پرورش گیاهان زینتی در خانه و آپارتمان - جلد 1

از مقدمه کتاب:
کتاب حاضر ترجمه قسمتی از کتاب 201Indoor plants in colour می باشد که توسط راب هرویگ نوشته شده است. کتاب مشتمل بر شرح 201 نوع گل و گیاه می باشد که هر یک تحت تصویری از همان گل قرار گرفته است. از آنجا که ترجمه و چاپ چندین کتابی به واسطه تعدد تصاویر رنگی (خصوصا اگر هدف حفظ کیفیت بالای کتاب باشد) امری بسیار پرخرج می باشد، تصمیم گرفته شد کتاب در دو یا سه قسمت ترجمه گردد، تا علاقمندان ناچار نباشند یکباره مبلغ قابل توجهی بابت خرید آن بپردازند. بدین سبب ترجمه حاضر منحصر گردیده است به شرح 53 نوع از معمولترین گیاهان مورد استفاده در ایران. بسیاری از گیاهان متاسفانه فاقد نام فارسی می باشند، بنابراین در ترجمه سعی شده است تا از متداولترین اسامی استفاده شود. به این جهت برخی به نام فارسی، بعضی به نام معمول در زبان انگلیسی و سایر گیاهان با نام علمی خوانده شده اند. چون نام علمی غالب است، تصاویر نیز مطابق الفبای لاتین به ترتیب از سمت راست کتاب به طرف چپ قرار گرفته اند. خواننده ضمن مطالعه طبعا توجه خواهد نمود که در کنار هر گل نام آن به سه زبان فارسی، لاتین (نام علمی) و انگلیسی ذکر گردیده است...