Hiweb

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

خرده جنایتهای زناشوهری

پشت جلد کتاب: ژیل بر اثر حادثه‌یی مرموز دچار فراموشی می‌شود. همسرش لیزا او را به خانه می‌آورد اما ژیل حافظه‌اش را از دست داده است و سعی می‌کند از صحبت‌ها و تعریف‌های همسرش گذشته را بازسازی کند و هویت خود را بازیابد. اما آیا لیزا به او دروغ نمی‌گوید تا تصویر دیگری از زندگی زناشویی‌شان ارائه دهد؟ اصلا این زن کیست؟ آیا حقیقت دارد که همسر اوست؟

«خرده جنایت‌های زَناشوهری» داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه می‌دهد و خواننده را متحیر و شگفت‌زده هر لحظه غافلگیر می‌کند.

جایزه تئاتر فرهنگستان فرانسه سال 2001، به پاس کتاب‌های ارزشمندش به اریک امانوئل اشمیت اهدا شد.

متن معرفی کتاب: اریک امانوئل اشمیت، یکی از خلاق‌ترین قلم‌های دنیا را در دست خویش دارد. کوتاه می‌نویسد. بیشتر کتاب‌هایش حدود هشتاد، نود صفحه بیش‌تر نیستند. از زبانی ساده استفاده می‌کند. جمله‌ها و دایالوگ‌های کوتاه دارد. حداقل توصیف را به کار می‌برد. با این حال، چه رمان بنویسد و چه نمایش و چه داستان، اثری که خلق می‌کند تا عمق وجود خواننده اثر می‌گذارد، مثل یک تکان، که در رگ‌هایت رشد می‌کند. خواندن نوشته‌های اشمیت یک یادآوری است، یادآوری زنده‌گی که فراموش‌ش کرده‌ایم.

یکی از پرفروش‌های یک سال گذشته‌ی بازار کتاب ایران، نمایش‌نامه‌ی کوتاه «خرده جنایت‌های زَناشوهری» با ترجمه‌ی شهلا حائری است. کتابی با تمام خصوصیات اشمیتی، این بار در قالب نمایش، که تله تئاتر تلویزیونی آن را نیز با بازی نیکی کریمی و محمدرضا فروتن ساخته‌اند. اثری با دو هنرپیشه، شوهری به نام ژیل، نویسنده، که بر اثر ضربه‌یی که به سرش خورده، حافظه‌ی خویش را از دست داده و پانزده روز در کما بوده و لیزا، زنی میان‌سال، نقاش، که بعد از سال‌ها زناشویی، با همسر خود روبه‌رو است: برای یک بار دیگر واقعی، درست مانند همان باری که در یک مهمانی عروسی با هم آشنا شدند. ژیل بیشتر رمان‌های جنایی می‌نویسد. لیزا بیشتر برای دل خود نقاشی می‌کند.

نمایش آرام شروع می‌شود، زوج وارد خانه می‌شوند، ژیل مبهوت سوال‌ها: که واقعا کیست؟ اینجا کجاست؟ این زن کیست؟ دارند به او دروغ می‌گویند؟ یا راست؟ و ... خواننده توی تله‌ گیر می‌کند، حالا دیگر نمی‌توانی کتاب را کنار بگذاری و نمایش در بازی زبانی بین دو شخصیت پیش می‌رود تا توی اثر دست و پا بزنی، انبوهی از سوال‌ها در ذهن‌ت بیدار می‌شود. نمایش یک بغض فرو خفته را در تو به یک آه بدل می‌کند. تصویرسازی اشمیت از زنده‌گی زن و شوهری، هولناک است. اما باید آن را خواند: ترسناک است و زیبا. و دوست داشتنی. و خیلی واقعی. یک اثر خوب برای لذت بردن.

بریده‌یی از کتاب: ژیل: «خرده جنایت‌های زَناشوهری»، مجموعه داستان‌های کوتاه. بهتره بگم مجموعه داستان‌های کوتاه مزخرف، بسکه نظریه‌هایش بدبینانه است. تو این کتاب زندگی زناشویی رو مثل مشارکت دو قاتل معرفی می‌کنم. چرا؟‌برای این‌که از همون اول، تنها چیزی که باعث می‌شه یک زن و مرد با هم باشن خشونته؛ این کششی که اونا رو به جون هم می‌اندازه، که بدنشونو به هم می‌چسبونه، ضربه‌هایی که با آه و ناله و عرق و داد و بیداد توامه، این نبردی که با تمام شدن نیروشون خاتمه می‌گیره، این آتش‌بسی که اسمشو لذت می‌ذارن همه‌اش خشونته. حالا اگه این دو قاتل شراکتشونو ادامه بدن و ترک مخاصمه کنن و با هم ازدواج کنن، با هم متحد می‌شن که علیه جامعه بجنگن. ادعای حق و حقوق و مزایا می‌کنن، ثمره‌ی کشتیشون یعنی بچه‌هاشونو به رخ جامعه می‌کشن تا سکوت و احترام بقیه رو کسب کنن. دیگه شاهکاری می‌شه از کلاهبرداری! دو تا دشمن با هم سازش می‌کنن تا تحت عنوان خانواده پدر همه رو درآرن. خانواده! این دیگه حد اعلای کلاهبرداری شونه! ...» (صفحه‌ی 44 کتاب.)

شرح از: شهلا حائری- مجله ادبی و هنری جن و پری

حق تکثیر :
ت‍ه‍ران‌: نشر ق‍طره‌‏‫، ۱۳۹۱.

» کتابناکهای مرتبط:
گلهای معرفت
مامور ما در هاوانا
نور جهان

نسخه ها
4.5 / 5
با 139 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 32
۱۳۹۰/۰۱/۱۷


پاسخنگارش دیدگاه
668676
Member
این اثردر تاتر شهر با بازی آقای شهرستانی در نقش ژیل به کارگردانی سهراب سلیمی اجرا رفته.
وبی شک یکی از متون خوب در ادبیات جدید فرانسه است.البته یادمون باشه نویسنده این متن استادفلسفه است!
تقابل جنایات مدرن و قدیمی بسیار جذاب در این متن گنجانده شده.
نقل قول  
Tamashk
Member
کتاب های اریک امانول اشمیت واقعا شوکه کننده هستن
و بسیار جذاب خوندشون فوق العاده آموزنده و لذت بخشه
نقل قول  
angels_kiss
Member
یه زن وقتی به سنش پی می‌بره که متوجه میشه زنهای جوون‌تر از اون هم وجود دارن
نقل قول  
Eve Daughter
Member
عالـــــــــــــــیه حرف نداره حتما بخونید
نقل قول  
آندو
Member
اریک امانوئل اشمیت را بسی دوست می داریم
این کتاب را هم بدتر
کتاب انجیل های من را همین الان از او خواندیم، جالب بود
عجب کرکتر جالبی دارد شوهری
نقل قول  
arminjoon
Member
میشه لطفا یه لینک کمکی بذارین؟سپاس
نقل قول  
saeide71
Member
تله تئاترش واقعن خیره کننده بود!
خوشحالم به خاطر فلش بکی که کتابناک مصببش بود...
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member

لینک دانلود نداره!
نقل قول  
fatemeh s k
Member
تو کلاس تاریخ روزنامه نگاری وقتی استاد داشت درس میداد خوندم! فوق العادست
نقل قول  
hasty jon
Member
پارسال بود یا قبل تر یادم نیست. تئاتر تهران نمایش نامشو برد رو صحنه. متاسفانه کارگردانشم یادم نیست
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You