The Gulistan or Rose Garden

این اثر ترجمۀ انگلیسی گلستان سعدی به قلم خاورشناس امریکایی، فرانسیس گلادوین، از پیشگامان شرق‌شناسی، است که قبلاً جلد نخست آن (ترجمه‌ای سطر به سطر و مقابله‌ای یا مقایسه‌ای) در کتابناک ارائه شد. این خاورشناس آثار دیگری از ادب فارسی نیز به زبان انگلیسی ترجمه کرده که از جملۀ آنها می‌شود به کتابی اشاره کرد که مجموعة سه رسالۀ مشهور در زمینه‌های بدیع، عروض، و قافیه (مثلاً عروض سیفی) است.