بهرام پور
تندخوانی انتشارات پژواک کیوان

بهمن فرزانه

بهمن فرزانه

معرفی

بهمن فرزانه در سال ۱۳۱۷ زاده شد و به مدرسه عالی مترجمی سازمان ملل رفت. در سن ۲۶ سالگی نخستین کتاب را از تنسی ویلیامز ترجمه کرد و پس از آن مدتی به همکاری با شرکت‌های فیلم‌سازی ایتالیا پرداخت و فیلم‌نامه‌ای نیز نوشت که به تولید فیلم رسید. فرزانه در انتخاب کتاب برای ترجمه دقت زیادی به کار می‌برد و هنگامی که تصمیم به ترجمه کتابی می‌گیرد کار ترجمه را به طور منظم و در ساعت‌های مشخص انجام می‌دهد. به گفته خودش «من هنوز قدیمی مانده‌ام و هنوز با دست می‌نویسم» و از کامپیوتر استفاده نمی‌کند او آثار تنسی ویلیامز، گراتزیا کوزیما دلدا، آلبا دسس پدس، لوئیچی پیراندللو، گابریل گارسیا مارکز، آنا کریستی، اینیاتسیو سیلونه، رولددال، گابریل دانونزیو، واسکو پراتولینی، ایروینگ استون، جین استون و … را به فارسی برگردانده‌است

دوست دارم
نام واقعی: بهمن فرزانه
تاریخ تولد: 1317-00-00
محل تولد:
جنسیت: مرد
وب سایت:
فعالیت: مترجم
ژانر: رمان - داستان - فیلمنامه
تاریخ درگذشت: 1392-11-17 (75 سال)

معرفی کتاب

آیا کتابی را می‌شناسید که در کتابناک موجود است اما در اینجا فهرست نشده؟
لینک کتاب:
نوع ارتباط:

کتاب‌های محبوب

20798 دریافت
1625 دریافت
1440 دریافت
صفحه (3): « < 1 2 3 
شرح نزولیصعودی زبان
تاریخ نزولیصعودی دریافت نزولیصعودی امتیاز نزولیصعودی حجم

مترجم اثر: زندگینامه گابریل گارسیا مارکز

او در سال ۱۹۲۷ با نام کامل گابریل خوزه گارسیا مارکز متولد شد و پدربزرگ و مادربزرگش او را ..

فارسی ۲۳.۰۴.۱۳۹۵, ۱۹:۳۸
رتبه دهی نشده

مترجم اثر: راه خطا

پسر جوانی به نام پیترو در جستجوی کار نزد خانواده ثروتمندی می‌رود تا آنجا مشغول کار شود. ..

فارسی ۳۱.۰۲.۱۳۹۵, ۲۲:۲۹
رتبه دهی نشده

مترجم اثر: عشق و جنایت در سیسیل

حق تکثیر: تهران، ققنوس، ۱۳۸۶

فارسی ۰۳.۰۵.۱۳۹۴, ۲۰:۲۲
15 از 5
(1 رای)

مترجم اثر: گوسفند قربانی

. حق تکثیر: تهران، جاویدان، ۱۳۵۷

فارسی ۰۵.۰۷.۱۳۹۳, ۱۴:۲۲
1625
1.3 از 5
(17 رای)
1,06 مگابایت

مترجم اثر: الیاس پورتولو

. حق تکثیر: ت‍ه‍ران‌: ف‍راس‍وگ‍س‍ت‍ر، ۱۳۸۲.

فارسی ۱۰.۰۸.۱۳۹۲, ۲۲:۰۲
6 از 5
(3 رای)

مترجم اثر: یادداشتهای پنج ساله

. حق تکثیر: تهران: ثالث‏‫، چاپ چهارم:۱۳۹۰

فارسی ۰۸.۰۸.۱۳۹۲, ۲۳:۲۹
2.5 از 5
(8 رای)

مترجم اثر: خانواده ای محترم دارای نقد

از سری داستانهای ایتالیایی - قرن م۲۰ "خانواده محترم" چشم اندازی است با دو منظر تمام و هزا..

فارسی ۰۷.۰۸.۱۳۹۲, ۰۱:۱۴
0.6 از 5
(21 رای)

مترجم اثر: الیاس پورتولو

. حق تکثیر: ت‍ه‍ران‌: ف‍راس‍وگ‍س‍ت‍ر، ۱۳۸۲

فارسی ۱۵.۰۵.۱۳۹۲, ۲۳:۳۸
3 از 5
(4 رای)

مترجم اثر: از طرف او

. آلبا دسس پدس روزنامه نگار و نویسنده ایتالیایی-کوبایی است.رمان‌های آلبادسس پدس، نماین..

فارسی ۱۷.۰۳.۱۳۹۲, ۰۰:۵۵
0.4 از 5
(24 رای)

مترجم اثر: داستان خانوادگی

اسطوره‌ی مسیح در داستان خانوادگی مسیح یک نفر بیش نبود ولی اکنون در این جهان می‌تو..

فارسی ۰۳.۰۲.۱۳۹۲, ۰۰:۵۱
0.5 از 5
(24 رای)
صفحه (3): « < 1 2 3 



Powered by You