Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

دستور زبان کردی کرمانجی

دستور زبان کردی کرمانجی

نویسنده:پروفسور ژویس بلو - ویسی باراک
ترجمه:علی بلخکانلو

این کتاب شامل دستور زبان کردی گویش کرمانجی است که در سطح خوبی نوشته شده است.

لازم به ذکر است که کردی شامل دو لهجه بزرگ سورانی و کرمانجی است و لهجه گورانی نیز لهجه ی دیگری از کردی کردی است. پس توجه فرمایید دستور زبان کرمانجی با دستور زبان سورانی تفاوت دارد و آن را با هم اشتباه نگیرید. هر چند این دو لهجه به هم نزدیک باشند . البته آثاری که از کرمانجی به دست ما رسیده است دارای سابقه بیشتری است و نزدیک 600 تا 700 سال پیش نوشته شده است. اما اولین آثار سورانی حدود 200-300 سال پیش نوشته شده است.

حق تکثیر: تهران: توکلی‏‫، ‏‫۱۳۸۷

» کتابناکهای مرتبط:
آموزش خواندن و نوشتن کردی به صورت علمی
ریزمان: پیرامون دستور زبان کردی
آموزش زبان کردی کرمانجی

آگهی
نسخه ها
4.3 / 5
با 66 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 26
۱۳۸۹/۰۶/۲۰


پاسخنگارش دیدگاه
نقل قول از زریا:
سپاس.
دسته بندی من هم بر اساس موقعیت و گویش بود. هرچند شاید درست نباشد. ولی دیدگاه ها متفاوت است.دسته بندی من بیشتر دست بندی عام خود کوردهای عام بود که در میان خودشان رایج است.
مثلا الان از یک کورد عامی بپرسی تقریبا تقسیم بندی من رو بیان میدارند.
میگوید ، کورد و هورامی. وتقسیم هایی که قبل ذکر کردم. نظرات بیشتر شخصی است.
مثلا خیلی از زبان شناسان هورامی را زبانی مستقل از کوردی بیان کردن!
اگر کتاب یا مقاله خوب در ذهن داری. اسم آن را بیان فرمایید تا اگر فرصت شد پیدا کنیم و مطالعه.
سپاس
جناب زریا همانطور که عرض کردم شما فقط اسامی را درست بیان کردید.....مثلا چنانچه همانطور که عرض شد.....بنده تا حالا در هیچ جایی نه دیده و نه شنید ه ام که کوردها به دو دسته ی کلی سوران و هورمی تقسیم شود.......بنده خود کورد سوران هستم........و همانطور که عرض شد.....کرمانج و کلهر یا گوران .....خود مستقل هستند...و زیر شاخه سوران نیستند....و همچنین کردهای کرمانشاه و ایلام کلهر هستند نه کرمانج.......و ضمنا مناطقی که شما دسته بندی کردید هم تقریبا اشتباه است.....و همچنین تقسیم بندی هورامم نیز اشتباه است.....
سپاس......
نقل قول  
letifkurd
Member
زۆر سپاس بۆ دانانی ئه‌م کتێبه‌ به‌نرخه‌(سپاس فراوان برای گذاشتن این کتاب باارزش.)من نسخه‌ی کاملشو دارم.
نقل قول  
زریا
Member
سپاس.
دسته بندی من هم بر اساس موقعیت و گویش بود. هرچند شاید درست نباشد. ولی دیدگاه ها متفاوت است.دسته بندی من بیشتر دست بندی عام خود کوردهای عام بود که در میان خودشان رایج است.
مثلا الان از یک کورد عامی بپرسی تقریبا تقسیم بندی من رو بیان میدارند.
میگوید ، کورد و هورامی. وتقسیم هایی که قبل ذکر کردم. نظرات بیشتر شخصی است.
مثلا خیلی از زبان شناسان هورامی را زبانی مستقل از کوردی بیان کردن!
اگر کتاب یا مقاله خوب در ذهن داری. اسم آن را بیان فرمایید تا اگر فرصت شد پیدا کنیم و مطالعه.
سپاس
نقل قول  
نقل قول از زریا:
جناب آقای kord o kordstan
ممنون میشم اگر جناب عالی به طور خلاصه.گویش ها و لهجه های کوردی و مناطق آنها رو اینجا بنویسید.
مثل دسته بندی بنده. اما صحیح تر .
ممنون.
جناب زریا ...باور بفرمایید ..گفتن این موضوع به صورت خلاصه امکان پذیر نیست چون دیدگاه ها در این باره متفاوت است.....مثلا در بعضی منابع اساسا به چهار شاخه اصلی تقسیم شده است....در بعضی ها به سه ...حتی در بعضی ها به پنج یا دو.......مثلا امیر شرف خان بدلیسی خالق کتاب شرفنامه (تاریخ مفصل کردستان) زبان کردی را به چهار گروه اصلی :1-کرمانجی 2- سورانی 3- کلهری 4 - و لری.......تقسیم کرده......استاد خال ان را به چهار دسته : 1-زازا 2- کرمانج راست 3- کرمانج چپ 4- و لری....تقسیم کرده ( البته ایرادی که دسته بندی ایشان دارد این است که گورانی و کلهری را در زیر شاخه کرمانج راست قرار داده در حالیکه خود گویش مستقل هستند)......پروفسور محمد امین زکی بیگ به استناد کتاب شرفنامه ان را به چهار دسته کلی : 1- کرمانج 2- کلهر 3- گوران 4- و لر....تقسیم می کند....مینورسکی زبان کردی را بر اساس لهجه به سه گروه : 1-زبان جنوب 2- زبان شرق 3- وزبان غربی تقسیم می کند(ایرادی که به تقسیم بندی ایشان است این است که او لهجه را فقط بر اساس موقعیت جغرافیایی تقسیم کرده......جناب توفیق وهبی بر اساس لهجه زبان کردی را به چهار دسته : 1-کرمانجی 2- لری 3- گوران 4- و زازا...تقسیم کرده.......بعضی زبانشناسان زبان کردی را بر اساس لهجه های اصلی به پنج دسته : 1-سورانی 2- کرمانجی 3- زازاکی 4- کلهری 5- و لری....تقسیم کرده اند....دکتر کمال فواد و فواد محمد خورشید زبان کردی را به چهار دسته : 1-کرمانج شمال 2- کرمانج مرکزی 3- کرمانج جنوب 4- و گورانی -زازایی....تقسیم کرده اند ....( در کتاب درسی جغرافبای استان در دبیرستان این دسته بندی را انتخاب کرده اند...چرا...... نمی دانم.....)...........بعضی زبان شناسان ان را به سه شاخه اصلی :1- کردی شمال 2- کردی مرکز 3- و کردی جنوب.......دسته بندی کرده اند.......بسیاری از پروفسورین و زبان شناسان برجسته ( در زمینه زبان کردی) روسی ...المانی...هلندی....بریتانیایی و......نیز دسته بندی خاص خود را اورده اند که در این جا مجال گفتن ان نیست...........مشخصا هر یک از این شاخه ها و دسته بندی ها نیز به زیر شاخه و دسته های های بسیار متعدد و گوناگونی تقسیم می شوند......
همانطور که ملاحظه می فرمایید ...دیدگاه ها بسیار متفاوت است......و در اینجا نیز مجال بیان همه نیست.....
تهنا راه این است درصورتی که شما یا دیگر بزرگواران تمایل به دانستن دارید.....بنده یا خود مقاله ایی خلاصه و جداگانه جمع اوری کتم یا مقالات و کتاب های موجود در این زمینه را برای شما ارسال کنم....
سپاس......
نقل قول  
بیستون کندن فرهاد نه کاری است شگفت شور شیرین به سر هر که فتد کوهکن است
نقل قول  
زریا
Member
جناب آقای kord o kordstan
ممنون میشم اگر جناب عالی به طور خلاصه.گویش ها و لهجه های کوردی و مناطق آنها رو اینجا بنویسید.
مثل دسته بندی بنده. اما صحیح تر .
ممنون.
نقل قول  
نقل قول از زریا:
کرد های به دو دسته اصلی تقسیم میشن

1-هورامی
2-سورانی

البته دهخدا و بعضی از شرق شناسان هورامی را جدا از زبان کردی میدانند.

سورانی ها چند دسته اند (گویش)
1- سوران (کردهای مریوان و اطراف تا سلیمانیه و اطراف) زبان رسم الخطی رسمی است.
2- اردلان ا (کردهای سنندج)
3-کرمانج(کردهای کرمانشاه)
4-کلهر (کردهای ایلام)
5-شکاک(کردهای مهاباد و اطراف و ترکیه)
6-بادینان ( کردهای هولیر (اربیل))
7- گوران و .... .

هورامی ها هم چند گویش هستند :( در هورامانات (اورامانات) ایران و عراق ساکنند).
1-تخت
2- لهون
3-ژاوه رو
4- گاوه رو

لازم ه ذکر است هورامی از سورانی کهن تر است. و سخت تر. همانند زبان عربی دارای افعال مونث و مذکر است.اکثرا سماعی هستند باید یادگرفت.


من اینا رو راجع به کردها میدانم

کردهای خراسان و شمال کشور کردهای این مناطق هستند که به این مناطق تبعید شدند بیشتر در زمان رضاخان.
جناب یا سرکار زریا اگرجه اسامی شما صحیح است اما اطلاعات شما و دسته بندی شما کاملا ناقص و اشتباه است...مثلا اینکه کوردها به دو دسته ی کلی سوران و هورام تقسیم می شوند ویا اینکه کوردهای کرمانشاه کرمانج اند درحالیکه کرمانج خود یک شاخه اصلی است.. و کوردهای کرمانشاه هم کلهرند نه کرمانج ...همچنین درمورد دسته بندی سوران ها ...و دسته بندی مناطق ......... .....شما همچنین شاخه های اصلی رو با گویش های مربوط به اون شاخه قاطی کردید....درواقع به جز اسامی تمام فرمایشات شما نادرست است....اگر تمایل دارید که به طور کامل و صحیح با دسته بندی کوردها و گروه بندی زبانی انها اشنا شوید بنده می توانم کتاب ها و مقالات زیادی در این زمینه در اختیار شما قرار بدم.....
........سپاس
نقل قول  
زریا
Member
کرد های به دو دسته اصلی تقسیم میشن

1-هورامی
2-سورانی

البته دهخدا و بعضی از شرق شناسان هورامی را جدا از زبان کردی میدانند.

سورانی ها چند دسته اند (گویش)
1- سوران (کردهای مریوان و اطراف تا سلیمانیه و اطراف) زبان رسم الخطی رسمی است.
2- اردلان ا (کردهای سنندج)
3-کرمانج(کردهای کرمانشاه)
4-کلهر (کردهای ایلام)
5-شکاک(کردهای مهاباد و اطراف و ترکیه)
6-بادینان ( کردهای هولیر (اربیل))
7- گوران و .... .

هورامی ها هم چند گویش هستند :( در هورامانات (اورامانات) ایران و عراق ساکنند).
1-تخت
2- لهون
3-ژاوه رو
4- گاوه رو

لازم ه ذکر است هورامی از سورانی کهن تر است. و سخت تر. همانند زبان عربی دارای افعال مونث و مذکر است.اکثرا سماعی هستند باید یادگرفت.


من اینا رو راجع به کردها میدانم

کردهای خراسان و شمال کشور کردهای این مناطق هستند که به این مناطق تبعید شدند بیشتر در زمان رضاخان.
نقل قول  
نقل قول از saeedyalda62:
کرمانج ها ی شمال خراسان نه کردها
کرمانج ها در زمان شاه عباس اول به نواحی خراسان کوچاننده شده اند ( تبعبید شده اند)در برابر دفاع از حملات ازبک ها وسایر اقوام مهاجم
کرمانج ها خراسان در شمال استان خراسان بزرگ ساکن هستند
وبرای شناخت کرمانج ها توصیه می کنم اگر حوصله اش را دارید رمان ده جلدی کلیدر محمود دولت ابادی مطالعه کنید که قهرمان اصلی ان یک کرمانج به نام گل محمد کلمیشی می باشد
کرد به معنی کوچ نشین می باشد که در طول تاریخ اختصاص به یک ملت پیدا کرده است
بنده شک ندارم که شما در طول زندگیت یک کتاب تاریخی نخوندید جناب پروفسور اول برو اطلاعاتت رو زیاد کن بعد بیا حرف بزن.....بزرگوار کرمانج یکی ازشاخه های کرد هاست..اولین کسانی که وارد این سرزمین شدند کردها (مادها) هستند سپس فارس و ترک و...کردها امروز و دیروز به وجود نیامدند تاریخ 10 هزار ساله دارن و از اصیل ترین مردمان اسیا هستند یه سرچی کوچک تو اینترنت کن همه چیز دستت میاد....ضمنا حرف شما خنده دار یعنی مثلا اگه یک ترک تو تهران زندگی کنه دیکه به نظر شما ترک نیست و فارس... یا یک ایرانی مثلا در یک کشور مثل امریکا زندگی کنه دیگه به نظر شما امریکایی محسوب میشه.....
نقل قول  
outcast
Member
فکرکنم کرمانج ها هم کرد باشند چون اگه نیستند چرا هم زبانان زیادی در غرب کشور و مرزهای همسایه ها که کردها هستند دارند؟
این شواهد که نشون میده کرد هستند
من خاندان مادرم کرد کلهره کرمانشاهه
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You