Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

جولیان

جولیان

داستان کوتاهی از نویسنده ی آرژانتینی خوان خوزه هرناندز

حق تکثیر: آزاد

» کتابناکهای مرتبط:
شب آرام
Kittys Class Day
Anna Pigeon series 05: Endangered Species

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 390 کیلوبایت
دریافت ها: 551
تعداد صفحات: 13
4.3 / 5
با 14 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 3
۱۳۹۲/۰۳/۳۱


پاسخنگارش دیدگاه
درود بر دوستان گرامی
لازم به یاد آوری است که نام این داستان که مترجم آن اینجانب مرتضی محمودی می باشم، جولیان می باشد که شوربختانه هنوز نمی دانم چرا پس از سالها که این داستان بر تارک این سایت محترم خود را نشان داده است، از داشتن نام اصلی خود یعنی "جولیان" محروم مانده است (به جای عنوان فعلی: بسم ال... ).
من برای چندمین باد از سایت محترم کتابناک خواهشمندم یا نام داستان را به جولیان تغییر دهد و یا این داستان را اصلا بردارند.
با احترام
مرتضی محمودی
اوپسالا - سوئد
نقل قول  
نقل قول از مرتصی محمودی:
درود بر دوستان و خوانندگان داستان کوتاه جولیان
لازم به یاد آوری است که نویسنده داستان جولیان نویسنده آرژانتینی "خوان خوزه هرناندِز" می باشد و الیزابت هلمز مترجم این اثر از اسپانیایی به سوئدی است.
من به نوبه خودم ترجمه سوئدی آن را به فارسی برگرداندم.

با احترام
مرتضی محمودی
نقل قول  
درود بر دوستان و خوانندگان داستان کوتاه جولیان
لازم به یاد آوری است که نویسنده داستان جولیان نویسنده آرژانتینی "خوان خوزه هرناندِز" می باشد که در برچسب این اثر به اشتباه هلمز که در حقیقت مترجم این اثر از اسپانیایی به سوئدی است نوشته شده.
من به نوبه خودم ترجمه سوئدی آن را به فارسی برگرداندم.
(این اطلاعات را چند بار سعی کردم در قسمت "بهبود توضیحات" وارد نمایم که موفق نشدم لذا در اینجا و در قسمت دیدگاه ها می نویسم)
با احترام
مرتضی محمودی
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You