سرزمین شگفت انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی
نویسنده:
ویلیام او. داگلاس
مترجم:
فریدون سنجر
امتیاز دهید
کتاب «سرزمین شگفتانگیز و مردمی مهربان و دوستداشتنی» نوشته ویلیام او. داگلاس، سفرنامهای است از نگاه یک حقوقدان و قاضی برجسته آمریکایی که ایران را نه از منظر سیاست رسمی، بلکه از زاویه تجربه زیسته، طبیعت، فرهنگ و زندگی روزمره مردم توصیف میکند.
داگلاس که سالها قاضی دیوان عالی ایالات متحده بود، در این کتاب حاصل سفرهای خود به ایران را با نثری صمیمی و انسانی روایت میکند و بیش از هر چیز بر مهماننوازی، سادگی، و روحیه گرم مردم تاکید دارد. توصیف مناظر طبیعی، روستاها، شهرها، راهها و شیوه زیست ایرانیان، تصویری متفاوت از ایرانِ میانه قرن بیستم ارائه میدهد؛ تصویری که با کلیشههای رایج غربی فاصله دارد.
کتاب نه یک گزارش سیاسی یا تاریخی دقیق، بلکه نگاهی شخصی و تاملبرانگیز است که ایران را بهعنوان سرزمینی کهن، متنوع و زنده معرفی میکند و ارزش آن بیشتر در بازتاب نگاه یک ناظر خارجی خوشنظر و کنجکاو به جامعه ایرانی است.
داگلاس که سالها قاضی دیوان عالی ایالات متحده بود، در این کتاب حاصل سفرهای خود به ایران را با نثری صمیمی و انسانی روایت میکند و بیش از هر چیز بر مهماننوازی، سادگی، و روحیه گرم مردم تاکید دارد. توصیف مناظر طبیعی، روستاها، شهرها، راهها و شیوه زیست ایرانیان، تصویری متفاوت از ایرانِ میانه قرن بیستم ارائه میدهد؛ تصویری که با کلیشههای رایج غربی فاصله دارد.
کتاب نه یک گزارش سیاسی یا تاریخی دقیق، بلکه نگاهی شخصی و تاملبرانگیز است که ایران را بهعنوان سرزمینی کهن، متنوع و زنده معرفی میکند و ارزش آن بیشتر در بازتاب نگاه یک ناظر خارجی خوشنظر و کنجکاو به جامعه ایرانی است.
آپلود شده توسط:
mojtaba1111
1395/06/12
دیدگاههای کتاب الکترونیکی سرزمین شگفت انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی
قشقایی ها بهترین تیراندازان و سوارکاران خاورمیانه هستند.
به عنوان نمونه مترجم نوراباد لرستان رو با نوراباد ممسنی فارس اشتباه گرفته
کتاب با ترجمه حمیدرضا دالوند و شیرین وطن دوست بسیار روانتر نوشته
اگه کسی داره در سایت قرار بده لطفن
متاسفانه دسترسی به این کتاب ندارم. شما لطف کنید و به صورت خلاصه بگین جناب فرمانفرماییان دربارهی داگلاس چه نظری دادند و بر چه اساس و مدارکی. ممنون.
در مورد داگلاس، گزارش منوچهر فرمانفرماییان را هم در کتاب "خون ونفت" باید ملاحظه کرد.
فصلهای نهم و دهم هم در ارتباط با سرکوب لرها برای علاقمندان به تاریخ زمان رضاشاهی هم بد نیست!