ب‍ازی زن‍دگ‍ی ی‍ا ان‍ت‍ح‍ار غ‍ی‍رم‍س‍ت‍ق‍ی‍م‌

از مقدمه مترجم:
موریس تسکا یکی از نویسندگان جوان فرانسه است. کتابی که اکنون بنظر خوانندگان گرامی می رسد در اوایل جنگ جهانی دوم برشنه تحریر کشیده شده است و در ابتدای امر فقط چند صد نسخه از آن بطبع رسید ولی چون مورد استقبال مردم قرار گرفت بعداً مکرر بطبع رسید. عنوان اصلی کتاب «انتحار غیر مسقیم» است. مولف این داستان را با دو داستان دیگر یکی بنام «رحیم -(کلمان)» و دیگری بنام «گل آفتاب گردان آقای پیکچر» تحت عنوان کلی : «بازی زندگی» منتشر ساخت.
این سه داستان - اگر عمری و فرصتی باقی باشد و این کتاب مورد توجه و استقبال خوانندگان محترم قرار گیرد، امیدوارم دو داستان دیگر را نیز بعداً ترجمه نمایم - از نظر فلسفه کلی زندگی وجه تشابهی دارند و همین امر باعث شده است که مولف آنها را با وجود آنکه هر یک داستان مستقلی است و بهیچوجه با دو داستان دیگر ارتباط ندارد، تحت یک عنوان در دسترس علاقمندان قرار دهد.
نویسنده نظر مخصوصی راجع بطرز طبع کتاب دارد و عقیده دارد حروف مناسب و طبع هر نوشته ای بطرز خاص در فهماندن مطلب بخواننده و درک مقصود مولف بسیار موثر است...