کارا کتاب
کارا کتاب

لاموزیکا

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

دارای امتیاز 4.9 از 6 در کتابناک با مجموع 19 رای
لاموزیکا
مارگریت دوراس (به فرانسوی: Marguerite Duras)‏‏ با نام کامل مارگریت ژرمن ماری دونادیو (به فرانسوی: Marguerite Germaine Marie Donnadieu)‏‏ (۱۹۱۴ - ۱۹۹۶) نویسنده و فیلمساز فرانسوی است. برخی از منتقدان ادبی لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به او داده‌اند . دوراس در ۴ آوریل ۱۹۱۴ در خانواده‌ای فرانسوی در ویتنام جنوبی زاده شد و پس از دبیرستان برای ادامه تحصیل در رشته علوم سیاسی به دانشگاه سوربن در فرانسه رفت اما به نویسندگی روی آورد. مدتی نیز به عضویت حزب کمونیست فرانسه درآمد و بعد از آن جدا شد . دوراس در ۳ مارس سال ۱۹۹۶ در سن ۸۲ سالگی در شهر دیژون (Dijon) در فرانسه درگذشت . دوراس جایزه ادبی گنکور را در سال ۱۹۸۴ به دلیل نوشتن رمان عاشق دریافت کرد . رمان «عاشق» او بسیار پرفروش شد و به ده‌ها زبان زندهٔ دنیا ترجمه شد. مدراتو کانتابیله و فیلمنامهٔ هیروشیما، عشق من (فیلم برگزیده جشنواره فیلم کن) نیز از اوست . برخی از کتاب‌های دوراس عبارتند از:
• امیلی ال
• مدراتو کانتابیله ترجمه رضا سیدحسینی انتشارات نیلوفر
• هیروشیما عشق من (فیلم‌نامه)
• شیدایی لل. و. اشتاین ترجمه پرویز شهدی انتشارات ققنوس و ترجمه قاسم روبین انتشارات نیلوفر. این رمان در لیست ۱۰۰۱ کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید قرار دارد.
• آگاتا
• عاشق ترجمه قاسم روبین انتشارات نیلوفر. این رمان در لیست ۱۰۰۱ کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید و همچنین لیست روزنامه گاردین (۱۰۰۰ رمان که هر شخص باید بخواند) قرار دارد.
• جنگ
• لا موزیکا
• عشق
• نایب کنسول ترجمه قاسم روبین انتشارات نیلوفر. این رمان در لیست ۱۰۰۱ کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید قرار دارد.
• درد
• نوشتن، همین و تمام (شامل دو کتاب نوشتن و همین و تمام)
• دریانورد جبل الطارق ترجمه پرویز شهدی انتشارات ققنوس. تهران

«میشل نوله» و « آن‌‌ ـ‌ ماری روش» زن و مرد جوانی هستند که بعد از سال‌ها زنده‌گی عاشقانه کارشان به جدایی و سپس طلاق کشیده است. نوع رابطه‌ی آن‌ها البته از نوع رابطه‌های ویران‌شده‌ی دیگر نیست. این دو هنوز یک‌دیگر را دوست دارند ـ گرچه از هم پنهان می‌کنند ـ و شاید بتوان گفت غیرآگاهانه به جهنم ناگزیر زناشویی غلطیده‌اند. آن دو عاشقانه یار هم شده‌اند، عاشقانه لذت برده‌اند، و عاشقانه پیمان ازدواج بسته‌اند، اما از لحظه‌ای که به خانه‌ی خودشان نقل مکان کرده‌اند ـ انگار ناخواسته ـ درگیر مشاجرات دوطرفه، سو‌ء‌تفاهم، عدم درک متقابل، و سپس خیانت شده‌اند.....
آن‌هایی که عشق را تجربه کرده‌اند، با خواندن «لاموزیکا» تعجب می‌کنند. «مارگریت دوراس» کاوش‌گری دقیق است و روح عشق را تا کنه آن می‌شناسد. روایتی تا این اندازه ریزبینانه و عمیق از درد و لذت دوست‌داشتن حیرت‌آور است. فقط کسی می‌تواند چون‌این روایتی از عشق و جدایی ارائه کند که خود با پوست و خون و گوشت این تناقض‌های زجرآور را تجربه کرده باشد. دوراس در جدایی از «روبر آنتلم» و پیوستن به «دیونیس ماسکولو» ماجرایی شبیه به ماجرای میشل و آن‌‌ ـ‌ ماری را از سر گذرانده بود و احتمالن این روی‌داد در قوام بخشیدن به «لاموزیکا» بی‌اثر نبوده است.

ه‍ران‌: ت‍ج‍رب‍ه‌‏‫، ۱۳۷۹

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» توسط: HeadBook در تاریخ ۱۳۹۲/۰۵/۰۳
» موردعلاقه 8 و موردتنفر 1 عضو

» کتابناکهای مرتبط:
درد
نایب کنسول
دریانورد جبل الطارق

اختیارات » رتبه گذاری
» دیدگاه‌ها (4)
» اعتراض به این کتاب

امتیاز دهید
  • اگر امتیاز "6" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد علاقه شما افزوده میشود
  • اگر امتیاز "1" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد تنفر شما افزوده میشود
به اشتراک بگذارید

امتیاز دهید!


آگهی ها

پاسخنگارش دیدگاه
simin
ناظر VIP

مرد: نمی تونم تو رو ترک کنم
زن : حالا دیگه از هم جدا شده ایم. دیگه هیچ وقت ... مگر تصادفی
مرد : حتی اگه یکی از ما رو به مرگ بود چی ...
زن : حتی اون موقع هم نه.
مرد : بگذاریم عشق در نهان پا بگیره
زن : آره
مرد : مثل آدمایی که شرایط از هم جداشون نگه می داره
زن : آره بهم نگاه کن من الان تنها زنی هستم گه برای تو ممنوع شده م ( منظورش طلاقه)
مرد :بازم همدیگه رو می بینیم
زن : نمی دونم
مرد : اما اگه یه دفعه دیگه تو ، من
زن : اونوقت احتمالا خواهیم مرد ، مثل عشاق که می میرند
مرد : چی می شه ؟
زن : کی ؟
مرد : حالا شروع می شه یا تموم می شه ؟
زن : کی می دونه ؟

( بخشی از متن نمایشنامه کوتاه لاموزیکا : ص :21-22)

نقل قول  
simin
ناظر VIP

اولین بار که رمان عاشق اثر مارگریت دوراس رو خوندم در نقد اثرش نکته ظریفی وجود داشت . این که دوراس ، شجاعت نوشتن از زندگی خودش رو همراه با تمام جزئیات داشته و هیچ سانسوری رو اعمال نکرده. در واقع از دید نقادان ، همین نکته آثار دوراس رو همراه با ویژ گی های دیگرش برجسته می کنه. ما هنوز ذر آثار داخلی خودمون به این مرحله به جرات می شه گفت نرسیدیم و در خود سانسوری به سر می بریم که البته معلول شرایط فرهنگی اجتماعی ما هست
باید پرسید کدوم وضعیت برای ادبیاتی شکوفا ، بهتر و مناسب تره؟
نقل قول  
Btaraf
Member VIP
زن:اوه..! تویی.
مرد:چه اشکالی داره با هم حرف بزنیم.
زن:چرا باید با هم حرف بزنیم؟
مرد:دلیل خاصی نداره..چون دیگه کاری نداریم که بکنیم.
زن:بهتر از این نمیشه.
مرد:می تونستیم مرده باشیم..یا منظورت مرگ هم بود؟ (لبخند مرده لبخند من نیست)
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member


متشکرم دوست کتابناکی HeadBook

در این داستان کوتاه خانم " مارگریت دوراس " سعی کرده از تجارب زندگی طلاق خود الهام بگیرد.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You