بدون نام

اول کتاب این طور نوشته شده: نوشته: دروتی سایرس روی جلد نوشته: اثر: رابرت کالینسون بالاخره معلوم نشد این کتاب نوشتۀ کیست؟

این کتاب با نامهای «پیرامون اسارت بشری» و «اسارت بشر» نیز ترجمه شده است.

این کتاب با نامهای «پیرامون اسارت بشری» و «اسارت بشر» نیز ترجمه شده است.

[quote='sarsan']دو بار دانلود کردم اما انگار فایل مشکل داره خرتوخر عزیز[/quote] من دانلود کردم؛ هیچ مشکلی نداشت. با همان لینک khar tu khar عزیز.

[quote='naghmeh_2000']لینک لطفا [/quote] [url=http://www.mediafire.com/download/y6dr8n6grlpaqvv/Prost_Eshghe+Sowan.pdf#!]لینک دانلود[/url] با تشکر فراوان از khar tu khar عزیز.

[url=http://www.mediafire.com/download/8re7dcp4h83058h/Bongahe+Adamkoshi.pdf]لینک دانلود[/url] با تشکر از khar tu khar عزیز

نامهای دیگر و ترجمه های دیگر: سمفونی روستایی (۱۹۱۹)ترجمه عبدالحسین شریفیان تحت عنوان سمفونی کلیسایی انتشارات اساطیر، فریده مهدوی‌دامغانی تحت عنوان سمفونی روحانی موسسه نشر تیر، محمد مجلسی تحت عنوان سمفونی پاستورال انتشارات دنیای نو، علی‌اصغ

[quote='masoud22000']میخواستم دانلودش کنم اما وقتی دیدم مترجم کلمه خوان رو به صورت خان نوشته ، حدس زدم باید با ترجمه ضعیفی روبرو باشم و بی خیالش شدم[/quote] [quote='soheilssss']آقای باهوش، معنی خان خیلی گسترده است,و در اینجا هم کاملا درس

دوستان برای اطمینان از صحت کلمه «خان» به فرهنگ عمید رجوع کنید. در جلو اصطلاح «هفت خوان» عبارت «هفت خان» نیز ذکر شده است و این نشان می دهد که هر دو نگارش صحیح است.