عاشق
امتیاز دهید
نویسنده:
مارگریت دوراس
مترجم:
قاسم روبین
امتیاز دهید
✔️ رمان عاشق، برنده ی جایزه ی گنکور و با فروشی بیش از یک میلیون نسخه، مورد تحسین و تمجید منتقدین در سراسر دنیا قرار گرفته است. داستان این رمان در هندوچین به وقوع می پیوندد؛ منطقه ای در جنوب شرقی آسیا که محل زندگی نویسنده ی کتاب، مارگریت دوراس، در دوران کودکی بوده است.
عاشق، حکایت رابطه ی پنهانی و جنجال برانگیز یک دختر نوجوان فرانسوی و مردی چینی را روایت می کند. رمان مقطعی از زندگی خود دوراس را بازگو می کند؛ زمانی که او با دو برادر و مادرش در سختی و بی پولی به سر می برند تا وقتی که مارگریت با آن مرد چینی آشنا می شود. مادر و تأثیری که تربیت او روی دخترش گذاشته، علاوه بر دوران سخت گذار از دوران نوجوانی دختر به جوانی و تجربه های مختلف او، قصه را پیش می برد. دوراس با نثری موجز اما درخشان، تصویری ملموس از زندگی در حاشیه ی سایگون، شهری در ویتنام، در آخرین روز های عمر امپراطوری استعمارگر فرانسه خلق می کند و پرده از قصه ی رابطه ی پرشور و احساس دو شخصیت فراموش نشدنی و طرد شده از جامعه، برمی دارد.
بیشتر
عاشق، حکایت رابطه ی پنهانی و جنجال برانگیز یک دختر نوجوان فرانسوی و مردی چینی را روایت می کند. رمان مقطعی از زندگی خود دوراس را بازگو می کند؛ زمانی که او با دو برادر و مادرش در سختی و بی پولی به سر می برند تا وقتی که مارگریت با آن مرد چینی آشنا می شود. مادر و تأثیری که تربیت او روی دخترش گذاشته، علاوه بر دوران سخت گذار از دوران نوجوانی دختر به جوانی و تجربه های مختلف او، قصه را پیش می برد. دوراس با نثری موجز اما درخشان، تصویری ملموس از زندگی در حاشیه ی سایگون، شهری در ویتنام، در آخرین روز های عمر امپراطوری استعمارگر فرانسه خلق می کند و پرده از قصه ی رابطه ی پرشور و احساس دو شخصیت فراموش نشدنی و طرد شده از جامعه، برمی دارد.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی عاشق
[quote='دانیال باقری نژا']هنوز دانلودش نکردم اما باید بگم قبلن چند بار خوندمش؟ اگه کتاب رو نخونی فیلمی که ژان ژاک آنو از این کتاب ساخته رو حتمن ببین تا بفهمی عشق چه چیز خوب مزخرفیه[/quote]
بلاخره خوبه یا مزخرف(!)
دوراس در توصیف عشق از نگاه دخترکی که هنوز زد و بندهای دنیای کنونی اش را نمی فهمد بسیار موفق عمل کرده است. عشقی که در جستجوی کشف آن است و به محض دیدن
اولین نفر ، عشق را در او می جوید . اما عشق پس از چندی ویژگی خاص خود را که رنج و حرمان عشق است به او می چشاند و او در تمام مسیرهای رفته ی بعد از آن ، عشق اولیه را
نمی تواند فراموش کند. لحن مستقیم و بدون ایهام نویسنده در انتقال تجربیاتش از زندگی خصوصی اش ، یکی از عوامل تاثیرگذار در موفقیت کتابش بوده است.
ترجمه شده به بیش از 50 زبان دنیا، آدم رو ترغیب میکنه که حتما بخونی اش:-)
فقط اگه کسی بدون تمرکز بخوندش مطمئنا خیلی زود زده میشه و 1 کلمه هم متوجه منظور نویسنده نمیشه.