رسته‌ها

کیکاووس جهانداری
(1302 - 1393)

مترجم، نویسنده و پژوهشگر
اطلاعات:
نام واقعی:
تاریخ تولد:
1302/09/09
محل تولد:‌
کرمانشاه
جنسیت:‌
مرد
ژانر:‌
ترجمه از زبان های آلمانی و انگلیسی
تاریخ درگذشت:‌
1393/11/02 (91 سالگی)
زندگی‌نامه
کیکاووس جهانداری طی سال‌های مختلف مدیریت، معاونت و ریاست کتابخانه شماره ۲ مجلس شورای اسلامی (سنای سابق) را بر عهده داشت. او در هنرستان صنعتی تهران که به «مدرسه صنعتی آلمانی‌ها» معروف بود تحصیل کرد و در آنجا به زبان آلمانی علاقه‌مند شد. پس از آغاز جنگ جهانی دوم مدرسه آلمانی‌ها نیز تعطیل شد، و جهانداری نیز تحصیلات خود را در دبیرستان فیروزبهرام ادامه داد. وی پس از طی تحصیلات عمومی، وارد دانشگاه تهران شد و به سال ۱۳۲۸ در رشتهٔ زبان‌های خارجی از دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی فارغ‌التحصیل شد. مدتی در کتابخانهٔ دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران به کار پرداخت. از سال ۱۳۳۴ مدت ۱۱ سال، سمت معاونت کتابخانهٔ مجلس (سنای سابق) را عهده‌دار بود و پس از آن تا پیش از انقلاب ایران سمت ریاست آن کتابخانه را در اختیار داشت. در سال ۱۳۳۹ به مدت ۶ ماه، به دعوت دانشگاه فرانکفورت رهسپار کشور آلمان شد و در آن جا به تدریس زبان فارسی پرداخت. وی همچنین مدتی مدیر بخش منابع خارجی مرکز دائرهالمعارف بزرگ اسلامی بود.
بیشتر
ویرایش

آخرین دیدگاه‌ها

تعداد دیدگاه‌ها:
1
کیکاوس  جهانداری  که در حوزه کتابداری هم فعالیت  کرد از مترجمان بسیار خوب زبان آلمانی ایران بود .او از بازماندگان یکی از شاهزادگان قاجار بود و با آن که  گاهی به ترجمه رمان هم پرداخت اما بهترین ترجمه هایش برگردان آثار ایرانشناسان و سفرنامه نویسان آلمانی و آلمانی زبان بود و آثارش در این زمینه غالبا مورد رجوع محققان تاریخ ایران قرارگرفته است. 
عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک
کاربر گرامی!
امکان خرید اشتراک از خارج کشور ایران، با استفاده از حساب پی‌پال فراهم شده است.