The Thinnest Condom

«نازک‌ترین کاندوم» نخستین مجموعه شعر انگلیسی سبحان گنجی، شما را به سفری ذهنی از اعماق عشق، هویت، سکس و تعلق خاطر می‌برد. گنجی در این کتاب نه تنها با نگاه بی تکلف و تعارف خود به روابط انسانی به شکلی بدیع می‌پردازد بلکه برخوردی شجاعانه با مسائل حقوق بشری پیش‌فرض انگاشته شده دارد. اولین کتاب انگلیسی سبحان گنجی اشعاری حسی،  تامل برانگیز و اغلب طنزآمیز دارد که بعضا تلاقی عواطف و امیال و نیازهای انسانی را به چالش می‌کشد. اشعار این مجموعه سکسی، طنازانه، لطیف و بی‌پرده هستند با موضوعات اغلب تابو که خواننده را با صراحت و صداقت به بازاندیشی پیش‌فرض‌هایش در مورد واقعیات دعوت می‌کند. شعرهای فلسفی گنجی ما را به چالش می‌کشد تا عمیق‌تر به آنچه حقیقتا می‌خواهیم یا می‌پنداریم می‌خواهیم بیاندیشیم. «نازک‌ترین کاندوم» از بیست و سه شعر کوتاه و یک شعر کمی بلندتر تشکیل شده. هر شعر جنبه‌ی متفاوتی از عشق، زندگی، روابط بین انسانها و مرگ را بررسی می‌کند. عنوان کتاب برگرفته از یکی از شعرهای کوتاه مجموعه است: نازک‌ترین کاندوم جهان هم آهی از آه‌هایت نمی‌کاهد گرم دمت