دور از میهن

داستانی درباره سربازان ارتش سرخ و پارتیزان های شوروی در جنگ جهانی دوم

رمان «دور از میهن» نوشته‌ی عمران قاسموف و با ترجمه‌ی روان و خوش‌خوان حسن سعید بیلی، اثری است تاثیرگذار درباره‌ی جنگ، وطن، و شرافت انسانی در دل تاریکی‌های تاریخ. داستان در دل وقایع جنگ جهانی دوم می‌گذرد و سرگذشت مردی را روایت می‌کند که از آذربایجان به جبهه‌های دور اعزام شده و سرنوشت او را به جایی می‌کشاند که باید برای بقا، آزادگی، و هویت خود بجنگد. او پس از آن‌که اسیر نیروهای آلمانی می‌شود، برخلاف بسیاری از اسرا که تسلیم شرایط می‌شوند، راه مقاومت را انتخاب می‌کند. این تصمیم، او را به درون جنبش‌های پارتیزانی اروپا می‌برد، جایی که مبارزه، نه فقط با سلاح، که با انسانیت، رفاقت و ایثار معنا پیدا می‌کند.
قاسموف در این رمان، با مهارتی چشمگیر، تجربه‌ی زیستن «دور از میهن» را به تصویر می‌کشد؛ تجربه‌ی تنهایی در سرزمین بیگانه، سنگینیِ دلتنگی، و در عین حال، کشف قدرتی درونی برای ادامه دادن راه. شخصیت اصلی داستان، نه قهرمانی بی‌نقص، بلکه انسانی واقعی است با تردیدها، ترس‌ها و امیدهایی زنده. در خلال داستان، خواننده با چشم‌اندازهایی از مقاومت مردمان عادی، پیچیدگی‌های روابط انسانی در زمان جنگ، و عمق تاثیر وطن بر جان آدمی روبه‌رو می‌شود.
این کتاب، فراتر از یک روایت جنگی است؛ اثری است درباره‌ی انسان‌هایی که در دل فاجعه، در جست‌وجوی معنا، کرامت و بازگشت به ریشه‌های خود هستند. «دور از میهن» با لحنی صمیمی و روایتی گیرا، مخاطب را با خود به میدان‌هایی می‌برد که گلوله تنها سلاح حاضر نیست، بلکه ایمان، وفاداری و امید نیز به همان اندازه موثرند. این رمان، هم اثری حماسی است و هم انسانی، و تا مدت‌ها پس از خواندن در ذهن و دل خواننده باقی می‌ماند.