگاه که هیچ انتظار نداریم زندگی پیش روی ما مبارزه ای می نهد تا شهامت و اراده مان را برای دگرگونی بیازماید.از آن به بعد حاصلی ندارد وانمود کنیم چیزی رخ نداده است یا بهانه بیاوریم که هنوز آماده نیستیم این مبارزه منتظر ما نمی ماند.زندگی به پشت سر نمی نگرد.یک هفته فرصت زیادی است تا تصمیم بگیریم که سرنوشت خود را بپذیریم یا نه.
مرد ها از احساس برتری لذت غریبی می برند و نمی دانند در بیشتر موارد به شیوه ای کاملا پیش بینی شده رفتار می کنند.
تو نه از من ترسیدی و نه درباره ام قضاوت کردی.تو باور کردی که من می توانم شرافتمندانه رفتار کنم.پس من هم چنین کردم.
آدم ها می خواهند همه چیز را تغییر بدهند و در عین حال مایلند همه چیز همان گونه باقی بماند.
نیکی و بدی یک چهره دارند همه چیز به این بستگی دارد که هر کدام کی سر راه انسان قرار بگیرند.
نقش یک روح نیکوکار را بازی کردن فقط کار آن هایی بود که در زندگی از تصمیم گیری می ترسیدند.
ثروتمندان هرگز یک پول سیاه را هدر نمی دهند تنها فقیران چنین می کنند.
دونوع احمق وجود دارد:آنان که به خاطر یک تهدید از انجام کاری دست می کشند و آنان که گمان می کنند می توانند به کاری دست بزنند چون تهدید گرایانه است.
نقل قول  
دست یابی به حقیقت از شک و تردید آغاز می شود عینیت نشانه واقعیت نیست.
نقل قول  
kevin123
Member
این کتاب تو لیست 1001 کتاب برتر شماره ی 52 رو داره. البته من هنوز نخوندمش ولی باید خیلی جالب باشه
نقل قول  
فراسو
Member
خیلی خیلی خیلی خیلی خوبهههههههههههههههه
نقل قول  
shabashab1391
Member
سلام . وقتی نسخه صوتی نداره چرا کنارش لوگوی نسخه صوتی رو می زنید؟
نقل قول  
اتیفرد
Member
یادمه این که این کتاب و کوه پنجم و بریدا رو نذاشتم زمین تا تموم شد!
نقل قول  
Espank
Member
واقعا عالی بود.......
نقل قول  
کوئیلو !!!!این هم هدیه ای گران بهاست که خداوند به بشر ارزانی کرد.
نقل قول  
چرا از 35 کتاب این نویسنده تنها 4 عددد موجود است و بقیه کتابها را اگر در جستجو سرچ کنیم نشانمان میدهد ولی باز نمیشود و قابلیت دانلود را ندارد
نقل قول  
خیلی جالب بود لطفا تمامی کتابهای این نویسنده خوب را برامون بگذارید
نقل قول  
مانند دیگر کتابهاش عالی بود
نقل قول  
shamd0ni
Member
کتاب خوبیه ! نبرد نیکی و بدی رو بسیار جالب پائلوکوئیلیو نگاشته...
منم با دوستان موافقم.خیلی چیزها از پائلوکوئیلیو یاد گرفتم...
نقل قول  
mehdi24865
Member
خیلی دنبال این کتاب گشتم ولی به راحتی از اینجا دانلودش کردم واقعا دستتوت درد نکنه .
نقل قول  
pbpbp
Member
واقعا زیبا بود. منکه خیلی لذت بردم.
نقل قول  
Mohammah_H
Member VIP
یادش بخیر... منم هم وقتی 14، 15 سال داشتم این کتابو خوندم. یکی از دوستای خوبم لطف کرده بود و اینو بهم قرض داده بود. جلد روی کتاب همین بود.
انفده خوشم اومد از کتاب که رفتم یکی خریدم. البته کتابی رو که من خریدم جلدش با این فرق میکنه.
نقل قول  
caspiangirl
Member
خیلی جالب بود.ممنونم
نقل قول  
وقتی 16 سالم بود این کتاب رو خریدم و 2 بار خوندش.کتاب با ارزشیه.
نقل قول  
Arash35
Member
یادش بخیر موقع خدمت و در موقع نگهبانی این کتاب رو خوندم و خاطره جالبی از این نظر از این کتاب دارم.
نقل قول  
sanam banoo
Member
یکی از بهترین کتابایی که خوندم
پائولوکوئلیو رو خیلی دوست دارم
مرسی
+عکس جلد کتاب من با این که هم از نشر کاروان هست و هم ترجمه آرش حجازی با این فرق داره
نقل قول  
sokot2012
Member
من از خوندنش لذت بردم...
نقل قول  
sepidpoosh2
Member
خوب بود ارزش خوندن داشت
نقل قول  
sojin
Member
لام پائولو که حرف ندارن ومن چیزها یادگذفتم همیشه از پائویولو.شب خوش.....
بی نهایت tanx amillion dear friend who uploaded this book it was awsome great
نقل قول  
mona1324
Member VIP
من قبلا 2 یا 3 بار ای کتاب رو خوندم
بنظرم بیییییییییییییییییییییییییییییییییییی ییییینظیره
نقل قول  
khouchoulou
Member
chera harchi download mikonam emtiazam bejaye ziad shodan kam mishe? ghablan intory nabud.yani bayad hatman nazaremuno begim akhe hanuz nakhunde che nazari bedim.
نقل قول  
hey you
Member
ايول! خوشم اومد.paoliهمه ي داستاناش محشره!
عزيزان تابستونه خنك و خوبي رو براتون آرزو مي كنم.مرسي.
نقل قول  
mehrdadhoby
Member
کوئیلو نوشته هاش مثل خودش عجیبو فوق العادس
خیلی دوس دارم کتاباشو امیدوارم کتابای بیشتری ازش بذارن اینجا
نقل قول  
feel_road
Member
کوئلیو واقعا یکی از بهترین نویسنده هاست
منکه اکثر کتاباشو خوندم
از pir pesar ممنونم
امیوارم کتابای بیشتری از کوئلیو بذارید
نقل قول  
jaasi
Member
امیدوارم از این دست کتابها بیشتر چاپ شه تا بتونیم اطراف و دور و برمون رو بیشتر درک کنیم.هرچند هر چی که بیشتر می فهمیم در نادانی بیشتری فرو میرویم.ممنون از انتخابتون در مورد کتابها.
نقل قول  
janatan
Member
پائولو نویسنده ی محبوب منهههههههههههههههه
نقل قول  
سلااام فوق العاده بود
نقل قول  
فاطمه_م
Member
مرسی!کتابای کوئیلو عالین!
نقل قول  
felorans
Member
به نظرم فوق العاده اعتقادیه....
نقل قول  
rexxona
Member
تشکر بسیار به خاطر کتابهای عالیتون.
نقل قول  
aras_kamyar
Member
مثل تمامی اثار این نویسنده عالی و موثر بود.کتاب زیبایی است متشکرم
نقل قول  
al2ezoo
Member
سلام
چند جا دنبال این کتاب رفتم وقتی اسم کتاب می گفتم فروشنده طوری نگام می کرد فکر می کردم من اشتباه می کنم
خوشحالم که اینجا پیداش کردم
ممنون و خسته نباشید
نقل قول  
matata_sama
Member
یکی از جذاب ترین کتابهای پائولو کوئیلو هست.
گرچه درکش کمی سخت بود... ولی به هر حال بسیار جالب بود.

ممنون
نقل قول  
ahmad1373
Member
مثل تمامی اثار این نویسنده عالی و موثر بود.توصیه ای دارم اینکه از اثار این نویسنده ترجمه ی آرش حجازیو پیدا کنید و بخونید
نقل قول  
اتش
Member
من وقتی 12 سالم بود این کتابو خوندم و راستش هیچی ازش نفهمیدم خیلی دنبالش گشتم تا دوباره بتونم بخونمش
ولی پیداش نمیکردم تا اینکه کتابناکو پیدا کردمو تونستم از طریق کتابناک دوباره این کتابو بخونمو این دفعه درکش کنم
از این سایت عالی ممنونم که فرصتی به همه داده تا بتونن کتاب بخونن و لذت ببرن

نقل قول  
سمانه01
Member
سلام من خوندن كتاب ورونيكا رو به همه توصيه مي كنم و ممنون از سايت خوبتون
نقل قول  
PedramN
Member
واقعا تشکر
وب بسیار عالی و سودمندی واقعا تبریک میگم
خیلی خیلی ممنون
نقل قول  
sayna98
Member
سلام خيلي خوشحالم كه عضو كتابناك شدم
نقل قول  
lover of iran
Member
very very good and all freinds should decied e it very very much
نقل قول  
sharzeb2000
Member
سلام
با تشکر از آپلود این کتاب..به نظر من یکی از قشنگ ترین های پائولو کوئیلو هست و جای فکر کردن داره که واقعا انسان چه موجودیه!
من از ورونیکا بیشتر دوستش داشتم
نقل قول  
asemane
Member
خيلي ممنون
نقل قول  
moreak09
Member
یکی از زیباترین کارهای کوییلو پس ار کیمیاگر استو با سپاس از آپلود کردن این کتاب
نقل قول  
Gelavish
Pro Member
از دوست کتابناکی سپاس
نقل قول  
hameds2s
Member
نخونده ها زیاده و به پائولو کوئلیو فرصتی نمی رسه
نقل قول  
NeoKetabnnak
Member
به همه توصيه مي‌كنم اين كتاب عالي و بي نظير را بخوانند و از جمله جمله آن لذت ببرند. بعد از كيمياگر شايد هيچ كدام از كتاب‌هاي كوئليئ تا اين حد مرا به وجود نياورده باشد؛ دوباره ثابت كرد كه استحقاق جايگاهش را دارد.
واقعا از كتابناك ممنونم
نقل قول  
farhad1
Member
کتاب بسار خوبی است . من این کتاب را دوست دارم
نقل قول  
veronika_313
Member
من این کتابو 7 سال پیش خوندم
کتابی زیبایست از مجموعه سه گانه پائولو:"ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد" "کنار رود پیدرا نشستم و گریستم" و "شیطان و دوشیزه پریم" است
البته از این مجموعه ورونیکا بهتر از همشونو
نقل قول  
hee_haaww
Member
ممنون ، منتظر اين کتاب بودم ، جاش تو کتابناک خالي بود
نقل قول  
dervish grady
Member
کتاب خیلی خوبی هست ،سه گانه ی در روز هفتم کلا کتابای خوبی داره

من کل اون سه گانه رو خوندم و از همه بیشتر هم ورونیکا تصمیم میگرد بمیرد رو دوست دارم

ولی این کتاب هم کتاب خیلی خوبیه ، پایه ی داستانی قشنگی داره و چیز های جالبی هم توش گفته شده ، به حقتقیق جالبی اشاره شده

به هم پیشنهادش میکنم
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You