آقای داانیاال،
البته من سالهاست که به پژوهش درباره انجیل کهن مشغولم و همسرم مسیحی است ، و ترجمه های لاتین (زبان لاتین) آنرا مستقیما خوانده ام ، انجیل امروزی را Saint Jerome گزینش و گردآوری کرد(the Vulgate) ، که حتی انجیل شاه جیمزی بر پایه آنست هر چند از آن کوچکتر شده چون بخشهایی از آن حذف گردیده است ، بیاد داشته باشیم که حضرت عیسی مسیح خودش چیزی ننوشت بلکه حواریون او سخنانش را گرد آوردند و دوازده حواریون بودند نه چهار تن ،برای همین نوشته های نگهمادی از حواریون دیگرند ، من به شما پیشنهاد میکنم که خودتان تاریخ تدوین انجیل را بخوانید.
ضمنا به کتابهای حذف شده ایی که در دیدگاه پایین نوشتم بنگرید(Old Testament Apocrypha)
آقای دبیر زاده منبع؟؟؟؟؟؟؟؟اناجیل امروزی همان اناجیل
قرون ابتدایی مسیحیت اند...این سخن بر اساس اناجیل موجود در
اواخر قرن اول و دوم و سوم و میباشد ..اناجیل دیگر اگه وجود داشتند
پیدا میشدند.....که نشده اند....
.در مورد جملمه آخر شما در مورد طومار های دریای مرده...
در این طومار ها آثاری از انجیل نیست..چون در زمان معاصر عیسی مسیح
و یا حتی قبل از عیسی نوشته شده اند...
نخست در باره ارزش ادبی انجیل "شاه جیمزی" : بسیاری از تاریخنگاران زبان انگلیسی بر این باورند که روش و ساختار جمله بندی و مفهوم سازی های این کتاب در آیین نگارش زبان رسمی و نثر زبان انگلیسی نوین بسیار گرانسنگ بوده است ، و این ویرایش و ترجمه چنان روان و نغز و دلنشین است که خود مذهب ساز شد و فرقه های اونجلیکالهای آمریکا این کتاب را تنها سخن خدا میشمارند.
تاریخ انتقادی: این کتاب ویرایش و ترجمه ایی پروتستان است و در جای جای آن ترجمه ها یی بر روش و سلیقه پروتستانها بچشم میخورد و نیز چتدین بخش از انجیل( کتاب مقدس) قدیمی، در آن حذف شده است که جای افسوس دارد که اینها یند : ازدراس 1، توبیاس،جودیث، دنباله کتاب استر، خردنامه، سخنان بن سیراخ، باروخ1،نامه های جرمیا، نیایشهای آزاریاس، سرود سه جوان،سوزانا،داستان بعل و اژدها(در پیوست کتاب دانیال)،ماکابیان1 و 2
یادداشت : پس از عیسی مسیح انجیلهای فراوان و دگرگونی در دست مسیحیان بود و سپستر در سده چهار پس از مسیح جرونیموی قدیس از انجیلهای در دسترس کتابهایی را برگزید و گردآوری کرد و بنام Vulgata به زبان لاتین آنرا منتشر کرد که تا زمان لوتر کتاب مقدس رسمی مسیحیان اروپای غربی و مستعمرات روم بود، اما لوتر و پروتستانها به دلیلهایی بخشهایی از آن را حذف کردند که در جای دیگری باید آنرا بررسید.
vulgata هنوز هم کتاب مقدس رسمی کاتولیکهاست ، و در چند دهه گذشته انجیلهای دیگری همچون کتابهای دریاچه مرده ، و نیز نگ همادی ، یافته شده که بگمان بسیار با باورهای مانوی/ گنوسی آمیخته است.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی The Holy Bible king james version
البته من سالهاست که به پژوهش درباره انجیل کهن مشغولم و همسرم مسیحی است ، و ترجمه های لاتین (زبان لاتین) آنرا مستقیما خوانده ام ، انجیل امروزی را Saint Jerome گزینش و گردآوری کرد(the Vulgate) ، که حتی انجیل شاه جیمزی بر پایه آنست هر چند از آن کوچکتر شده چون بخشهایی از آن حذف گردیده است ، بیاد داشته باشیم که حضرت عیسی مسیح خودش چیزی ننوشت بلکه حواریون او سخنانش را گرد آوردند و دوازده حواریون بودند نه چهار تن ،برای همین نوشته های نگهمادی از حواریون دیگرند ، من به شما پیشنهاد میکنم که خودتان تاریخ تدوین انجیل را بخوانید.
ضمنا به کتابهای حذف شده ایی که در دیدگاه پایین نوشتم بنگرید(Old Testament Apocrypha)
قرون ابتدایی مسیحیت اند...این سخن بر اساس اناجیل موجود در
اواخر قرن اول و دوم و سوم و میباشد ..اناجیل دیگر اگه وجود داشتند
پیدا میشدند.....که نشده اند....
.در مورد جملمه آخر شما در مورد طومار های دریای مرده...
در این طومار ها آثاری از انجیل نیست..چون در زمان معاصر عیسی مسیح
و یا حتی قبل از عیسی نوشته شده اند...
تاریخ انتقادی: این کتاب ویرایش و ترجمه ایی پروتستان است و در جای جای آن ترجمه ها یی بر روش و سلیقه پروتستانها بچشم میخورد و نیز چتدین بخش از انجیل( کتاب مقدس) قدیمی، در آن حذف شده است که جای افسوس دارد که اینها یند :
ازدراس 1، توبیاس،جودیث، دنباله کتاب استر، خردنامه، سخنان بن سیراخ، باروخ1،نامه های جرمیا، نیایشهای آزاریاس، سرود سه جوان،سوزانا،داستان بعل و اژدها(در پیوست کتاب دانیال)،ماکابیان1 و 2
یادداشت : پس از عیسی مسیح انجیلهای فراوان و دگرگونی در دست مسیحیان بود و سپستر در سده چهار پس از مسیح جرونیموی قدیس از انجیلهای در دسترس کتابهایی را برگزید و گردآوری کرد و بنام Vulgata به زبان لاتین آنرا منتشر کرد که تا زمان لوتر کتاب مقدس رسمی مسیحیان اروپای غربی و مستعمرات روم بود، اما لوتر و پروتستانها به دلیلهایی بخشهایی از آن را حذف کردند که در جای دیگری باید آنرا بررسید.
vulgata هنوز هم کتاب مقدس رسمی کاتولیکهاست ، و در چند دهه گذشته انجیلهای دیگری همچون کتابهای دریاچه مرده ، و نیز نگ همادی ، یافته شده که بگمان بسیار با باورهای مانوی/ گنوسی آمیخته است.