مجموعه آثار چخوف (جلد 1)
امتیاز دهید
نویسنده:
آنتوان چخوف
مترجم:
سروژ استپانیان
امتیاز دهید
✔️ چخوف را می توان به حق یکی از پرکارترین نویسندگان عصر خودش شمرد. او گذشته از آنکه از حرفه اصلی خود - طبابت - غافل نمی ماند و غالبا به یاری دردمندان می شتافت، در طول عمر نسبتا کوتاهش ده ها نمایشنامه کوتاه و بلند، نزدیک 600 داستان کوتاه و بلند، صدها مقاله و یادداشت و هزاران نامه (نامه های گردآوردی شده او، اخیرا در 12 جلد انتشار یافته است) به رشته تحریر درآورد. در مورد داستانهای چخوف اگر بخواهیم مثالی بیاوریم، همین قدر کافی است اشاره کنیم که در سال 1883 از او 106 داستان و در سال 1884 جمعا 78 داستان و در سال بعد 111 داستان منتشر شده بود که خود مساله انتخاب موضوع و خلق ویژگی های قهرمانها و حتی انتخاب اسمی با مسما برای شخصیت های هر داستان، می تواند بیانگر استعداد شگرف او در کار نویسندگی باشد و جالب اینجاست که اکثر داستانهای وی، در اولین سال انتشارشان در روسیه، به اغلب زبانهای اروپایی ترجمه و چاپ می شدند. در داستانهای چخوف خود حوادث نیست که متاثرمان می کند، بلکه نحوه بیان و تعبیر اوست که خواننده را تحت تاثیر قرار می دهد. بعد از آثار تولستوی و داستایوفسکی، آنچه بر سر قهرمانان چخوف می آید، از لحاظ تازگی و بداعت موضوع، ما را دچار شگفتی نمی کند؛ بلکه جان کلام داستانها و به عبارت دیگر ارج گذاری او به ارزش واقعی انسان است که توجه ما را برمی انگیزد. و اما مجموعه حاضر، داستانهای این کتاب از مجموعه آثار چخوف که در سال 1982، در 18 جلد، در مسکو انتشار یافته بود، به سلیقه مترجم و به ترتیب تاریخ نگارش آنها، از زبان اصلی به فارسی ترجمه شده است.
مجموعه آثار چخوف (جلد 2):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40460
مجموعه آثار چخوف (جلد 3):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40461
مجموعه آثار چخوف (جلد 4):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40462
مجموعه آثار چخوف (جلد 5):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40463
مجموعه آثار چخوف (جلد 6):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40464
مجموعه آثار چخوف (جلد 7):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40465
مجموعه آثار چخوف (جلد 8):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40467
مجموعه آثار چخوف (جلد 9):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40466
مجموعه آثار چخوف (جلد 10):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40468
بیشتر
مجموعه آثار چخوف (جلد 2):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40460
مجموعه آثار چخوف (جلد 3):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40461
مجموعه آثار چخوف (جلد 4):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40462
مجموعه آثار چخوف (جلد 5):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40463
مجموعه آثار چخوف (جلد 6):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40464
مجموعه آثار چخوف (جلد 7):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40465
مجموعه آثار چخوف (جلد 8):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40467
مجموعه آثار چخوف (جلد 9):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40466
مجموعه آثار چخوف (جلد 10):
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=40468
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی مجموعه آثار چخوف (جلد 1)
همون چند نفری هم که میخوان برن این کتاب ده جلدی رو بخرن هم با این کار شما دیگه منصرف میشن .
متاسفانه این کار شما به اشاعه ادب و فرهنگ ایران کمکی نمیکنه که هیچ ، خرابترش هم میکنه .
وضع چاپ و نشر کتاب خودش کم مشکل داره ، شما هم دارید وضع رو بدتر میکنید .
کسی اگه هزاران جلد هم کتاب خونده باشه ولی حق و حقوق خودش و دیگران رو نتونه از هم جدا کنه ، با کسی که سواد خوندن و نوشتن نداره هیچ فرقی نمیکنه .[/quote]
دوست عزیز مطمئن باشید اونی که براش مهم باشه اگه اون کتابی رو که دنبالشه با بهترین کیفیت به صورت الکترونیکی در اختیارش قرار بدن بازم دنبال خرید نسخه چاپیشه . من خودم یه آرشیو کامل از کتابایی رو که دوست دارم به صورت پی دی اف دارم اما همیشه کتاب چاپی رو ترجیح دادم هم لذتش هم احترام به ناشر. اما این وسط کسانی هستند که نه توان خرید رو دارند نه دسترسی به نسخه چاپ شده رو که دیگه مجبورن پی دی افش رو دانلود کنند من این کار رو تایید یا تکذب نمی کنم. اما کلا اگه بحث رعایت حقوق باشه خیلی از همین انتشاراتی ها هم رعایت نمی کنند مگه چندتا از این کتابایی که ترجمه و چاپ شده با اجازه قانونی بوده و حق نویسنده و مولف پرداخت شده.
رفقایی که نظر داده اند قبلا به علت بودن لینک دریافت ، کتاب را می توانستند دانلود کنند ، در حال حاضر بنابر قانون سایت و رعایت احترام به حق نشر کتاب ، امکان دریافت کتاب دیگر وجود ندارد. لطفا در زمینه دریافت کتابی که حق نشر دارد ، تقاضای دریافت آن را درج نکنید.
همون چند نفری هم که میخوان برن این کتاب ده جلدی رو بخرن هم با این کار شما دیگه منصرف میشن .
متاسفانه این کار شما به اشاعه ادب و فرهنگ ایران کمکی نمیکنه که هیچ ، خرابترش هم میکنه .
وضع چاپ و نشر کتاب خودش کم مشکل داره ، شما هم دارید وضع رو بدتر میکنید .
کسی اگه هزاران جلد هم کتاب خونده باشه ولی حق و حقوق خودش و دیگران رو نتونه از هم جدا کنه ، با کسی که سواد خوندن و نوشتن نداره هیچ فرقی نمیکنه .[/quote]
بله ایشون درست می فرمایند حق چاپ کنندگان و تهیه کنندگانش با این کار پایمال میشه . ولی خوشبختانه یا متاسفانه وقتی یک کتاب واسه دانلود قرار داده میشه مثل برق و باد توی کل اینترنت پخش میشه با اینکه کتابناک لینکشو برداشته ولی سایتای دیگه لینک دانلودشو گذاشتن. به نظرم هرکس باید وجدانشو قاضی کنه که میتونه جواب این کار پیش خدا بده یا نه . مثلا من دوستی دارم که هیچ وقت فایلهای اسکن شده ی هیچ کتابی رو نمی خونه و اصلش رو تهیه میکنه
همون چند نفری هم که میخوان برن این کتاب ده جلدی رو بخرن هم با این کار شما دیگه منصرف میشن .
متاسفانه این کار شما به اشاعه ادب و فرهنگ ایران کمکی نمیکنه که هیچ ، خرابترش هم میکنه .
وضع چاپ و نشر کتاب خودش کم مشکل داره ، شما هم دارید وضع رو بدتر میکنید .
کسی اگه هزاران جلد هم کتاب خونده باشه ولی حق و حقوق خودش و دیگران رو نتونه از هم جدا کنه ، با کسی که سواد خوندن و نوشتن نداره هیچ فرقی نمیکنه .[/quote]
این که لینک دانلود نداره !؟
همون چند نفری هم که میخوان برن این کتاب ده جلدی رو بخرن هم با این کار شما دیگه منصرف میشن .
متاسفانه این کار شما به اشاعه ادب و فرهنگ ایران کمکی نمیکنه که هیچ ، خرابترش هم میکنه .
وضع چاپ و نشر کتاب خودش کم مشکل داره ، شما هم دارید وضع رو بدتر میکنید .
کسی اگه هزاران جلد هم کتاب خونده باشه ولی حق و حقوق خودش و دیگران رو نتونه از هم جدا کنه ، با کسی که سواد خوندن و نوشتن نداره هیچ فرقی نمیکنه .
با تشکر از khar tu khar گرامی و تبریک بخاطر اینکه نامت همیشه در صدر آپلود کنندگانه8-)
درود به روان پاک مترجم این جلد آقای استپانیان
روحش شاد