Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

مجموعه‌ی آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (جلد اول)

مجموعه‌ی آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (جلد اول)

27 تراژدی و کمدی

جلد اول:
تیتوس آندرونیکوس، تلاش بیهودۀ عشق، کمدی اشتباهات، رومئو و ژولیت، دو نجیب زادۀ ورونا، رویای یک شب نیمۀ تابستان، تاجر ونیزی، رام کردن زن سرکش، زنان شوخ طبع وینزر، هیاهوی بسیار برای هیچ، آنچه دلخواه تست، شب دوازدهم، ژولیوس سزار

ویلیام شکسپیر نمایش نامه نویس و شاعر مشهور است که نمایشنامه‌های او را به چند دسته کلی می‌توان تقسیم کرد: نمایش نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایشنامه‌های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل‌های پُرشماری نیز سروده است.
آثار شکسپیر اگرچه در وهله نخست و در محدوده اذهان عمومی، بی درنگ و مستقیماً عبور از عالم خاکی و صعود به جهان بالا را به خاطر متبادر نمی‌کند، لیکن، چون با تفسیر و تعمّق گره‌ها و پیچیدگی‌های وجود قهرمانانش گشوده شود، آشکارا رموز هنر قدسی که همانا تشخیص و تمیر میان " مقیّد" و " مطلق" است ظاهر می‌شود و به وضوح پرده از حرکتی عمودی به سوی مفاهیم برتر که نظرگاه اوست، فرو می‌افتد. کتاب حاضر مجموعه ۲۷ تراژدی و کمدی از اوست که همگی را مرحوم علاءالدین پازارگادی ترجمه کرده است.
زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی تلاش فراوان کرده و رنج تحقیق بسیار را برخود هموار کرده است. این نخستین بار است که مجموعه‌ای با این تعداد آثار نمایشی شکسپیر، به صورت یکجا، به زبان فارسی منتشر می‌شود. پازارگادی نمایش نامه‌های غنایی را نیز جزو نمایشنامه‌های تراژیک آورده است.

» کتابناکهای مرتبط:
مجموعه‌ی آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (جلد دوم)
مکبث
انگشتر کولی

نسخه ها
PDF
حجم: 15 مگابایت
دریافت ها:
تعداد صفحات: 1672
4.7 / 5
با 23 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 3
۱۳۹۸/۰۳/۲۰


پاسخنگارش دیدگاه
President77
Member
نقل قول از Jeremiah:
مجموعه آثار شکسپیر با نام همین مترجم دیدم یکی دیگه موجوده، این فرق خاصی داره؟ کدومش بهتره تا دان کنم؟


اسکنِ قبلی خیلی بی‌کیفیت بود! این اسکنِ تازه خیلی بهتره؛ به نظرم همین رو دانلود کنید.
نقل قول  
Sssjad
Member
بسیار عالی - پی دی اف قبلی خیلی بی کیفیت بود - سپاس
نقل قول  
Jeremiah
Member VIP
مجموعه آثار شکسپیر با نام همین مترجم دیدم یکی دیگه موجوده، این فرق خاصی داره؟ کدومش بهتره تا دان کنم؟
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You