محسن ابراهیم
(1330 - 1388 هـ.خ)
شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، و مترجم
مشخصات:
نام واقعی:
محسن ابراهیم
تاریخ تولد:
1330/0/0 خورشیدی
تاریخ درگذشت:
1388/12/30 خورشیدی (58 سالگی)
محل تولد:
جنسیت:
مرد
ژانر:
ادبیات ایتالیایی
زندگی‌نامه
اگرچه ابراهیم در سال‌های اخیر به‌طور متمرکز بر ترجمهٔ آثار دینو بوتزاتی اهتمام ورزید، ترجمه‌های وی از ناتالیا گینزبورگ، ایتالو کالوینو، و سایر نویسندگان معاصر ایتالیا در زمرهٔ موفق‌ترین برگردان‌های فارسی ادبیات ایتالیایی محسوب می‌شوند. از مجموعه آثار بوتزاتی که به قلم محسن ابراهیم به فارسی ترجمه شده بود می‌توان به صحرای تاتارها، شصت داستان، کولومبره و پنجاه داستان دیگر، و متاسفیم از … اشاره کرد. در سال ۲۰۰۱ میلادی محسن ابراهیم به پاس تلاش‌های اش در برگردان و معرفی آثار دینو بوتزاتی به فارسی ارزشمندترین جایزهٔ این بنیاد را دریافت کرد. وی هم چنین کتاب دو جلدی ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا را تالیف کرد که با پاس آن برندهٔ جایزهٔ نخست ملی ادبیات ایتالیا شد که هر دو سال یک بار به یکی از مترجمین یا نویسندگان بین‌المللی که در شناسایی ادبیات ایتالیای در سطح بین‌المللی اهتمام ورزیده‌اند اهداء می‌شود.
بیشتر
آخرین دیدگاه‌ها