مردم گریز
نویسنده:
مولیر
مترجم:
محمود هدایت
امتیاز دهید
موضوع این نمایشنامه انتقاد از راه و رسم طبقه ممتازه آنروز کشور فرانسه می باشد که هیچگاه مولیر بدین صراحت و گستاخی از آن مذمت نکرده بود. اهمیت ادبی این نمایشنامه را همین بس که لارهاپ در تاریخ ادبیات خود می نویسد: «بهمان درجه که تاحال مولیر بر رقبای خود تفوق داشت از تنظیم این نمایشنامه بمقام ادبی خود افزود.»
از متن کتاب:
پرده اول، صحنه ۱، فیلنت، السست:
فیلنت: باز چه خبر است؟ چه تازه ای روی داده؟
السست (نشسته): خواهش دارم ولم کنی.
فیلنت: بالاخره بمن بگوئید چه تازه مهمی بوقوع پیوسته.
السست: بشما گفتم مرا راحت بگذارید و از پیش چشمم بروید.
فیلنت: لااقل بدون تغیر بعرایضم توجه فرمائید.
السست: بخصوص میخواهم تشدد کنم و چیزی هم نشنوم.
فیلنت: در اینقبیل موارد که شما دفعه خشمگین می شوید سر از کار شما در نمی آورم و بالاخره در عین دوستی من از اولین کسانی هستم...
الست (دفعتا بر می خیزد): من دوست شما! این را از دفتر خاطرات خود محو کنید. تابحال هم سعی می کردم که خود را دوست شما بدانم. ولی پس از آنچه دیدم از شما بظهور رسید، رسماً اعلام میدارم که بهیچوجه باشما دوستی ندارم و نمی خواهم در قلبهای بی وفا جا داشته باشم...
بیشتر
از متن کتاب:
پرده اول، صحنه ۱، فیلنت، السست:
فیلنت: باز چه خبر است؟ چه تازه ای روی داده؟
السست (نشسته): خواهش دارم ولم کنی.
فیلنت: بالاخره بمن بگوئید چه تازه مهمی بوقوع پیوسته.
السست: بشما گفتم مرا راحت بگذارید و از پیش چشمم بروید.
فیلنت: لااقل بدون تغیر بعرایضم توجه فرمائید.
السست: بخصوص میخواهم تشدد کنم و چیزی هم نشنوم.
فیلنت: در اینقبیل موارد که شما دفعه خشمگین می شوید سر از کار شما در نمی آورم و بالاخره در عین دوستی من از اولین کسانی هستم...
الست (دفعتا بر می خیزد): من دوست شما! این را از دفتر خاطرات خود محو کنید. تابحال هم سعی می کردم که خود را دوست شما بدانم. ولی پس از آنچه دیدم از شما بظهور رسید، رسماً اعلام میدارم که بهیچوجه باشما دوستی ندارم و نمی خواهم در قلبهای بی وفا جا داشته باشم...
آپلود شده توسط:
Faryadesokoot
1403/07/09
دیدگاههای کتاب الکترونیکی مردم گریز