Hiweb-->

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

قوم و خویش های دور

نویسنده:
مترجم: دنا فرهنگ
برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006

آثار پاموک به فارسی
قلعه سفید، ترجمه ارسلان فصیحی، نشر ققنوس
زندگی نو، ترجمه ارسلان فصیحی، نشر ققنوس
نام من سرخ، ترجمه عین له غریب، نشر چشمه، ۱۳۸۹
چهره پنهان، ترجمه امیر عزتی، روز آنلاین

حق تکثیر : از کتاب رادیکالهای آزاد: گزینه‌ای از داستان‌های نیویورکر با داستانهایی از توبیاس ولف، آلیس مونرو، ولادیمیر ناباکوف، دوریس لسینگ، جان آپدایک، للارا وپنیار، آن بیتی، اورهان پاموک، هلن سیمپسون.
تهران: نشر مروارید‏‫، ۱۳۸۹.‬

» کتابناکهای مرتبط:
هدیه
مایا: مجموعه داستان
قصه گو

نسخه ها
4.2 / 5
با 291 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 13
۱۳۸۹/۰۳/۱۹


پاسخنگارش دیدگاه
AmirShokouh
Member
یکی از بهترین داستانهای کوتاهی بود که خوندم.پایانش هم فوق العاده بود
نقل قول  
من که دیر رسیدم
نقل قول  
vakil ahmad
Member
افسوس که از بقیه اثر های این نویسنده خبری نیست. رمان برف ، موزه معصومیت، استانبول شهر خاطره ها که جزو پر خواننده ترین رومان های جهان بوده اند هنوز در کشور ما نامی از آنها برده نمی شود.
نقل قول  
ذاکر
Member
كتاب خوبي بود ولي درترجمه ايراداتي داشت به نظرم مترجم عزيزبا بعضي لغات تركي آشنائي نداشتند
نقل قول  
nazlihp
Member
شاید خوندن این داستان به زبان اصلی جذاب تر باشه چون ترجمه ی این داستان به شدت ضعیف بود. اسم های خاص مثل ترکیب سیبل هانیم که همان سیبل خانم هست به درستی برگردانده نشده بود. قصه بسیار ساده و پایان بندیش قابل پیش بینی بود. اما گره های سنتی و فرهنگی ای که در داستان گره گشایی می شه جالب است. از مدیران سایت هم ممنونم که مجموعه کتاب های خوبی رو اینجا ارایه کرده اند.
نقل قول  
salamonaleik
Member
آقای جودت و پسران را ندارید؟
نقل قول  
Morteza1983
Member
وقتي از پاموك مي خوانم يا مي شنوم احساس خيلي خوبي از ادبيات به من دست مي دهد .. پاموك و ادبيات تركيه را بسيار دوست مي دارم
نقل قول  
susan2
Member
كتاب خوبي بود مخصوصا اينكه شرح حال زندگي امروز جوونهاي ايراني هم هست
نقل قول  
magenta
Member
خيلي ممنونم ازتون ، خيلي دنبال كتابهاي پاموك بودم
نقل قول  
asqar
Member
با تشکر فراوان از تلاش شما.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You