رسته‌ها
هزار و یک شب - جلد 4
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 44 رای
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 44 رای
با مقدمه: علی‌اصغر حکمت
ترجمه از: الف لیلة و لیله

کتاب الف لیلة و لیلة از معدود کتابهایی است که از ازمنه باستانی حکایت می کند و آداب ملل قدیمه مشرق زمین را بازگو می نماید. این کتاب جدای از ارزش تاریخی و داستانی، ارزش جامعه شناسی بسیار دارد چرا که مملو از کیفیت زندگانی و طرق معاش و آداب تجارت، زراعت،‌ بزم و رزم و آداب معاشرت ملل مختلفه آسیا بالاخص شام، ایران، عراق،‌ مصر و جزیره العرب است و جنبه تعلیمی و اخلاقی آن نیز قابل توجه. بنابر تتبعات مستشرقین، اصل این حکایات از هند باستان بوده که قبل از حمله اسکندر به زبان باستانی ترجمه شد. سپس در قرن سوم هجری در بغداد به عربی برگردانده شد و در دست اهالی فضل و ادب دست بدست گشت و حکایات و قصصی بر آن افزوده شد. در اواخر قرن چهارم نیز به مصر برده شد و قصه سرایان و نقالان مصری، افسانه های مصری و یهودی بر آن افزودند تا عاقبت در قرن دهم هجری به صورت حاضر جمع آوری و تدوین شد. کتاب حاضر ترجمه عبداللطیف طسوجی از روی نسخه بولاق مصر (1251ق) است که در سال 1280 قمری به امر محمدشاه قاجار به طبع رسید. سروش اصفهانی نیز برای اشعار عربی آن، معادل فارسی آورده و یا ترجمه کرده است. اولین بار آنتوان گلان این کتاب را در قرن هجدهم به زبان فرانسه ترجمه و به اروپا معرفی کرد و تحول عظیمی را در ادبیات غرب موجب گشت و بعدها نیز چند ترجمه انگلیسی از آن انجام شد. کتاب حاضر اولین بار در 5 جلد به همت محمد رمضانی در سال 1315 شمسی به زیور طبع آراسته شد. این جلد چاپ دوم آن است.
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
535
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
hanieh
hanieh
1395/09/26
درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی هزار و یک شب - جلد 4

تعداد دیدگاه‌ها:
9
[quote='dizax']نقل قول از وامپایر:ممنون من تا الا کتاب هزارو یک شب ورو شاید بالای پنجاه بارخوندم ولی نمی دونم چ حکایتیه از این کتاب سیر نمی شم این کتاب و امیر ارسلان وامیر حمزه و رستم یل سیستان وووووووووو این کتابا ها بنظرم با روح وخون ما ایرانیا پیوندی ناگسستنی دارن ...من که از خواندن این کتابا خسته نمی شم.خیلی از زحمات شما عزیزان متشکرررررررررررررررررررم
جمعا 36هزار صفحه است، و شما پنجاه بار این 36.000 صفحه رو خوندید؟ چنین چیزی امکانپذیر نیست.[/quote]
چرا 36 هزار صفحه ؟ مگه 5 جلد بیشتره ؟ 5 تا 600 صفحه میشه 3000 تا
[quote='وامپایر']ممنون من تا الا کتاب هزارو یک شب ورو شاید بالای پنجاه بارخوندم ولی نمی دونم چ حکایتیه از این کتاب سیر نمی شم این کتاب و امیر ارسلان وامیر حمزه و رستم یل سیستان وووووووووو این کتابا ها بنظرم با روح وخون ما ایرانیا پیوندی ناگسستنی دارن ...من که از خواندن این کتابا خسته نمی شم.خیلی از زحمات شما عزیزان متشکرررررررررررررررررررم[/quote]
جمعا 36هزار صفحه است، و شما پنجاه بار این 36.000 صفحه رو خوندید؟ چنین چیزی امکانپذیر نیست.
اقایدیزاک من کتابهایی که گفتم و خوندم شاید بنظرشماعجیب باشه چون خودت شاید تنبل باشی فکر کردی همه مثل شما هستند بعداز این به شما توصیه می کنم که وقتی درباره کسی صحبت می کنید رعایت ادب را داشته باشید والله همه می تونن،،،،،،،،،
ممنونم کتاب خیلی عالی هست ازاینکه در اختیارمردم گذاشتینش نهایت سپاس رو دارم
ممنون من تا الا کتاب هزارو یک شب ورو شاید بالای پنجاه بارخوندم ولی نمی دونم چ حکایتیه از این کتاب سیر نمی شم این کتاب و امیر ارسلان وامیر حمزه و رستم یل سیستان وووووووووو این کتابا ها بنظرم با روح وخون ما ایرانیا پیوندی ناگسستنی دارن ...من که از خواندن این کتابا خسته نمی شم.خیلی از زحمات شما عزیزان متشکرررررررررررررررررررم
عجب کیفیتی...دم شما گرم عالی بود... لطفا بقیه جلدهای این سری از کتاب رو قرار دهید...ممنون
متاسفانه جلدهای قبلی اصلا خوب اسکن نشده کاش همه جلدهای قبلی را دوباره مثل همین کتاب اسکن میشد کیفیت این کتاب عالیست
مرسی از آپلودر محترم
هزار و یک شب - جلد 4
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک