کارا کتاب
کارا کتاب

امثال و حکم - جلد چهارم

دارای امتیاز 5.7 از 6 در کتابناک با مجموع 83 رای
امثال و حکم - جلد چهارم
امثال و حکم - جلد چهارم
.
امثال و حکم - جلد اول:
«برای مشاهده لینک عضو شده و وارد شوید»

امثال و حکم - جلد دوم:
«برای مشاهده لینک عضو شده و وارد شوید»

امثال و حکم - جلد سوم:
«برای مشاهده لینک عضو شده و وارد شوید»

کتاب امثال و حکم کتاب قطور چهار جلدی به تالیف علی اکبر دهخدا است که در سال ۱۳۱۰ در تهران منتشر شد. این مجموعه دارای نزدیک به ۵۰هزار امثال و حکم (ضرب المثل) و کلمات قصار و ابیات متفرقه‌است. مطالب به ترتیب الفبا تنظیم یافته و ضرب المثل‌ها شرح و تفسیر شده‌است و بین سال‌های ۱۳۰۸ تا ۱۳۱۰ جمع‌آوری شدند و منتشر شد.
دهخدا، از خرد سالگی به گردآوری امثال عوام، کوشش کرده بود.

بخش‌های کتاب:
بخش بزرگ تر کتاب (۹۷ درصد آن) عبارت از ضرب المثل‌های مکتوب ادیبانه، کلمات قصار و اشعاری از قدمای شاعران ایران یا شاعران فارسی زبان و تنها ۳درصد آن ضرب المثل‌های عامیانه‌است.

منابع کتاب:
دهخدا برای جمع‌آوری مطالب کتاب از منابع زیر استفاده کرد.
مجموعهٔ «امثال میدانی» که در سدهٔ پنجم هجری به زبان عربی تالیف شده‌است. دهخدا از این کتاب نزدیک به هزار ضرب المثل عربی بر گرفته و به مجموعهٔ خود وارد کرده‌است.
«مجموعهٔ مختصر امثال» چاپ هندوستان که یک صد ضرب المثل از آن اقتباس کرده‌است.
«جامع التمثیل» که در هند و در سدهٔ ۱۱هجری چاپ شده و دهخدا نزدیک به سیصد مثل از آن در کتاب خود آورده‌است.
«شاهد صادق»که یک مجموعهٔ هندی است و دهخدا توجه ویژه‌ای به آن نداشته و به نقل از چند مثال از آن بسنده کرده‌است.

شیوه جمع‌آوری مطالب:
دهخدا به پیروی از رسم و شیوهٔ شاعران و نویسندگان قدیم ایران ضرب المثل‌ها را نه به صورتی که در زبان مردم بوده، بلکه به صورتی که در کتاب‌ها و دیوان‌ها آمده نقل کرده‌است. چنان که گویی اصلا در صدد گردآوری فولکلور نبوده، بلکه قصد داشته که شعرها و کلمات اخلاقی و پندآموز را در یک جا گرد آورد. از این رو است که ضرب المثل‌ها در کتاب او مقام دوم را گرفته و اغلب تنها به عنوان مترادف امثال و حکم ادبی ذکر گردیده‌است.
مولف مفهوم ضرب المثل را با مفهوم کلمات کوتاه حکیمانه و اخلاقی در هم ریخته‌است.
دهخدا در تالیف خود بیش از هزار عبارت عربی آورده‌است که بیش تر آیات قرآن و احادیث نبوی و کلمات منسوب به امامان شیعه و امثال و نظایر آن‌ها است.
چهل و پنح هزار بیت از شاعران کلاسیک (از جمله پنج هزار بیت از فردوسی، چهار هزار بیت از سعدی، دو هزار و پانصد بیت از نظامی، دو هزار و پانصد بیت از اسدی طوسی، دو هزار و پانصد بیت از جلال الدین رومی) در کتاب جمع‌آوری شده‌است. بیش تر این بیت‌ها شکل‌های گوناگون یک ضرب المثل است که هر شاعری به سلیقهٔ خود و با بیانی خاص به نظم در آورده‌است. تعمیم مفهوم ضرب المثل تا بدین میزان هرگز جایز نیست و تنها عباراتی را که مال خاص و بی تردید مردم بوده (خواه فولکلوری و خواه ادبی) می توان در زمرهٔ ضرب المثل‌ها به شمار آورد. با دقت و بررسی در این مجموعه به خوبی آشکار می‌گردد که دهخدا امثال و حکم، آیات و اخبار و کلمات قصار بزرگان را بدون توجه به این که آیا در میان مردم رایج و متداول اند یا نه گردآوردی و در کنار هم قرار داده‌است.


حق تکثیر:
بیش از 30 سال از مرگ مولف گذشته

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» توسط: miran2009 در تاریخ ۱۳۹۲/۰۵/۲۹
» حجم: 6.68 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 16 دقیقه و 40 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 404
» مجموع دریافتها: 9070
» موردعلاقه 70 و موردتنفر 2 عضو

» کتابناکهای مرتبط:
واژه یاب ( فرهنگ برابری های پارسی واژگان بیگانه ) - جلد 2
لباب الالباب - جلد دوم
فرهنگ آذربایجانی به فارسی


امتیاز دهید
  • اگر امتیاز "6" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد علاقه شما افزوده میشود
  • اگر امتیاز "1" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد تنفر شما افزوده میشود
به اشتراک بگذارید

امتیاز دهید!


آگهی ها
دانلود کتاب رایگان


پاسخنگارش دیدگاه
roqayebasirati
Member
خیلیییییییییییییییییییی ممنون واقعا ممنون خیلی نیاز داشتم بهش
نقل قول  
علیرضا حمیدی
Member
خیلی سپاسگذارم. ب این کتاب بسیار نیاز داشتم باز هم ممنونم.
نقل قول  
hamid999
Member
ارزش کارتان بسیار والاست
نقل قول  
عادلو
Member
وبسایت کتابناک دارای گستره بزرگی از کتابهای نفیس است. سپاس فراوان از دست اندر کاران این وبسایت بسیار مفید.
نقل قول  
babak1332
Member
خبر این بود رفیق
دشنانت مردند
دلم از غصه گرفت
گفتم
ای کاش خبر میدادند دشمنی ها مرده
نقل قول  
Simakh65
Member
تشکر فراوان واسه هر چهار جلد
نقل قول  
yeloojeh
Member
بچه ها لطفا بیاییم یه کاری بکنیم
اگه حرفی واسه گفتن نداریم الکی پیام ننویسیم که صفحه هی کش بیاد
اما نه، اگه حرفی واسه گفتن داریم اول ببینیم کسی زودتر از ما (به اون مطلب مورد نظر ما؛ که می خواهیم بنویسیم) اشاره کرده یا نه؟
اگه نوشته شده؛ ما دوباره گویی/دوباره نویسی نکنیم
اما نه، اگه نوشته نشده اون وقت بیاییم شروع کنیم به نوشتن
مخصوصا راجع به شخصیت های بزرگ این پیشنهاد رو حتما به کار ببریم
مثلا آدم میره نظرات مربوط به "سمفونی مردگان" یا "بوف کور" یا... رو بخونه می بینه چقد الکی چیز نوشتن
نقل قول  
amaama
Member
عالی بود ممنون
نقل قول  
mohamad_r
Member
جای این کتاب ارزشمند مرحوم دهخدا در کتابناک خالی بود. مرجعی مهم است برای زمینه های مختلف تحقیقی.
دوست گرامی سپاس بیکران
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You