Kiviuq: An Inuit Hero and His Siberian Cousins

How do shape-shifting shamans, a giant cannibalistic bumblebee, and human marriage with animals speak to Canadian Inuit and Siberian indigenous peoples today? How can artists present ancient legend in live performance and film with sensitivity to the source?