رسته‌ها
سلام به حیدربابا
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 6 رای
نویسنده:
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 6 رای
برگردان شعر فارسی همراه با متن ترکی منظومه

در اثر حاضر منظومه معروف حیدر بابایه سلام سروده شهریار به فارسی ترجمه شده و به همراه اصل ترکی آن به طبع رسیده است. کتاب با مقدمه‌ای از زندگی نامه شهریار و چاپ‌های مختلف این منظومه شروع می‌شود، سپس ترجمه و آن گاه متن اصلی عرضه می‌گردد.

حيدربابا ، سنوْن گؤيلوْن شاد اوْلسون
دوْنيا وارکن، آغزون دوْلى داد اوْلسون
سنَّن گئچن تانيش اوْلسون، ياد اوْلسون
دينه منيم شاعر اوْغلوم شهريار
بير عمر دوْر غم اوْستوْنه غم قالار

حيدربابا ، دلِ تو چو باغِ تو شاد باد !
شَهد و شکر به کام تو ، عمرت زياد باد !
وين قصّه از حديث من و تو به ياد باد !
گو شاعرِ سخنورِ من ، شهريارِ من
عمرى است مانده در غم و دور از ديارِ من
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
hanieh
آپلود شده توسط: hanieh
۱۳۹۹/۰۸/۱۷
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
91
فرمت:
PDF

کتاب‌های مرتبط

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی سلام به حیدربابا

تعداد دیدگاه‌ها:
0
دیدگاهی درج نشده؛ شما نخستین نگارنده باشید.
افزودن نسخه جدید
انتخاب فایل
comment_comments_for_the_file