Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی خرید کتاب زبان دوره رایگان رهایی از کمال گرایی

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 363 کیلوبایت
دریافت ها: 3458
تعداد صفحات: 692
4.4 / 5
با 18 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 1
۱۳۹۴/۰۲/۱۸


پاسخنگارش دیدگاه
shokran10
Member
برای خارجیها نوشته شده. پیشنهاد می شود فارسی زبانها با احتیاط استفاده کنند. در یک بررسی اجمالی سهو ها و خطاهایی مشاهده شد که از یک کتاب چاپ اروپا بعید است:
1-معادلهای فارسی برای" بلیط یک طرفه و دو طرفه" جا به جا شده ا ست.
2-معادل" wolf cub" را "بچه گربه" نوشته. در صورتیکه معادل صحیح این مدخل" بچه گرگ" است."بچه گربه" به انگلیسی می شود:kitten
3-تحت مدخل"پوزه" معادل اصلی آن که"muzzle" از لیست واژگان فوت شده....و بسیاری موارد دیگر که در حوصله نمی گنجد.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You