Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

شرلوک هولمز - ماجرای عمارت « ویستریا »

شرلوک هولمز - ماجرای عمارت « ویستریا »

ماجرای عمارت ویستریا ( The adventure of Wisteria lodge ) داستانی است کوتاه نوشته شده توسط سر آرتور کانن دویل نویسنده و پزشک اسکاتلندی و خالق شخصیت شرلوک هولمز.
این داستان اولین بار در شماره های سپتامبر و اکتبر 1908 مجله استرند (The Strand Magazine) بصورت پاورقی چاپ شد و بعدها همراه با هفت داستان دیگر در مجموعه داستانی بنام آخرین تعظیم او ( His last bow ) بصورت یک مجموعه داستان منتشر شد.
ماجرای جنایتی است که در نهایت با کشوری خیالی بنام « سن پدرو » در آمریکای مرکزی مرتبط می شود و از معدود داستانهای شرلوک هولمز است که کارآگاه اسکاتلندیارد (بازرس باینز) با همکاری و ایفای نقش هوشمندانه در حل مسئله تحسین هولمز را برمی انگیزد.
تصاویر گنجانده شده در متن، مربوط به اصل داستانها در مجله استرند هستند که توسط آرتور توئیدل ( Arthur Twidle) نقاشی شده اند.
//
حق تکثیر: این اثر توسط خود من ترجمه شده است.

» کتابناکهای مرتبط:
ماجرای تاج الماس

نسخه ها
PDF
حجم: 554 کیلوبایت
دریافت ها:
تعداد صفحات: 28
MP3
متن داستان«شرلوک هولمز - ماجرای عمارت ویستریا»به زبان اصلی(انگلیسی)  توسط NASERISHAHROKH
4.7 / 5
با 68 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 11
۱۳۹۱/۰۸/۰۸


پاسخنگارش دیدگاه
ladan110
Member
من از بچگی عاشق داستانهای شرلوک هلمز بودم خیلی قشنگه
نقل قول  
دقیقا حرفتون درسته.اما به نظر من بیشتر انسانها غمگین هستند.من وفتی فیلمهای هولمز رو می دیدم احساس امنیت می کردم! چون فکر می کردم کسی نمی تونه سرش کلاه بذاره و این واقعا لذت بخشه.ممنون از زحمتی که کشیدید
نقل قول  
1_TA
Member
"نبوغ بدون نون بوق است."

پزشکان اصولن راه های بسیار خوبی برای آدم کشتن بلدند و حیف است
که چنین تجارت ذی قیمتی به صورت غیرمستقیم و بی خطر « طوری که آب توی سوگند بقراطی اشان تکان نخورد.» به اشتراک گذاشته نشود.

اول و آخر و وسط این دسته از "نویسندگان کانون دویل" است.

طبق روایت های مختلف ، کانون دویل شرلوک هلمز را از روی استاد جراحی اش ، خودش یا همکلاسی نابغه ای که دویل همیشه بهش حسادت میکرده ساخته است ..
در هر صورت مدل استفاده برای خلق معروف ترین کارآگاه خصوصی یک دانه پزشک بوده

شرلوک هلمز را همه میشناسند اما طبق قوانین رعایت اسرار حرفه ای همه نمیدانند که خلق شخصیت هلمز به دلیل تعداد کم مراجعین مطب یک پزشک بوده!

آرتور کانن دویل ، در دوران تحصیل بسیار موفق بوده ، طوری که در 21 سالگی درس پزشکی را تمام کرد اما متاسفانه در همه جای دنیا ملت چشم دیدن
موفقیت های بقیه را ندارند و مدرک این بچه را پنج سال بعد وقتی مطمئن شدند طبابت بلد است به او دادند..

کانن دویل هم تخصص چشم داشت ، هم شاعر بود ، هم با نام مستعار بصورت حرفه ای ورزش میکرد « در حد کاپیتان تیم گلف، عضو تیم های بولینگ و
کریکت منطقه و دروازه بان تیم فوتبال پورتسموث» هم شدیدن عاشق جنگ های استعماری بود و غارت سرزمین های دیگر رو حق مسلم انگلستان میدانست ؛

اما شهرتش بخاطر اختراع شخصیت شرلوک هلمز است که بعدن حداقل 160 نویسنده دیگر از جمله تواین، آسیموف ، نیل گیمن و استفن کینگ در داستان هایشان از آن به مقدار کافی استعمال کرده اند...

او داستان شرلوک هلمز را بر اساس یک گفتگوی درونی بین شخصیت های متناقض خودش ساخت :

*دکتر واتسن وسواسی ، دقیق و یادداشت بردار نماینده شخصیت پزشکی کانون دویل بود.

*شرلوک هلمز نماینده شخصیت شاعر مسلک ، عاشق امور ماورایی و رویا پرداز کانون دویل محسوب میشد - « کانون دویل معتقد بود که از نیروهای ماورایی ویژه ای برخورداره ، حالا چقد ویزه خدا میدونه.»

*مایکرافت هولمز نماینده جاه طلبی ، سیاست دوستی و روحیه استعماری دویل بود.
البته استاد گوشه چشمی هم به بقیه داشت ، مثلن :

خانم هادسن را برای انتقام گرفتن از منشی خودش آنقدر پیر خلق کرد، حتی هری هودینی « شعبده باز معروف آمریکایی که همه قفل و زنجیرها رو باز میکرد و
برای خودش یک پا « کلیدساز» به حساب می آمد ، منبع الهام تعدادی از نوشته های آخرش شد...


کانون دویل یک بار هولمز را در درگیری با پروفسور موریاتی و در سقوط از آبشار کشت تا خودش را از شر او راحت و برود سراغ یک کارگاه جدید ...
منتها سیل نامه ها و اعتراضات به طرف او چنان راه افتاد و کار به جایی رسید که ملکه اعطای نشان شوالیه یا «سر» را منوط به زنده کردن شروک هلمز کرد
و جناب نویسنده کوتاه آمد و هولمز را برگرداند و البته به اخلاق های گند او ویولن زدن در نیمه شب را اضافه کرد...

خلاصه اینکه هولمز کارآگاه موجودی است که پیپ زن قهاری است و خیلی اخلاق ندارد و از زن ها میترسد و تنها زنی
که در ذهن او جا دارد ،یک خواننده اپرا «رنه آدلر»است که البته هر بار فیلش یاد هندوستان می کند افتضاح جدیدی به بار می آید.
در شیمی ، ریاضی، زمین شناسی و حقوق قضایی بریتانیا متبحر است... نصفه شب ها آزمایش های بدبو و مهوع توی خانه راه میاندازد...
با اینکه هر بار بوکس بازی میکند میبازد اما باز هم ادعای قهرمانی دارد.
از سیاست ، ادبیات، نجوم و فلسفه سردرنمی آورد و برایش فرقی ندارد زمین دور خورشید بچرخد یا خورشید به دور زمین!











نقل قول  
Ali 20
Member
خیـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــلـــــــــــی ممنون از زحمت های شما
نقل قول  
cloony
Member
عاشق شخصیت شرلوک هستم . مخصوصا داستان عطش انتقام . مرسی از شما
نقل قول  
واقعا دستتون درد نکنه کاش داستان "آخرین مشکل"که شرلوک توش میمیره و "اتاق خالی" که بازگشت دوباره شرلوک هست را هم ترجمه میکردید
ممنون
نقل قول  
1_TA
Member

الهی دستیارت بشم هلمز

بعضی قهرمان ها هستند که همیشه «میتوانند » ؛ مثل کارگاه های رمان های کلاسیک جنایی..اون ها پیروز واقعی اند..

توی این دوره زمونه که آدم از همه چی شکست میخوره و حتی حریف زبون داداش کوچیکش هم نمیشه ..توی دوره ای که بالاخره باید من قبول کنم خیابون «بیمارستان» -این خیابون تو شهر ما خیلی معروفه- واقعا برای همیشه یک طرفه شده ..چه تسکینی بهتر از یک قهرمان واقعی؟
خاصیت رمان جنایی علاوه خاصیت سرگرم کننده اش و کشش و تعلیق هایی که دارد اینه که همیشه یه قاتلی هست که باید توسط یه ادم باهوش پیدا بشه و این یعنی پیروزی

در تاروپود ظریف ترین جنایت های این داستان ها وبا وجود قتل ها و معماها و و سیاهی مطلق اما هنوز رنگ امید درشون هست..کارگاه مبارزی که آفریده شده تا برنده بشه

اما
اما همیشه چیز عجیبی بوده!!!

کارآگاه

کارآگاه با وضعیت پارادوکسیکال .او پیروز میشه تا ما خوشمون بیاد ولی خودش همیشه داغونه...نه زنی «نه شوهری»..نه بچه ای..هیچ ...هیچ..خودشون هستن با آدم یا حیوانی به عنوان دستیار..
بین این همیشه پیروز ها شرلوک هلمز که من فیلماش رو بیشتر از کتاباش دیدم با اون قد بلند و صورت کشیده و دماغ نوک تیز و موهای سیاه واکسی غریب گونه تر ازیقیه است..وقتی فکر میکند و فکر و بعد..ناگهان ...آقای واتسون..بله حل شد..
اون ها مدام معماها رو حل میکنند و پیروزند..اما خودشان غمگین اند

لابد همیشه پیروز بودن غمگین است.


نقل قول  
mehr01
Official
خیلی زحمت کشیدن . ترجمه داستانهای شرلوک هلمز کار آسانی نیست اما فونت داستان بد جور گلو گیر شده . اگر فونت بهتری انتخاب کنید و از امکانات word بیشتر استفاده کنید داستان دلپذیر تر می شود .
نقل قول  
jalal s
Member
سلام با عرض سلام تشکر میکنم از مدیریت سایت ، امیدوارم همیشه موفق و موید باشند. من عاشق کتابای پلیسیم، مخصوصا شرلوک هلمز و هرکول پوارو بازم تشکر میکنم بابت کتابای خوبتون و همچنین از آپلود کنندگان عزیز دستتون درد نکنه. اگر میشه نمایشنامه های بیشتر توی سایت بگذارید بازم ممنونم
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You