Hiweb

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

اسطوره ها و افسانه های سرخپوستان آمریکا

نویسنده: ریچارد ایرودز، آلفونسو اریتز

افسانه های سرخپوستی در نزد کسانی که به الگوی داستان های پریوار و قصه های عامیانه ی اروپایی خو کرده اند ، اغلب ممکن است آشوب گونه ، متناقض یا ناقص به نظر برسند . پِی رنگ ها ( طرح های داستانی ) ظاهرا شتابی ویژه دارند ، سنت را به مبارزه می طلبند و گاه با آغاز و پایانه های مشخص و کمال یافته آراسته اند . تلاش برای بهره مندی از منطق سنتی ِ( باختر زمین ) نه تنها غیر ممکن است ، بلکه ضرورتی هم ندارد ؛ تنیدن یا خلق ِ یک تصویر یا حکایت ضمنی ، شاید خصیصه ی برجسته ی قصه گویی و در حقیقت تنها دلیل ِ پیدایی ِ آن باشد .
کتاب "اسطوره ها و افسانه های سرخپوستان آمریکا" جدیدترین و تقریبا کامل ترین مجموعه ی اسطوره ها و افسانه های سرزمین پهناور سرخپوست نشین آمریکای شمالی است که توسط دو تن از متخصصان انسان شناسی و فرهنگ عامه در دهه ی پیش ، از نو گردآوری شده است . از آنجا که هدف اصلی این مجموعه تنها ارائه ی نمونه های روایی اسطوره ها و افسانه های سرخپوستان بوده ، فاقد تحلیل و نقد و بررسی فرهنگستانی از تاریخ و فرهنگ جوامع سرخپوستی است . به دلیل حجم زیاد اصل کتاب ، ترجمه ی آن در دو جلد مجزا صورت گرفته است و کتاب حاضر پاره ی نخست آن می باشد . مترجم کتاب ذکر می کند که به دلیل تکراری بودن برخی از مضامین اسطوره ها و افسانه ها و نیز به سبب عدم تجانس فرهنگی ، برخی از آن ها در ترجمه حذف گردیده اند که البته با توجه به حجم گسترده ی کتاب ، چندان قابل اعتنا نیست .

حق تکثیر: ‏‫ت‍ه‍ران‌‬‏‫:‬ ن‍ش‍ر چ‍ش‍م‍ه‌‏‫، ۱۳۷۸.‬‬
چاپ چهارم: بهار ۱۳۸۸.

» کتابناکهای مرتبط:
داستان های شاهنامه (جلد اول)
اسطوره و معنا
افسانه های سواد کوه

نسخه ها
4.6 / 5
با 37 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 2
۱۳۹۲/۰۷/۳۰


پاسخنگارش دیدگاه
اشی مشی
Member
بسیاااااااار خوشمان آمد
ناز شستت ابن عربی ِ عزیز
نقل قول  
womann
Member
کتاب "اسطوره ها و افسانه های سرخپوستان آمریکا" جدیدترین و تقریبا کامل ترین مجموعه ی اسطوره ها و افسانه های سرزمین پهناور سرخپوست نشین آمریکای شمالی است که توسط دو تن از متخصصان انسان شناسی و فرهنگ عامه در دهه ی پیش ، از نو گردآوری شده است . از آنجا که هدف اصلی این مجموعه تنها ارائه ی نمونه های روایی اسطوره ها و افسانه های سرخپوستان بوده ، فاقد تحلیل و نقد و بررسی فرهنگستانی از تاریخ و فرهنگ جوامع سرخپوستی است . به دلیل حجم زیاد اصل کتاب ، ترجمه ی آن در دو جلد مجزا صورت گرفته است و کتاب حاضر پاره ی نخست آن می باشد . مترجم کتاب ذکر می کند که به دلیل تکراری بودن برخی از مضامین اسطوره ها و افسانه ها و نیز به سبب عدم تجانس فرهنگی ، برخی از آن ها در ترجمه حذف گردیده اند که البته با توجه به حجم گسترده ی کتاب ، چندان قابل اعتنا نیست .
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You