Hiweb

لولیتا

لولیتا

لولیتا، سرآمد آثار ولادیمیر ناباکوف، با نثری شورانگیز، سوزناک و نیش دار یکی از برجسته ترین و جنجال برانگیزترین رمانهای قرن بیستم است. مجله ی تایمز، روزنامه ی گاردین، مدرن لایبرری و بسیاری از باشگاههای ادبیاتی ، لولیتا را به عنوان یکی از صد رمان برتر دنیا برگزیده اند و 125 نویسنده ی بنام جهان آن را بهترین رمان قرن بیستم دانسته اند.
لولیتا داستان عشق وسواس گونه و شوم هامبرتِ سن و سال دار به دلوری هیزِ نیمفت است و همچنین داستان رو به رویی اروپای بس فرهیخته و متمدن با آمریکای نافرهیخته و سرخوش پس از جنگ جهانیست.
لولیتا به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شده است.

حق تکثیر: افغانستان، نشر زریاب، 1393

» کتابناکهای مرتبط:
گور به گور
Anna Pigeon series 05: Endangered Species
The Chronicles of Prydain - 05 - The High King

نسخه ها
PDF
حجم: 4 مگابایت
تعداد صفحات: 456
4.4 / 5
با 107 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 37
۱۳۹۴/۱۲/۰۷


پاسخنگارش دیدگاه
aryoua
Member
نقل قول از cenarius:
شاید این ایده کمکی کند: جرقه ی نوشتن رمان در ناباکوف با دیدن تصویری خبری در روزنامه نشست (گویی کل رمان بر او نازل شد): عکس خرگوشی در قفس.
برای تحلیلی دقیق و ادبی به زبان مادریمان(گرچه شاید ترجمه باشد: نویسنده-آذر نفیسی- اکنون در یگنه دنیاست...)، میتوانید به <<آن دنیای دیگر>> مراجعه کنید، خود کتاب جذابیست.

رمان لولیتا (بیشترش) را خواندم. خیلی بهتر و کاملتر و دقیقتر از فیلمش بود. یک جور کنکاش درونی هست به نظرم. طرز فکر ناباکوف مثل بقیه نویسنده های روس مثل داستایفسکی، تورگنیف، سولژنیتسین نیست. به نظرم مثل نویسنده های لاتین با کاوشگری فلسفی و ذهنی دقیق است. هنوز فکر می کنم این رمان راهی به ذهن و عاطفه اروپایی دارد که من نمی فهمم.
در مورد کتاب آن دنیای دیگر کتابی در هم و بر هم و پیچیده است نگاهی به آن کرده ام. راستش به آذر نفیسی اعتماد ندارم و احتمال زیاد می دهم best seller شدن کتاب لولیتا خوانی در تهران او تبلیغاتی بوده. امیدوارم باعث رنجش کسی نشود.
نقل قول  
cenarius
Member
نقل قول از aryoua:
«ارتباط برقرار نکردن»

شاید این ایده کمکی کند: جرقه ی نوشتن رمان در ناباکوف با دیدن تصویری خبری در روزنامه نشست (گویی کل رمان بر او نازل شد): عکس خرگوشی در قفس.

برای تحلیلی دقیق و ادبی به زبان مادریمان(گرچه شاید ترجمه باشد: نویسنده-آذر نفیسی- اکنون در یگنه دنیاست...)، میتوانید به <<آن دنیای دیگر>> مراجعه کنید، خود کتاب جذابیست.
نقل قول  
spring91854
Member
توصیه میکنم بخونیدش
نقل قول  
zalpourhelen
Member
فیلم و کتابش تفاوت آشکاری داشت , درحال ،خوندش صددرصد جذابتره.
نقل قول  
رمان بسیار خوبیه بخصوص به خاطر ارجاعات ادبی زیادی که داره و اینکه به اثار سایر نویسنده ها و یا حتی شخصیتهای اثار دیگه اشارات زیادی کرده و این خیلی ارزشمند و از نظر ادبی خلاقانه است
نقل قول  
Persh
Member
خیلی دنبالش بودم و به نظرم کتاب خیلی خوبی بود
نقل قول  
elmirjaberi
Member
سرکش، خوش‌ترکیب، ترسیم‌کننده‌ی جغرافیای خودش.
نقل قول  
E R S
Publisher
پ.ن. در مورد لولیتای استنلی کوبریک:
1. لولیتا اولین فیلم کاملا کوبریکی و خالص استنلی کوبریکه که نمیشه تصور کرد کسی جز خود کوبریک بتونه اونو بسازه. فیلم های کوبریک قبل از لولیتا هم قوی اند ولی از لولیتا به بعده که میشه کوبریک خالص و کاملا شکل گرفته رو دید.
2. فیلم تا حدود زیادی به رمان پایبنده. البته تفاوت هایی هم وجود داره، مثلا خیلی از توضیحات رمان در مورد گذشته هامبرت حذف شده
3. موضوع پدوفیلی و سوءاستفاده از کودکان رو توی سه تا از فیلم های کوبریک دیدم: اول در لولیتا، بعد در The Shining (به شکل نامحسوس و زیرپوستی!) و آخر هم در Eyes Wide Shut، که این تکرار موضوع نشون میده این مسئله تا چه حد برای کوبریک مهم بوده.
نقل قول  
E R S
Publisher
گاهی پیش اومده از دوستانم میپرسم فلان رمان رو خوندی؟ اعتراض میکنن که "وقت تلف کردنه" و "رمان به چه درد میخوره؟" و "تخیلات یه نفر دیگه ست" و از این حرفا. همین ها رو میشه در مورد داستان های فیلم ها و تئاتر و اصولا هر نوع روایت از نوع fiction مطرح کرد.

به نظرم یه جواب ساده به این اعتراضات اینه که این داستان ها قادرند احساسات و افکار و اندیشه ها رو طوری برای مخاطب روشن کنند که شاید با هیچ روش دیگری ممکن نباشه.

مثلا همه در مورد کراهت و پلیدی و سیاهی جنگ زیاد شنیدیم و در کتاب های تاریخ خوندیم در فلان جنگ چند صد هزار نفر کشته شدند و چند ملیون نفر آواره... ولی این ها فقط یک سری اطلاعات و عدد و رقمه و تأثیر عمیق بر فرد نداره. اما یک فیلم خوش ساخت ضد جنگ مثل Platoon یا Paths of Glory با تأثیر احساسی عمیقی که ایجاد میکنه، اون اعداد و ارقام و داده های خشک رو برای بیننده زنده و قابل لمس میکنه.

در مورد رمان هم به همین صورت. مثلا همین لولیتا رو در نظر بگیریم، بهترین و قابل لمس ترین تصویر یک پدوفیل و آنچه در ذهنش میگذره رو جلوی خواننده قرار میده. ویژگی های ذهن "هامبرت" که ناباکوف به تصویر کشیده تقریبا همون مواردیه که قبلا در یک مقاله ی معتبر روانشناسی در مورد افراد پدوفیل خونده بودم: ذهنیت منحرف، وسواسی و درگیر، اهل خود ترحمی (همون self pity)، حاشاگر، ضداجتماعی و ... ولی رمان لولیتا خیلی بیش تر از اون مقاله، به من امکان درک این نوع شخصیت بیمار رو داد.

چون داستان از روی خاطرات هامبرت نقل میشه، در واقع ناباکوف ما رو وارد ذهن مریض هامبرت میکنه، و این کار رو هم اونقدر استادانه انجام داده که خیلی ها متوجه نشدند که هامبرت روای غیر قابل اعتماده، و به غلط ناباکوف رو متهم میکنند به داشتن سابقه در این مسائل یا توجیه و تشویق این گرایشات! در فیلم کوبریک هم هامبرت گاهی به عنوان راوی داستان حرف میزنه، تا یادآوری باشه بر اینکه چیزی که در فیلم میبینیم برداشت ها و ذهنیات بیمار هامبرته. با این حال بعضی ها همین اتهامات رو به کوبریک هم وارد کردند... خود این نشان دهنده است که کار این نوابغ ادبیات و سینما تا حد تأثیرگذار، دقیق و درست بوده ...

شما رو نمیدونم، ولی من که هیچ وقت بعد از خوندن یک رمان عالی یا دیدن یک فیلم خوب، حس نکردم وقتم رو هدر دادم
نقل قول  
aryoua
Member
فکر می کنم بین این داستان و داستان زیبای آمریکایی (American beauty) شباهتهایی وجود دارد. در داستان زیبای آمریکایی تم اصلی داستان ملال آور بودن زندگی برای یک مرد بزرگسال و پناه آوردن او به عشق به یک نوجوان همسن با دخترش است. اما این عشق زندگی بی حاصل و تیره او را متحول می کند.
شاید این داستانها حال و هوای عشقهای جوانی در پیرانه سر را که حافظ می گوید تداعی می کند. چون آنها مانند زاهد خلوت نشین از ملال زندگی و زهد به عشق جوانی پناه می برند و گشایش حال خودشان را در آن می جویند.
صوفی مجلس که دی جام و قدح می شکست/ باز به یک جرعه می عاقل و فرزانه شد.
شاهد عهد شباب آمده بودش به خواب/ باز به پیرانه سر عاشق و دیوانه شد.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You