آیین شهرداری

«آیین شهردارى» تالیف شده در قرن هفتم هجری ، ترجمه ی از متن عربى «معالم القربة فى احکام الحسبة» است که توسط آقاى جعفر شعار ترجمه شده است. موضوع کتاب بیان احکام حسبه است. «حسبه» در اصطلاح ادارى اسلامى، رسیدگى به کار بازار و کوى و برزن و خرید و فروش و جلوگیرى از تقلبات و کلاه‏بردارى‏ هاى کسبه و اصناف و تعلیمات آنها و کارهایى نظیر این هاست که از لحاظ تشکیلات ادارى جدید، قسمت هایى از وظائف شهردارى، شهربانى و دادستانى را در برمى‏ گیرد.
این کتاب درباره مسائل مربوط به دانش اقتصاد یعنى کسب و کار و پیمانه و ترازو و اوزان و مقادیر و نیز خواص انواع گیاهان دارویى و همچنین علم اجتماع یعنى رفتار عمومى و مناسبات مردم با یکدیگر و حسن معاشرت و منع از تجاوز و تعدى افراد به همدیگر و سرانجام بهداشت عمومى گفت‏وگو شده است. حائز اهمیت است که غالب اطلاعات موجود در این کتاب مطالبى است که مولف مستقیماً آموخته و آن را ثبت نموده است نه اینکه از مآخذ پیشین نقل کرده باشد.
ترجمه انگلیسى این کتاب در کمبریج به چاپ رسیده است.