بهرام پور
تندخوانی انتشارات پژواک کیوان

ادوارد براون

ادوارد براون

معرفی

ادوارد گرانویل براون در ۷ فوریه ۱۸۶۲ در گلاسترشر در جنوب انگلستان به دنیا آمد. تحصیلات دانشگاهی خود را در کالج ایتن آغاز کرد. پدرش سر بنجامین براون کارخانه کشتی‌سازی داشت و می‌خواست که پسرش رشته مهندسی را ادامه دهد، ولی او به پزشکی بیشتر علاقه داشت، و سرانجام در ۱۸۷۹ در دانشگاه کمبریج به تحصیل این رشته پرداخت. در این زمان اخبار جنگ میان ترکیه و روسیه (۱۸۷۷) توجه او را جلب کرده و موجب علاقه‌مندی او به تاریخ و زبان مردم ترک شد. چنین بود که ضمن تحصیل پزشکی، به آموختن زبان ترکی، و سپس فارسی و عربی پرداخت. در تابستان ۱۸۸۲ به استانبول سفر کرد. آشنایی او با زبان و ادبیات ترکی وی را به آموختن زبان فارسی و مطالعه شعر و ادب این زبان سوق داد، و از آن پس در دوران تحصیل و پس از آن، اوقات او بیشتر به خواندن کتاب های فارسی، خصوصاً شعر و تاریخ، و معاشرت با ایرانیان می‌گذشت. در ۱۸۸۷ دوره پزشکی را به پایان رساند و جراح بیمارستان شد، ولی هرگز به آن دل نبست. در ۱۸۸۸ به قصد سیاحت، مطالعه و تحقیق رهسپار ایران شد و در اقامت یکساله خود در ایران، با مردم ایران و آداب و اخلاق ایرانیان آشنا شد و زبان فارسی را به خوبی فراگرفت. کتاب یک سال در میان ایرانیان حاصل این سفر و بیان دیده‌ها و آموخته‌های او در این دوران است. براون پس از بازگشت، در دانشگاه کمبریج به تدریس زبان و تاریخ و ادب فارسی و تحقیق در جریان‌های فکری و نهضت‌های اجتماعی ایران مشغول شد، و این راهی بود که تا پایان عمر در آن باقی ماند. در ۱۹۰۲ پس از درگذشت ایرانشناس معروف، شارل ریو، ریاست مدرسه زبان‌های شرقی به او محول شد، و در ضمنِ طبع و نشر دوره پنج جلدی تاریخ شعر عثمانی تألیف ا. ج. و. گیب، اداره امور علمی انتشارات اوقاف گیب نیز به او سپرده شد. در دو دهه اول و دوم قرن بیستم که حرکت های آزادیخواهی و مخالفت با حکومت استبدادی و مشروطه‌خواهی در ایران جریان داشت و سیاست دولت انگلستان سکوت در برابر وقایع بود، ادوارد براون با دعوت از ایرانیانی که از تعدیات حکومت استبدادی به کشورهای اروپایی پناه جسته بودند، و با شرکت گروهی از رجال آزادیخواه و انسان‌دوست انگلستان، انجمنی به نام «کمیته ایران» تاسیس کرد، و با مقالات و سخنرانی های خود، به انتقاد از تجاوزات و اقدامات ستمگرانه روس ها و تقبیح روش سازشکارانه انگلستان پرداخت، و با تأثیرگذاری بر افکار عمومی و جلب نظر و توجه عناصر مؤثر در مجلس، دولت انگلیس را تحت فشار قرار داد تا در سیاست خود با روس ها و در روشی که نسبت به ایران در پیش گرفته بود تجدیدنظر کند. کوشش های براون و یاران و همفکران او برای دخالت در امور ملت ایران در مشروطه‌خواهان تأثیراتی داشت. برخی از آثار وی که برای شناساندن ایران جدید و اوضاع و احوال سیاسی و اجتماعی آن نوشته‌است، عبارت است از: شرخ مختصری از وقایع ایران، بحران دسامبر ۱۹۱۱ ایران، انقلاب ۱۹۰۵-۱۹۰۹ ایران، مطبوعات و شعر جدید در ایران، حکومت وحشت در تبریز، نهضت مشروطه ایران. آثار براون در موضوعات و مسائل سیاسی و اجتماعی ایران دارای اهمیت تاریخی بسیار است و از اسناد و منابع مهم تحقیقی این دوره از تاریخ ایران به شمار می‌رود. تحقیقات و تألیفات ارزشمند براون در زمینه تاریخ ادبیات و نظم و نثر فارسی و تصحیح و نشر متون کهن به روش علمی و انتقادی جدید، از خدمات او به انگلستان بوده‌است. تاریخ ادبی ایران در چهار جلد، مفصل ترین و جامع ترین تألیف در این زمینه به زبان‌های اروپایی است. شمار آثار بزرگ ادوارد براون اعم از تألیف و ترجمه کتاب های فارسی ۱۸ مجلد است. افزون بر اینها، براون ۳۲ رساله متوسط یا کوچک و ۱۳ دیباچه به زبان انگلیسی بر کتب فارسی یا عربی دیگران نوشته‌است. ادوارد براون در ۱۹۰۳ به عضویت فرهنگستان بریتانیا و در ۱۹۱۱ به عضویت کالج سلطنتی پزشکی پذیرفته شد و در ۱۹۲۲ به نیابت ریاست انجمن سلطنتی آسیایی منصوب شد. در جشن شصتمین سال زندگانی او در ۱۹۲۲ دوستان و دوستداران ایرانی هدایایی برای او فرستادند و جامعه شرق‌شناسی اروپا با انتشار مجموعه مقالاتی از خدمات او تجلیل و قدرشناسی کردند. براون در ۵ ژانویه ۱۹۲۶، در ۶۴ سالگی در نزدیکی کمبریج درگذشت. کتاب های او به کتابخانه دانشگاه کمبریج منتقل شد. مجسمه‌ای از او در ۱۳۱۷ در کتابخانه دانشسرای عالی تهران نصب گردید و یکی از خیابان های نزدیک دانشگاه تهران در ۱۳۳۴ش به نام او نام‌گذاری شد. شرح احوال ادوارد براون را ادوارد دنیسن راس در مقدمه‌ای بر طبع‌های اخیر کتاب یک سال در میان ایرانیان، نیکلسون در مقدمه فهرست نسخه‌های خطی متعلق به ادوارد براون و آربری در «مقالات خاورشناسی» نوشته‌اند. آثار • تاریخ ادبی ایران، جلد اول: از قدیم ترین روزگار تا زمان فردوسی • تاریخ ادبی ایران، جلد دوم، نیمه نخست: از فردوسی تا سعدی • تاریخ ادبی ایران، جلد دوم، نیمه دوم: از فردوسی تا سعدی • تاریخ ادبی ایران، جلد سوم، از سعدی تا جامی • تاریخ ادبی ایران، جلد چهارم، از صفویه تا مشروطیت • تاریخ مشروطیت ایران • تصحیح تذکرةالشعراء دولتشاه سمرقندی، ۱۹۱۰ • تصحیح لباب‌الالباب عوفی (با همکاری محمد قزوینی)، دو جلد، ۱۹۰۳، ۱۹۰۶ • ترجمه خلاصه تاریخ طبرستان ابن اسفندیار، ۱۹۰۵ • ترجمه تاریخ گزیده حمداللّه مستوفی، دو جلد ۱۹۱۰، ۱۹۱۳ • ترجمه چهار مقاله نظامی عروضی، ۱۹۲۱. • تاریخ طب اسلامی • یک سال در میان ایرانیان (سفرنامه)

دوست دارم
نام واقعی: ادوارد گرانویل براون
تاریخ تولد: 1862-02-07
محل تولد: استوتزهیل ، گلاشستر - انگلستان
جنسیت: مرد
وب سایت:
فعالیت: نویسنده ، خاورشناس ، ایران شناس
ژانر:
تاریخ درگذشت: 1926-01-05 (64 سال)

معرفی کتاب

آیا کتابی را می‌شناسید که در کتابناک موجود است اما در اینجا فهرست نشده؟
لینک کتاب:
نوع ارتباط:
شرح نزولیصعودی زبان
تاریخ نزولیصعودی دریافت نزولیصعودی امتیاز نزولیصعودی حجم

نوشته های حروفیان و ارتباط آن ها با طریقه دراویش بکتاشی

. حروفیه دارندگان مذهبی که پایه ٔ آن برافکار خرافی علم الحروف نهاده شده است . تاریخ اعتقا..

فارسی ۰۲.۰۸.۱۳۹۳, ۰۰:۳۹
3820
1 از 5
(45 رای)
964,26 کیلوبایت

تاریخ ادبی ایران: از سعدی تا جامی - جلد 3

. حق تکثیر: از فوت مترجم بیش از ۳۰ سال می گذرد

فارسی ۰۴.۱۰.۱۳۹۲, ۰۳:۳۲
12193
0.9 از 5
(63 رای)
12,52 مگابایت

انقلاب ایران

. ۵۷۳ صفحه حق تکثیر: بیش از 30 سال از مرگ مترجم میگذرد

فارسی ۰۵.۰۸.۱۳۹۲, ۱۵:۵۵
14228
0.5 از 5
(81 رای)
13,74 مگابایت

نامه هایی از تبریز

حق تکثیر: ‏‫تهران‬‏‫: خوارزمی‬‏‫، ۱۳۸۷

فارسی ۲۴.۰۶.۱۳۹۲, ۰۲:۱۲
0.5 از 5
(29 رای)

تاریخ ادبیات ایران: از فردوسی تا سعدی - جلد دوم

. نیمه دوم از فصل پنجم عصر سنجر و برادرانش تاریخ ادبیات ادوارد براون یکی از بهترین ..

فارسی ۲۰.۰۶.۱۳۹۲, ۱۲:۴۶
0.7 از 5
(39 رای)

انقلاب مشروطیت ایران

ویراستار: سیروس سعدوندیان کتاب انقلاب مشروطیت ایران هرچند از کتاب هاى مرجع و مشهور نهض..

فارسی ۲۰.۰۲.۱۳۹۱, ۱۸:۳۶
3925
0.9 از 5
(38 رای)
13,38 مگابایت

درباره وی: فرهنگ خاورشناسان

. طرح فرهنگ خاورشناسان، یکی از طرح های درازمدت و کاربردی پژوهشگاه است؛ و هدف از تألیف کت..

فارسی ۳۱.۰۱.۱۳۹۱, ۲۰:۳۸
6348
1.2 از 5
(31 رای)
8,31 مگابایت

یک سال در میان ایرانیان دارای نقد

. ادوارد براون از ایرانشناسان به نام انگلیسی است که در سال 1862 بدنیا آمد و در سال 1925 از دنی..

فارسی ۲۲.۱۱.۱۳۸۹, ۰۲:۰۹
0.3 از 5
(48 رای)

تاریخ ادبیات ایران: از صفویه تا عصر حاضر

. تحقیقات و تألیفات ارزشمند براون در زمینه تاریخ ادبیات و نظم و نثر فارسی و تصحیح و نشر م..

فارسی ۲۷.۱۰.۱۳۸۹, ۰۲:۴۲
19100
0.5 از 5
(133 رای)
8,66 مگابایت

تاریخ ادبی ایران: از قدیمترین روزگاران تا زمان فردوسی - جلد 1

. از قدیمترین روزگاران تا زمان فردوسی مشتمل بر جریان تحول زبان فارسی و سیر عقاید و افکار ..

فارسی ۲۹.۱۰.۱۳۸۹, ۰۹:۳۲
17826
0.9 از 5
(68 رای)
13,60 مگابایت



Powered by You