دشت سوزان

نویسنده: خوان رولفو

مترجم: فرشته مولوی

«پدر، آن‌ها ما را کشتند.» «کی را؟» «ما را. وقتی داشتیم از رودخانه می‌گذشتیم. با گلوله‌هاشان آبکشمان کردندو همه‌مان را کشتند.» به کارگیری شیوه‌های متنوع داستان‌نویسی مدرن، طنز سیاه، نثر درخشان و گزیده‌گو و پرداختن به واقعیت‌های تحمل‌ناپذیر اما ناگزیر زندگی از برجسته‌ترین ویژگی‌های آثار خوان رولفوست. مجموعه داستان «دشت سوزان» و رمان «پدرو پارامو» خوان رولفو را به عنوان یکی از تواناترین نویسندگان آمریکای لاتین معرفی کرده و برای او شهرتی بی‌مثال به ارمغان آورده است.

نثر خوان رولفو ویژگی‌های خاص خود را دارد که بیان توصیفی بسیار طبیعی و واقعی را می‌توان در آن دید رولفو در بیان وحشت، ترس از مرگ، افسردگی و نگرانی بی‌نظیر است که در مجموعه‌ی داستان دشت سوزان تمام این خصوصیات را می‌توان به سهولت درک کرد .

حق تکثیر: ت‍ه‍ران‌ : ق‍ق‍ن‍وس‌ ، ۱۳۸۴.