کارا کتاب
کارا کتاب

آموزش زبان ترکی استانبولی

وضعیت حق‌تکثیر و مالکیت حقوقی این کتاب مشخص نیست، بنابراین امکان دانلود آن وجود ندارد؛ اگر در این باره اطلاعاتی دارید با ما تماس بگیرید. همچنین در صورتی که شما نسبت به این ثر محق هستید می‌توانید اجازه انتشار رایگان نسخه الکترونیکی تمام یا بخشی از آن‌را به ما بدهید یا آن‌را از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «فروش کتاب الکترونیکی» را در ویکی کتابناک مطالعه کنید.

دارای امتیاز 4.9 از 6 در کتابناک با مجموع 287 رای
آموزش زبان ترکی استانبولی
آموزش ترکی استانبولی را بصورت ابتدایی در 7 درس به سادگی فرا گیرید

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» توسط: fardad Kazemi در تاریخ ۱۳۸۸/۱۲/۰۸
» موردعلاقه 65 و موردتنفر 3 عضو

» کتابناکهای مرتبط:
آموزش دستور زبان ترکی آذربایجانی
آموزش منظوم لغات ترکی به فارسی
کتاب درس Yeni Hitit برای آمادگی آزمون تومر(جلد 1)

اختیارات » رتبه گذاری
» دیدگاه‌ها (28)
» اعتراض به این کتاب

امتیاز دهید
  • اگر امتیاز "6" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد علاقه شما افزوده میشود
  • اگر امتیاز "1" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد تنفر شما افزوده میشود
به اشتراک بگذارید

امتیاز دهید!


آگهی ها

پاسخنگارش دیدگاه
negar sharifi
Member
این کتاب رو حدف کنید. غلطه.
نقل قول  
yorozoki
Member
من ترکمن هستم و هم آذری و هم استانبولی حالیمه و می گم این کتاب اشتباه زیاد داره اما برای کسایی که چیزی از ترکی نمیدونن باید بگم یکم خوبه
نقل قول  
sansiz
Member
Sevgilim her sabah hüzünle başlar***معشوقم،هر روزم با حزن و اندوه شروع میشه
Her gece uzun soğuk üşüyorum***هر شب سردی بلندی رو حس میکنم
Ne zaman biter bu hasret***چه زمانی این حسرت و درد به پایان می رسه
Ne zaman biter bu özlem? dön artık***چه زمان میگذره این غصه ؟ دیگه برگرد

Şu an son mektubun elimde
Gözyaşların da var üzerinde
این آخرین نامته که دستمه
اشک چشمات هم روشه

Yazarken ağlamışsın sevgilim
Dayanmaz buna yüreğim
وقتی داشتی مینوشتی ، گریه کردی معشوقم
واینمیسته برای این قلبم

Aklımda son veda günü
Duruşun bana bakışların
تو خیال و ذهنمه آخرین روز دیدارمون
وایسادنت و نگاه کردنت

Gözlerinden dudaklarından
öperim seni öperim
از چشمات و لبهات
بوسه زدم ، تورو بوسه زدم

O tatlı hem acı sözlerin satırların
Okurken ağladım yüreğime sakladım
اون حرفها و نوشته های شیرین و تلخت
وقتی میخوندم گریه کردم، و درون قلبم نگهشون داشتم

Ne olur üzülme mutlaka döneceğim
Sevgimiz uğruna yaşıyorum ayaktayım
چی میشه غصه نخور،حتما برمیگردم
بخاطر عشقمون زنده ام و پابرجا
نقل قول  
sansiz
Member
Senden daha fazla اشتباه نوشته بودم تو بهترینی نمیشه میشه « از تو بیشتر »
نقل قول  
sansiz
Member
اینم ترجمش
دیگه دوباره به این حال نمی افتم
به پشتم نگاه نمی کنم ، هرروزه و هر ماه
دیگه توانی ندادم ،بخاطر کسی شادی نمی کنم
اسمت درد است،مزه ات تلخ است واسه کسی

که میشناسدت
اشک چشمام تموم شد تموم شد
دویدم دنبالت رفتی ،رفتی
نتونستم بگیرمت ، آری گریه کردم
تو بهترینی


کی پشت سرش نگاه میکنه؟ منم ؟یا تو؟
اسمت چیه ؟گل یا خار ؟
ذره ذره آتیش گرفتم
اسم من شعله
اسم تو یخ
بگو که آب نمیشی ؟


دیگه توانی ندادم ،بخاطر کسی شادی نمی کنم
اسمت درد است،مزه ات تلخ است واسه کسی

اشک چشمام تموم شد تموم شد
دویدم دنبالت رفتی ،رفتی
نتونستم بگیرمت ، آری گریه کردم
تو بهترینی


کی پشت سرش نگاه میکنه؟ منم ؟یا تو؟
اسمت چیه ؟گل یا خار ؟
ذره ذره آتیش گرفتم
اسم من شعله
اسم تو یخ
بگو که آب نمیشی ؟
sansiz
نقل قول  
sansiz
Member
Düşemem bu hale yeniden
Önüme bakamam günlerce aylarca
Gücüm yok artık oynayamam kimselere
Dert mi adın acı mı tadın bilene

Gözyaşım desen bitti, bitti
Peşinden koştum gitti, gitti
Tutmuyorum evet ağlıyorum
Senden daha fazla


Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi ?


Gücüm yok artık, oynayamam kimselere
Dert mi adın, acı mı tadın bilene

Gözyaşım desen bitti, bitti
Peşinden koştum gitti, gitti
Tutmuyorum evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi ?
نقل قول  
Saddist
Member
این هم یه کتابِ دیگه!

من خودم یه لینکِ خوب هم قبلاً پیدا کرده بودم!

حالا راحت میشه توی دو سه ماه زبانِ ترکیِ استانبولی رو full شد.
نقل قول  
آریکان علی پور
Member
ااشتباه زیاد داره
نقل قول  
rize121
Member
بسیار بسیار سپاسهرچند دارای اشتباهات زیادی بود.
نقل قول  
fereshteh
Member
chox teshekurler
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You