The World as Will and Idea Volume 1
امتیاز دهید
نویسنده:
Arthur Schopenhauer
امتیاز دهید
Arthur Schopenhauer's Die Welt als Wille und Vorstellung is one of the most important philosophical works of the nineteenth century, the basic statement of one important stream of post-Kantian thought. It is without question Schopenhauer's greatest work. Conceived and published before the philosopher was 30 and expanded 25 years later, it is the summation of a lifetime of thought.
بیشتر
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی The World as Will and Idea Volume 1
شرمنده، من فقط همین ترجمه رو داشتم.
اما چشم، اگر ترجمه انتشارات کمبریج رو جایی دیدم حتما آپلود می کنم.
زبان اصلی شوپنهاور آلمانی قرن نوزدهم است و در اصل کتاب نقل قولهایی از لاتین و یونانی و فرانسه و اسپانیایی کهنه نیز هست ،و نیز،زبان انگلیسی از سال 1886 تا به امروز دگرگون نشده است،
اگر ترجمه انگلیسی با متن آلمانی همخوانی نداشته باشد میتوانیم بر آن خرده بگیریم ، اما برای دوستانی که تنها انگلیسی میدانند و خواهان آشنایی با کتاب شوپنهاور اند همین کتابی که آپلود شده است رهگشا و روشن است ، حقیقت و سخن استوار تاریخ مصرف ندارد و آنکه جویای معنی باشد سزا نیست تا مدرن یا کهنه بودن را ارزش بداند.