William H. Nienhauser

(1943 م)

ویلیام اچ. نینهاوزر جونیور دانشگاهی آمریکایی است که از سال ۱۹۹۵ استاد هال-باسکام ادبیات کلاسیک چینی در دانشگاه ویسکانسین-مدیسون بوده است. نینهاوزر در سنت لوئیس، میسوری به دنیا آمد. او ابتدا زبان چینی را در دانشکده زبان ارتش (۱۹۶۳-۱۹۶۴) خواند و در رشته ادبیات چینی در دانشگاه ایندیانا و دانشگاه بن (۱۹۶۸-۱۹۶۹) ادامه داد و مدرک کارشناسی (فی بتا کاپا)، کارشناسی ارشد و دکتری خود را از دانشگاه ایندیانا دریافت کرد. ایندیانا (۱۹۶۶، ۱۹۶۸ و ۱۹۷۳). اگرچه او کار بر روی ادبیات مدرن چینی را زیر نظر پروفسور لیو ووجی (۱۹۰۷-۲۰۰۲) آغاز کرد، سالی که او در بن زیر نظر پروفسور پیتر اولبریخت به مطالعه ادبیات تانگ پرداخت، او را به سمت کار بر روی لیو زونگیوان (۷۷۳-۸۱۹) و داستان های تانگ سوق داد. در سال ۱۹۷۳، نینهاوزر مجموعه ای از مقالات در مورد لیو را که در مجموعه نویسندگان جهان تواین منتشر شده بود، ویرایش کرد و به عنوان استادیار در گروه زبان ها و ادبیات آسیای شرقی در دانشگاه ویسکانسین-مدیسون مشغول به کار شد. سال بعد با همکاری نزدیک به ۷۰ محقق از ایالات متحده، آلمان، چین، ژاپن، رومانی و ایتالیا شروع به ویرایش آنچه که اکنون به هشت جلد تبدیل شده است، ترجمه و تفسیر ۹۲ فصل از کتاب شیجی سیما کیان است. این پروژه در سال ۲۰۲۱ با جلد ۷ اصلاح شده که به تازگی منتشر شده است ادامه یافت. در سال ۱۹۸۳ به استادی کامل ارتقا یافت و در سال ۱۹۹۵ به عنوان استاد دانشگاه هالز-باسکام منصوب شد. در سال ۲۰۲۰ بازنشسته شد. بعداً در همان سال او جایزه ویژه کتاب چین را به‌عنوان تنها آمریکایی در میان پانزده برنده بین‌المللی برای کارش در شیجی دریافت کرد. آثار او شامل دو جلدی ایندیانا همراه با ادبیات سنتی چینی و هشت جلد ترجمه از شیجی (سوابق کاتب بزرگ) است. در سال ۱۹۷۹ نینهاوزر ویراستار موسس ادبیات چینی: مقالات، مقالات، بررسی‌ها (CLEAR) بود که تا سال ۲۰۰۹ آن را ویرایش کرد. او در چندین دانشگاه در آلمان، آکادمی سینیکا در تایوان، دانشگاه کیوتو، ملی تایوان، تدریس یا تحقیق کرده است از جمله دانشگاه پکن و دانشگاه فنی نانیانگ (سنگاپور).