نام آوران ارومیه

چگونگی نوشتار نام شهرستان اورمیه بجای ارومیه
مرحوم دکترمحمد معین در صفحه 126جلد پنجم فرهنگ 6جلدی معین درمقابل ماده" ارومیه "می نویسد : " ormiyya " که به معنی آب مقدس است، ... بادقت به آوا نویسی لاتین اورمیه مشخص می شود که حتی دکتر معین هم به رغم نگارش "ارومیه " به نوعی بر"ارومیه " بودن "ارومیه" تاکید می کند .
دلیل دیگر، وجود واژه مستقل "اور" به معنای مقدس درآغاز نام بسیاری از شهرهایی است که زمانی درمحدوده تمدن آشوری –عیلامی قرارداشته اند که اورشلیم ، اورفا(شهری درشرق ترکیه)، اورخان(شهری درکرکوک عراق) ازاین جمله اند.
سومین دلیل ، چگونگی تلفظ نام این شهرستان درمیان اهالی محلی است .مردم اورمیه تاکنون هیچ وقت ، نام این شهررا به شکل ارومیه (ormiyye ) تلفظ نکرده اند ، مگرآنکه آن را ا زروی پلاک اتومبیل ها 1( نوشته )خوانده وتلفظ کرده باشند .
روزنامه همشهری، یکشنبه 3مهر1373، شماره 505: ص 16
1 . درزمان نگارش وچاپ روزنامه (1373) پلاک اتومبیلها بنام شهرستانها بوده واز پلاک ملی اتومبیل ها خبری نبود... لذا منظور نویسنده : از روی پلاک اتومبیل ها ، ازروی نوشته بوده است... به رسم امانت داری مطلب عیناً نقل شده است .

چرا روی جلد کتاب به جای ارومیه نوشته اورمیه؟!