اعترافات جاسوس انگلیس و دشمنی انگلیسیها به اسلام

کتاب اعترافات همفر بارها به زبان های گوناگون عرضه شده است. شایان ذکر است که نسخه های موجود ترکی، عربی، انگلیسی و فارسی این کتاب تفاوت هایی با یکدیگر دارند.
خاطرات مستر همفر، جاسوس انگلیسی در خاورمیانه، عنوان داستانی تاریخی ست که بخشهای به جا مانده آن به صورت مجموعه ای در روزنامه آلمانی اشپیگل 'Spiegel' و پس از آن در یک روزنامه برجسته فرانسوی چاپ شد. دکتری لبنانی این نوشته ها را به زبان عربی ترجمه کرد و از روی آن به زبان انگلیسی و دیگر زبان ها ترجمه شد.