آذری یا زبان باستان آذربایجان
نویسنده:
احمد کسروی
امتیاز دهید
این کتاب به بیگانه پرستانی که میخواهند برای آذربایجان و آذربایجانی ملیت جدا ، زبان جدا و تاریخ جدا بسازند با دلیلهای دانشمندانه و گواههای استوار پاسخ دندان شکن داده و مشت سختی بر دهان دروغگوی آنان میزند. این کتاب نشان میدهد که قومیت آذربایجان ایرانی زبانش (آذری) و تاریخش همواره با دیگر ایرانیان همبسته بوده و میباشد.
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بودهاست و امروزه گستره آن محدود شدهاست. بیشتر دانشمندان ایرانشناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخدانان و جغرافینویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خواندهاند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرقشناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخنویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونههایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبانشناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی میداند. زبان «آذری»، یکی از شاخههای زبان پهلوی است که پس از حمله عربها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه دادهاست. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهادهاست. گو اینکه هنوز در پارهای از روستاها و بخشهای آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامعترین کتابها درباره تاریخ گروههای مختلف ترک چاپ شدهاست روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترکتبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بودهاست و امروزه گستره آن محدود شدهاست. بیشتر دانشمندان ایرانشناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخدانان و جغرافینویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خواندهاند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرقشناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخنویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونههایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبانشناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی میداند. زبان «آذری»، یکی از شاخههای زبان پهلوی است که پس از حمله عربها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه دادهاست. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهادهاست. گو اینکه هنوز در پارهای از روستاها و بخشهای آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامعترین کتابها درباره تاریخ گروههای مختلف ترک چاپ شدهاست روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترکتبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
آپلود شده توسط:
Reza
1388/04/11
دیدگاههای کتاب الکترونیکی آذری یا زبان باستان آذربایجان
من با شوخی مینویسم
یه جور عادته و شوخی با مسخره کردن فرق داره
در هر صورت ببخشید دیگه:D
این رو میگم چون شما اتفاقات قندیل رو به حساب همه کردها مینویسید
آتش کینه اون موقع تو دل منطقه کاشته شد که پایتخت تاریخ تمدن غرب رو گرفتید و ارمنی ها رو قتل عام کردید و وقتی ما اورشلیم رو گرفتیم و مسیحی ها رو بیرون کردیم
حالا دنیا چرخیده و اونها غالب شدن و هیچ وقت هم گذشته رو فراموش نخواهند کرد
برای همین مناطق کردنشین قسمت قسمت شده و ترکیه مثل دیونه ها و از ترس خودش رو به دروازه های اتحادیه اروپا و دروازه های اسلام میکوبه تا از بلایی که در هر صورت به سرش میاد فرار کنه
عزیز من زیاد فکرشو نکن چون اگه همین طور پیش بره معلوم نیست از ترکیه و آذربایجان چیزی باقی بمونه و کردستان هم به اسرائیل تبدیل نشه
نمیدونم دیگه چه بلایی قراره سر منطقه بیاد فعلا که اسرائیله و کلی بمب اتم
و یه دنیا کینه در منطقه
کینه همه از همه
کینه ای که بعد از سرمستی از پیروزی ها و شکست سنگین به میدون میاد و مثل آتش همه رو در بر میگیره
عزیز من فکر کردی قندیل نشینا با پنج هزار چریک تو دنیایی که ایلات متحده 50درصد اقتصاده جهان رو داره کاره ای هست
چه دل خجسته ای داری تو
نمیدونم چه بلایی قراره سر ایران بیاد ولی هر چی هست و به هر علتی هست به نظر میرسه خیلی ناجوره
جوابت حرف هایت را نمیهم چون میدانم چه قصدی داری...
شب خوش...:D
بله عزیزم
این اتحاد در الفاظ حضرات متبلور است و اصلا به خاطر این الطاف متحد کنده شما بود که عد ه ای وقتشان را تلف کردند
این اخرین سخن بابک را هم از منابع معتبر خودت نقل کرده ای که با این واژه ها؟
اخر تو چرا همش حرفهایت را نقض می کنی
عزیزم راست می شما و همفکرانتان متخصص تمام دوره های تاریخی علاوه بر منطفه بلکه کل جهان هستید
ولی قباحت دیگر حدی دارد این همه کلماتی که اینجا نوشته ای اگر از صحبت های بنده در مورد ان یک مصداق پیدا کنی
دیگر تمام حرفهای چشم بسته حضرات را قبول خواهم کرد
بسم الله
عزیزم تو انگار وقتی چیزی را می خوانی بر خلاف انرا تجسم می کنی و به زبان دیگران می بندی
اگر این حرفها اینجا ضبط نبودند چه ها که به دیگران منتسب نمی کردی
اخرین سخن بابک "پاینده ایران" بود
همین...
گرچه حرف های زیادی مانده است اما به خاطر قدمی که دوستان در راه همبستگی ایران برداشته اند از انها صرف نظر میکنم.
زنده باد ایران....
آخ ، چقدر این مدت منتظر شنیدن چنین سخنی از یکی از شمایان بودم. این که نام "ایران" را به جای " تورک میلتی" ببینم. این که یک آذربایجانی را ببینم که به جای تیمور دیگران به ستارخان و باقرخان خودش می نازد. کم و بیش با تمامی بندهای سخنت موافقم و بوده ام. هم میهن عزیز ، کسی با زبان شما مشکلی ندارد ما با غرض ها مشکل داریم. غرضها تیره دارد دوستی را ، غرضها را چرا از دل نرانیم.
بدرود. من دیگر سخنی در این مبحث ندارم.
باهمش موافقم با جمله ی آخر خیلی حال کردم.
جدیدا به جای اینکه مثلا به یه مصدوم کمک کنیم از جون کندنش فیلم می گیریم.خیلی تاسف برانگیزه
بنده به عنوان یک ترک باید خدمتتون عر ض کنم که :
1-آذربایجان خاک ایرانه و و این خاک قهرمانانی همچون ستارخان و باقر خان و شیخ محمد خیابانی و ... تقدیم این خاک پاک کرده.
2-زبان رسمی آذربایجان ترکی هستش و هر کاری هم که کنیم و هر سندی که هم بیاریم ،باز هم ترکی هست و خواهد بود.
3-این حقه هر قومه که در کنار زبان ملی خودش زبان مادریش رو هم در مدارسش یاد بگیره.
4-بابک چه ترک باشه ،چه فارس در راه استقلال و آزادی ایران قیام کرد ،پس ما هم چه ترک و چه فارس باید راه او رو ادامه بدیم.
5-اون پانترک و اون پان آریایی که هر کدوم جای نشسته اند و پرت و پرت مقاله بیرون می دهند ، باعث نفاق و دو دسته گی میان ایرانیان می شوند اجیر شده دشمنان ایران هستند تا این کشور رو همیشه ضعیف و سر در گم نگه دارند.
امیدوارم تمامی دوستان بحث های مثل اینها رو تموم کنندو بحث های رو مطرح کنند که موجب پیشرفت جامعه و بیشتر آدم شدنمون باشه ،تا وقتی یکی رو چاقو خورده تو خیابون می بینیم ،بجای فیلم برداری ازش و فرستادنش به فلان شبکه ، بهش کمک کنیم.........
بنده به عنوان یک ترک باید خدمتتون عر ض کنم که :
1-آذربایجان خاک ایرانه و و این خاک قهرمانانی همچون ستارخان و باقر خان و شیخ محمد خیابانی و ... تقدیم این خاک پاک کرده.
2-زبان رسمی آذربایجان ترکی هستش و هر کاری هم که کنیم و هر سندی که هم بیاریم ،باز هم ترکی هست و خواهد بود.
3-این حقه هر قومه که در کنار زبان ملی خودش زبان مادریش رو هم در مدارسش یاد بگیره.
4-بابک چه ترک باشه ،چه فارس در راه استقلال و آزادی ایران قیام کرد ،پس ما هم چه ترک و چه فارس باید راه او رو ادامه بدیم.
5-اون پانترک و اون پان آریایی که هر کدوم جای نشسته اند و پرت و پرت مقاله بیرون می دهند ، باعث نفاق و دو دسته گی میان ایرانیان می شوند اجیر شده دشمنان ایران هستند تا این کشور رو همیشه ضعیف و سر در گم نگه دارند.
امیدوارم تمامی دوستان بحث های مثل اینها رو تموم کنندو بحث های رو مطرح کنند که موجب پیشرفت جامعه و بیشتر آدم شدنمون باشه ،تا وقتی یکی رو چاقو خورده تو خیابون می بینیم ،بجای فیلم برداری ازش و فرستادنش به فلان شبکه ، بهش کمک کنیم.........