چیست آن؟

مقدمه مترجم:
چیست آن یا چیستان عبارتست از سوال از چیزی با دادن نشانی های آن، به گونه ای که جواب دادن به آن مشکل باشد. از قدیم الایام چیستان را برای سنجش هوش جوانان و کودکان بکار می بردند و ذهن کنجکاو کودکان را وادار به تفکر می کردند. در مطالعه کتاب ممکن است به سوالاتی برخورد نمایید که به نظر شما خیلی ساده و پیش پاافتاده باشد ولی توجه نمایید همین سوال ساده نیز ممکن است ذهن کودک شما را به اشتباه بیاندازد. شاید هدف آن باشد که کودکان را وادارد در جواب دادن به سوال توجه و دقت بیشتر نمایند و گول ظاهر ساده سوال را نخورند. در ترجمه سوالات تغییراتی در سوال داده شده است تا با فرهنگ ما مانوس تر باشد.