کاوه دهگان

(1301 - 1387 هـ.خ)

پس از اخذ مدرک کارشناسی در رشته زبان انگلیسی، از ۱۳۳۴ش در دبیرستان‌های تهران تدریس کرد و از همان سال به کار ترجمه مطالب ادبی و تاریخی در روزنامه کیهان پرداخت. در ۱۳۵۰ به استخدام تلویزیون ملّی ایران درآمد و در ۱۳۵۱ سردبیر سرویس خارجی رادیو تلویزیون ملّی ایران شد. در ۱۳۵۵ به خبرگزاری پارس پیوست و مدتی نیز مدیر اخبار برنامه دوم اف.ام در رادیو بود. وی فعالیت‌های سیاسی چپ و ملّی‌گرایانه نیز داشت. در پاییز ۱۳۲۶ از طرف احسان طبری برای عضویت در حزب توده ایران دعوت شد و تا شهریور ۱۳۳۲ با این حزب همکاری کرد. در سال‌های ۱۳۲۶ و ۱۳۲۷ زیر نظر طبری، عضو هیئت تحریریه روزنامه مردم و مدیر داخلی ماهنامه مردم، پیک صلح و ستاره صلح و هفته‌نامه صلح پایدار، که همگی توسط حزب توده منتشر می‌شد، بود. در ۱۳۳۲ هم‌زمان با اوج‌گیری نهضت ملّی‌شدن صنعت نفت، از حزب توده فاصله گرفت و ضمن انتقاد از روش سیاسی آن، به دفاع از دولت مصدق و جبهه ملی پرداخت، و به همین سبب در حزب ارتقا نیافت. مدتی بعد، در ۱۳۳۶ با احمد آرامش آشنا شد و به عضویت حزب ترقی‌خواهان درآمد. در دهه ۱۳۴۰ به کانون نویسندگان ایران نزدیک شد و برخی اعلامیه‌های مشترک آن را امضا کرد. از دهگان آثاری منتشر شده که عمدتاً ترجمه است. از ترجمه‌های اوست: هنر چیست؟؛ خاطرات آنتونی ایدن؛ ظهور و سقوط رایش سوم؛ بحث و نقدی درباره ده رمان بزرگ جهان؛ از ولگردی تا دیکتاتوری؛ سرگذشت عجیب موسیقی؛ پاپیون.