درک فیلم

✔️ از مقدمه مترجم:
مقدمه آوردن بر کتابی که خود متنی مقدمه وار بر بخش کوچکی از هنر و فن فیلم است، در واقع چندان مناسبتی نمی تواند داشته باشد. خاصه که این متن کیفیت بسیار کلی دارد و رهنمونی آشنا کننده در مراحل اولیه خود برای بیننده ایست که می خواهد از عنصرهای گوناگون تشکیل دهنده یک فیلم و از آن کلیتی که این عنصرها پدید می آورند به دریافتی هنرورانه نایل آید و برای او آموزشی است در این مسئله که چگونه به فیلم نزدیک شود و این که چرا نحوه این نگاه به فیلم با نحوه نزدیک شدن به قالبهای بیانی دیگر و به ویژه داستان فرق دارد. اگرچه نویسنده صراحتا به این موضوع اشاره نمی کند، اما پیداست که تلویحا همین را می خواهد به خواننده یادآور شود و در بند دریافتهای جامعه شناختی، روانشناختی، فلسفی و نظایر آن نیست و می کوشد که به سادگی روشن کند زبان فیلم منطق، نحوه بیان و کارکردی دیگر از آن خود دارد...