[quote='آرش تنها']با تشکر از زحمات ارزنده ی شما . لطفا کتاب های کاپیتال ترجمه مرتضوی و آگاهی طبقاتی اثر لوکاچ را جهت دانلود آزاد کنین
با تشکر مجدد[/quote]
دوست عزیز آزش تنها، کاپیتال ترجمه جمشید هادیان بسیار صحیح تر و روان تر است. خود آقای مرتضوی در چاپ دوم کتابش از ترجمه هادیان که در چاپ دوم به او کمک کرده قدردانی کرده است. کاپیتال ترجمه هادیان را می توانید از همین سایت دانلود کنید. این کتاب بیش از شش هزار بار دانلود شده از سایت کتابناک. موفق باشید
متاسفانه چاپ بوتیمار ظاهرا مشکلاتی داره که ترجیحا بهتره همون نسخهی قدیمی یا از دستفروشیها و یا آنلاین گرفته بشه.
این یکی از ایراداتی که چاپ کنونی وارد شده (عباس شهرابی در صفحهی فیسوک):
«نشر #بوتیمار در بازنشر «تاریخ و آگاهی طبقاتی» لوکاچ، ترجمهی زندهیاد پوینده را ذبح کرده است. علاوه بر اشتباههای تایپی و املایی بیشمار، این دو مورد تفاوت چشمگیری است که تا حالا به چشم من خوردهاند:
مورد یکم)
* بند آخر صفحهی 81 چاپ قدیمی: این روش در ژرفا و سراپای ذات خود تاریخی است. در نتیجه بدیهی است که باید این روش را پیوسته در مورد خود آن نیز به کار بست...
* سطر ششم و هفتم صفحهی 86 چاپ بوتیمار: این روش در روش در ژرفا را پیوسته در مورد خود آن نیز به کار بست... [؟!]
مورد دوم)
* بند آخر صفحهی 86 چاپ قدیمی: ... جا دارد که توجه خوانندگان ناآشنا با دیالکتیک را فقط به یک دشواری ناگزیر جلب کنم که ذاتی روش دیالکتیکی است: مسئلهی تعریف مفاهیم و اصطلاحات. روش دیالکتیکی بنا به ذات خود یکسویگی انتزاعی مفاهیم نادرست را رفع دیالکتیکی میکند.
* خط دوم تا پنجم صفحهی 91 چاپ بوتیمار: ... جا دارد که توجه خوانندگان ناآشنا با دیالکتیک را فقط به یک دشواری ناگزیر جلب کنم که ذاتی روش دیالکتیکی است: مسئلهی تعریف مفاهیم نادرست را رفع دیالکتیکی بنا به ذات خود یکسویگی انتزاعی مفاهیم نادرست را رفع دیالکتیکی میکند. [؟!]
برای این نسخهی دستکاریشده و پُرغلط، پنجاه و پنج هزار تومان هم پول گرفتند!»
[quote='amirghorbani'] نشر بوتیمار جدیدا تمام کتابهای محمدجعفر پوینده و محمد مختاری رو چاپ کرده که این کتاب هم یکی از آنهاست . [/quote]
ممون جناب قربانی برای اطلاعات.
نسخهی جدیدتر چاپ ۱۳۹۶ با بهای ۵۵۰۰۰۰ ریال قابل دریافت هست: متن لینک
[quote='moeinclassic']کی این کتاب رو داره؟؟؟؟ تو بازارم نیست[/quote] نشر بوتیمار جدیدا تمام کتابهای محمدجعفر پوینده و محمد مختاری رو چاپ کرده که این کتاب هم یکی از آنهاست .
دیدگاههای کتاب الکترونیکی تاریخ و آگاهی طبقاتی
با تشکر مجدد[/quote]
دوست عزیز آزش تنها، کاپیتال ترجمه جمشید هادیان بسیار صحیح تر و روان تر است. خود آقای مرتضوی در چاپ دوم کتابش از ترجمه هادیان که در چاپ دوم به او کمک کرده قدردانی کرده است. کاپیتال ترجمه هادیان را می توانید از همین سایت دانلود کنید. این کتاب بیش از شش هزار بار دانلود شده از سایت کتابناک. موفق باشید
کیفیت اسکن هم بالاست
اگه کتاب رو خواستین در خصوصی به بنده اطلاع دهید
بعیده پیام من رو ببینید ولی ممنون میشم این نسخه رو برام بفرستید.
این یکی از ایراداتی که چاپ کنونی وارد شده (عباس شهرابی در صفحهی فیسوک):
«نشر #بوتیمار در بازنشر «تاریخ و آگاهی طبقاتی» لوکاچ، ترجمهی زندهیاد پوینده را ذبح کرده است. علاوه بر اشتباههای تایپی و املایی بیشمار، این دو مورد تفاوت چشمگیری است که تا حالا به چشم من خوردهاند:
مورد یکم)
* بند آخر صفحهی 81 چاپ قدیمی: این روش در ژرفا و سراپای ذات خود تاریخی است. در نتیجه بدیهی است که باید این روش را پیوسته در مورد خود آن نیز به کار بست...
* سطر ششم و هفتم صفحهی 86 چاپ بوتیمار: این روش در روش در ژرفا را پیوسته در مورد خود آن نیز به کار بست... [؟!]
مورد دوم)
* بند آخر صفحهی 86 چاپ قدیمی: ... جا دارد که توجه خوانندگان ناآشنا با دیالکتیک را فقط به یک دشواری ناگزیر جلب کنم که ذاتی روش دیالکتیکی است: مسئلهی تعریف مفاهیم و اصطلاحات. روش دیالکتیکی بنا به ذات خود یکسویگی انتزاعی مفاهیم نادرست را رفع دیالکتیکی میکند.
* خط دوم تا پنجم صفحهی 91 چاپ بوتیمار: ... جا دارد که توجه خوانندگان ناآشنا با دیالکتیک را فقط به یک دشواری ناگزیر جلب کنم که ذاتی روش دیالکتیکی است: مسئلهی تعریف مفاهیم نادرست را رفع دیالکتیکی بنا به ذات خود یکسویگی انتزاعی مفاهیم نادرست را رفع دیالکتیکی میکند. [؟!]
برای این نسخهی دستکاریشده و پُرغلط، پنجاه و پنج هزار تومان هم پول گرفتند!»
ممون جناب قربانی برای اطلاعات.
نسخهی جدیدتر چاپ ۱۳۹۶ با بهای ۵۵۰۰۰۰ ریال قابل دریافت هست: متن لینک
نشر بوتیمار جدیدا تمام کتابهای محمدجعفر پوینده و محمد مختاری رو چاپ کرده که این کتاب هم یکی از آنهاست .
آدرس ایمیلتون را برام در بخش پیغام خصوصی بگذارید.
با تشکر مجدد