داستان ناگفته عراق
نویسنده:
اسکات ریتر
مترجم:
علیرضا عیاری
امتیاز دهید
اسکات ریتر، افسر سابق نیروی دریایی آمریکاست که به دلیل انتقادات صریحش مغضوب سازمان جاسوسی آمریکا، سیا، است. وی پس از جنگ خلیج فارس (1991) جزو بازرسان سازمان ملل برای بازرسی از تسلیحات عراق بود و به گفته خودش درگیر بازی خطرناکی بین رژیمهای عراق و آمریکا شده بود. ریتر در کتاب افشاگرانه خود فاش میسازد که واشینگتن تنها به این دلیل مایل به خلع سلاح عراق بود که آن را ابزاری برای پیشبرد اهداف خود میدید. ریتر و همکارانش در تیم بازرسی درمیان جوّی از جاسوسی و ضدجاسوسی به فعالیت خود ادامه دادند و مصمم بودند که حقیقت تسلیحات کشتار جمعی عراق را دریابند. سیا نیز به نوبه خود مصمم بود کار آنها را متوقف کند. حقیقت، آنطور که اکنون روشن شده است، این بود که عراق به بازی خطرناک بلوف زنی دست زده بود و در واقع هیچ سلاح کشتار جمعی در اختیار نداشت. اما افشای این حقیقت در آن زمان موجب مختل شدن نقشه آمریکا برای تغییر رژیم عراق میشد. کتاب اسرار عراق بیانگر یأس و سرخوردگی میهن دوستی وفادار است که در مییابد دولت کشورش در پی تضعیف کنترل تسلیحاتی در خاورمیانه است. ریتر دنیایی از فریبکاری و خیانت را برای ما ترسیم میکند که در آن هیچ چیز آنگونه که به نظر میرسد، نیست. مجموعهای از بازیگران از جمله موساد، MI6 و سیا، روایتهای این اثر مستدل را جالبتر میسازند و افشاگریهایی را میخوانیم که بر بحثهای جاری درباره عراق تاثیری همیشگی میگذارند. در کتاب متوجه میشویم که سیا از تیم بازرسی تسلیحاتی سازمان ملل همچون سرپوشی برای انجام عملیات جاسوسی خود در عراق استفاده میکند. ریتر خود در ابتدای کتاب گفته است:«کتاب حاضر را به این دلیل نوشتم که نیازی مبرم برای ثبت مدارک و اسناد مربوط به واقعیات پشت پرده احساس میشد. حقایقی که هماکنون دولت بوش به آنها برای اشغال عراق استناد میکند و حول مسأله تسلیحات کشتار جمعی عراق متمرکز است، حاصل اشتباه سیا در ارزیابی توان تسلیحاتی عراق نبود، بلکه نتیجه تلاش سیا و بخشی از استراتژی کلی تغییر رژیم این کشور بود.
بیشتر
دیدگاههای کتاب الکترونیکی داستان ناگفته عراق