Hiweb

حلزونهای هرزه پس از نیمروز

حلزونهای هرزه پس از نیمروز

مارینا ایوانوونا تسوتایوا (1892-1941)

«مهمترین ویژگی تسوتایوا گوناگونی در سبک و ریتم و گفتار و موضوع است. هماهنگی در بیان و سبک و معنا، از روزنگاری معمول وقایع تا اوج گیری متعالی و گرایش های انجیلی. زیر پا نهادن قالب های شعری سنتی و بازی با اصوات و واژه های مشابه و چندپهلو. صراحت بیان و سادگی آن شعر او را از دیگر شعرای هم عصرش متمایز و ترجمه‌پذیرتر می کند.
نگین شعرهای من
چون درهای بی بدیل
سرانجام
بر رکاب شایسته خویش
خواهند درخشید.»

حق تکثیر: اجازه مترجم

» کتابناکهای مرتبط:
همبازیان گمشده
تیغ و حنجره
دار بلند سیمرغ: مجموعه اشعار سپید

نسخه ها
PDF
حجم: 14 مگابایت
دریافت ها:
تعداد صفحات: 175
4.2 / 5
با 28 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 5
۱۳۹۲/۰۳/۱۷


پاسخنگارش دیدگاه
roga
Member
ممنونم مارینا ایوانوونا تسوتایوا برای گشودن این دریچه زنده و تازه . ( می دونم که اینجایی و داری از بالاسرم شعراتو میخونی . ای روح شاعرانه زنده )
نقل قول  
holybook114
Member
خواندن این شعرها احساس قشنگی را برایم ایجاد کرد. مثل احساسی که همیشه بعد از شنیدن آهنگ های راخمانینف دارم. سپاسگزارم.
نقل قول  
فاطمه_م
Member
شعراش زیادی حزن انگیزن...
و این اصلا خوب نیست پیشنهاد من اینه که نخونید چون تو این دوره زمونه آدم به اندازه کافی مشکلات داره حالا بیاد اینارم بخونه دیگه هیچی دیگه!!!
نقل قول  
افرین
Member
باتشکر از اپلود کننده...خاص بود!
نقل قول  
mehrdadpooya
Member VIP
اشعار زیبایی بود، مضاف بر اینکه سه زبانه بودن اشعار (روسی، انگلیسی و فارسی)، برای افراد علاقمندی مانند من بر جذابیت کار می افزود. ممنون.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You