Hiweb

مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 4)

مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 4)

ویرایش و بازنویسی : حامد قنادی
مرزبان‌نامه در سده‌یِ چهارم خورشیدی به دستِ مرزبان پور رستم پور شروین که از شاه‌زادگان تبرستان بود، به گویشِ کهن تبری نوشته شد. آن‌گاه در سده‌یِ هفتم، به دستِ سعد‌الدینِ وراوینی به پارسی درآمد. زبانی که وراوینی از آن بهره برد، به‌گونه‌ای بود که گویا مردمانِ زمانه‌اش هم از دریافتِ آن ناتوان بودند، چه رسد به اکنون که پارسی رو به پیراستگی و بیگانه‌زدایی پیش می‌رود. خویش‌کاریِ هر ادب‌دوست و ادب‌شناسی‌ست که این مرده‌ریگِ گران‌ارج ولی دشوارِ گذشتگان را به زبانی رسا و زیبا و هرآینه به‌دور از واژگانِ بیگانه که کمابیش زمانی رخت از زبان برمی‌بندند، بپیرایاند. این آیین چندی‌ست روا شده که سره‌نویسیِ کلیله و دمنه به خامه‌یِ احمد آجودانی و مثنویِ معنوی به خامه‌یِ ابوالقاسمِ پرتو از آن است.

مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 1)
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40917

مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 2)
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40918

مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 3)
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40919


ناشر: www.irpdf.com

» کتابناکهای مرتبط:
مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 1)
مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 2)
مرزبان نامه به پارسی سره (بخش 3)

نسخه ها
PDF
حجم: 576 کیلوبایت
دریافت ها:
تعداد صفحات: 20
4.5 / 5
با 22 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 2
۱۳۹۱/۱۱/۲۸


پاسخنگارش دیدگاه
asd1353
Member
بسیار عالی است خیلی خیلی از شما سپاسگزارم
نقل قول  
esmaelhazrati
Member
باتشکر ازاین خدمت ارزنده
متممنی است درصورت امکان اصل کتاب عرضه گردد بنده به عنوان یک پژوهشگرزبان وادب پارسی مجددا سپاسگزارم.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You