Hiweb

یاپراق :مجموعه ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن صحرا (جلد دوم)

نویسنده: یوسف قوجق، محمود عطاگزلی

ترکمن ها مسلمانانی هستند که اسلام در تمام زوایای زندگی آنها نفوذ کرده است. تصوف و عرفان میان آنها به شدت رواج دارد، مخصوصا شاخه تصوف نقشبندیه که موسس آن بهاء الدین نقشبند بوده است. تا سال 1299 هجری، کتابت ترکمن ها رسم الخط عربی بوده است و شاعران و نویسندگان کلاسیک ترکمن آثار خود را به همین خط نوشته اند. روس ها پس از حمله به مناطق ترکمن نشین در سال 1298 خط سیریلیک روسی را به جای رسم الخط عربی جایگزین کردند. بعد از گذشت 1قرن با استقلال جمهوری ترکمنستان به دلیل رابطه تنگاتنگ ادبیات کلاسیک ترکمن با ادبیات فارسی، عربی و فرهنگ اسلامی الفبا به عربی تغییر کرده است که به دلیل تفاوت مصوت های آن با زبان فارسی اختلافاتی ایجاد کرده. یاپراق مجموعه ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن صحراست که در دو جلد در سال 1372 توسط انتشارات برگ منتشر شد. کتاب حاضر جلد دوم این مجموعه است. در این مجموعه بخشی از ادبیات شفاهی یعنی افسانه ها، لالایی ها،‌ شعرهای محلی، بازی ها، ضرب المثل ها و مراسم دینی منطقه ترکمن صحرا آمده است.

حق تکثیر: تهران، برگ، ۱۳۷۱

» کتابناکهای مرتبط:
کامل ترین فرهنگ نام های ایرانی
کتاب آنزان : کتاب دوم ویژه فرهنگ، هنر، تاریخ و تمدن بختیاری
کثرت قومی و هویت ملی ایرانیان

نسخه ها
PDF
حجم: 1 مگابایت
تعداد صفحات: 114
4.7 / 5
با 21 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 1
۱۳۹۵/۰۵/۰۶


پاسخنگارش دیدگاه
alizanjanii
Member
در توضیح فوق از کتاب آمده است:"بعد از گذشت 1قرن با استقلال جمهوری ترکمنستان به دلیل رابطه تنگاتنگ ادبیات کلاسیک ترکمن با ادبیات فارسی، عربی و فرهنگ اسلامی الفبا به عربی تغییر کرده است"

این سخن صحیح نیست. پس از فروپاشی اتحاد شوروی، ترکمنستان به همراه ازبکستان و جمهوری آذربایجان، الفبای لاتین( نزدیک به لاتین ترکیه) را برگزیدند. قزاقستان و قرقیزستان(نیز تاجیکستان) بعلاوه تمامی مناطق خودمختار کنونی روسیه(مانند تاتارستان،باشقیرستان، داغستان و....) هنوز از الفبای سیریلیک(ماخوذ از الفبای روسی) استفاده میکنند. البته چند حرف الفبای آنها با یکدیدگر متفاوت است که یادگاری از دوران استالین است ( به مقصود اینکه این اقوام نتوانند نوشته های یکدیگر را بخوانند) ولی ترکهای چین( موسوم به اویغورها)، ازبکها و ترکمنهای افغانستان، ترکهای ایران و ترکمنهای عراق و سوریه از الفبای عربی استفاده میکنند. ترکهای چین تمامی حروف مشترک المخرج( مانند ز، ذ، ظ، ض) را در الفبایشان تبدیل به یک حرف کرده اند( مثلا در اینجا فقط از حرف ز استفاده میکنند) ولی سایرین هنوزبه الفبای عربی با تمام ویژه گی هایش وفادار بوده اند.

نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You